Новое начало (речь)
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Президент США Барак Обама выступает в Каирском университете 4 июня 2009 г.

« Новое начало » — так называется речь, произнесенная президентом США Бараком Обамой 4 июня 2009 года в Большом зале приемов Каирского университета в Египте. Соорганизатором мероприятия выступил Университет Аль-Азхар . В этой речи исполняется обещание Обамы, данное во время его президентской кампании 2008 года , выступить с важным обращением к мусульманам из мусульманской столицы в течение первых нескольких месяцев его пребывания на посту президента. [1]

Пресс-секретарь Белого дома Роберт Гиббс указал, что Египет был выбран потому, что «это страна, которая во многих отношениях представляет собой сердце арабского мира». [2] Египет считается ключевым игроком в ближневосточном мирном процессе , а также крупным получателем американской военной и экономической помощи. Репортер агентства Reuters Росс Колвин сообщил, что эта речь будет попыткой наладить отношения Соединенных Штатов с мусульманским миром , которые, по его словам, были «серьезно испорчены» во время президентства Джорджа Буша-младшего . [1]

Фон

Ожидания

Первоначально были некоторые предположения о речи. «Советники Белого дома заявили в пятницу, что Обама не будет уклоняться от решения «сложных вопросов» в речи в четверг в Каирском университете». [3] В апреле и мае 2009 года президент США последовательно встречался с королем Иордании Абдаллой II , [4] [5] премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху и президентом Палестинской национальной администрации Махмудом Аббасом для разработки мирного плана на Ближнем Востоке. Восток. Во время этих трех встреч состоялся обмен аргументами и идеями, но мало подробностей о плане Обамы по Ближнему Востоку. [5]

Вступив в должность, Обама заявил о своей поддержке создания палестинского государства и заявил, что будет вести переговоры с Ираном . Он также заявил, что выступает против израильских поселений и хочет возобновить мирные переговоры. В интервью « Аль-Арабия » через несколько дней после инаугурации Обама заявил: «Моя работа — донести до мусульманского мира, что американцы вам не враги». [6] [7] «Пресс-секретарь Белого дома Роберт Гиббс заявил, что он рассмотрит конкретные вопросы, вызывающие обеспокоенность, такие как насильственный экстремизм и израильско-палестинский конфликт, и обсудит новые области партнерства в будущем, которые служат взаимным интересам нашего народа. " [8]Президент планировал наладить отношения Америки с Ближним Востоком.

Контекст и подготовка

Президент Обама разговаривает с Биньямином Нетаньяху в Белом доме 18 мая 2009 года.

В своей инаугурационной речи президент Обама обратился к мусульманскому миру, заявив, что он ищет «новый путь вперед, основанный на взаимном интересе и взаимном уважении». Он также сказал, что готов «протянуть руку» тем, «кто цепляется за власть с помощью коррупции и обмана», если они «готовы разжать кулаки». [9] [10] [11] Обама попытался связаться с арабскими лидерами, дав свое первое интервью арабской сети кабельного телевидения Al Arabiya. [12] 19 марта 2009 года Обама продолжил свою работу с мусульманским миром, выпустив новогоднее видеообращение к народу и правительству Ирана. Эта попытка пропаганды была отвергнута иранским руководством. [13] [14] Президент Обама.Страна с мусульманским большинством произошла 6–7 апреля 2009 г., когда он посетил Турцию и выступил перед Великим национальным собранием . [15] Речь была хорошо принята многими арабскими правительствами. [16] [17]

Речь «Новое начало» прозвучала сразу после того, как Обама встретился с представителями Израиля и Палестинской автономии. Ранее он встречался с королем Абдаллой 21 апреля и с президентом Израиля Шимоном Пересом 5 мая. [5] [18] В мае 2009 года в Белом доме состоялась встреча между Обамой, Беном Роудсом , заместителем советника по национальной безопасности и заместителем помощника президента Обамы, и официальным представителем по национальной безопасности Денисом Макдонафом.. На этой встрече Обама сказал Роудсу и Макдоноу, что намерен выступить с речью перед мусульманским миром из столицы Египта Каира. Обама сказал своим помощникам, что между мусульманским миром и Западом существует напряженность, которая уходит своими корнями в колониализм. Он также сказал, что знает из своего личного опыта, что Запад и ислам не являются отдельными мирами, потому что они разделяют такие вещи, как любовь к Богу и семье. Обама сказал своим помощникам, что это то, что связывает Запад и ислам. На встрече Обама также выразил желание включить в речь часть о вкладе ислама и позаботился о том, чтобы равенство мужчин и женщин также было включено в речь. [19]

19 мая 2009 года он встретился с Нетаньяху в Белом доме , где они обсудили израильско-палестинский конфликт и израильские поселения на Западном берегу . В то время как Обама сказал, что решение о двух государствах является приоритетом, Биньямин Нетаньяху прямо не поддержал создание палестинского государства. Нетаньяху сказал, что Израиль имеет право продолжать строительство поселений, тогда как Обама призвал заморозить рост поселений. Обама также заявил, что против Ирана по-прежнему доступен «ряд шагов», включая санкции, если он продолжит свою ядерную программу. [20] [21]

Обама также встретился с Махмудом Аббасом 28 мая. Обама подтвердил свою веру в решение, основанное на сосуществовании двух государств, и подчеркнул, что обязательства Израиля в соответствии с «дорожной картой» мира на Ближнем Востоке 2003 года включают в себя прекращение роста поселений и обеспечение существования жизнеспособного палестинского государства. [22] [23]

Президент Обама разговаривает с Махмудом Аббасом в Белом доме 28 мая 2009 года.

До того, как Египет был объявлен местом выступления, в СМИ ходили слухи о местонахождении адреса. Джакарта , Рабат , Амман , Каир и Стамбул считались вероятными вариантами. [24] Мохаммед Хабиб , заместитель лидера «Братьев- мусульман» , крупнейшей оппозиционной группы Египта, отклонил поездку Обамы и сказал, что она будет «бесполезной, если ей не предшествовало реальное изменение политики администрации США в отношении арабского и исламского мира». . [25] Тем не менее, администрация Обамы настояла на том, чтобы по крайней мере 10 членов «Братьев-мусульман» были допущены на выступление в Каире. [26]

Пресс- секретарь Каирского университета Галила Мухтар сказала The New York Times , что «мы очень гордимся тем, что принимаем у себя президента Соединенных Штатов», [27] а пресс-секретарь Сами Абдель Азиз добавил, что речь будет произнесена в Большом зале приемов. В колледже прошел ремонт, некоторые выпускные экзамены были перенесены.

тур Обамы

Президент США Барак Обама в Каирском университете

По пути в Каир Обама остановился на ночь на ранчо короля Саудовской Аравии Абдаллы, расположенном за пределами Эр- Рияда . Находясь там, два лидера обсудили мир и экономику, а Обама продолжал готовить свою речь, которая будет произнесена на следующий день в Каирском университете. [28]

4 июня перед выступлением Обама провел переговоры с президентом Египта Хосни Мубараком во дворце Куббе . Президент США сказал о переговорах: «Мы обсудили ситуацию между Израилем и палестинцами. Мы обсудили, как мы можем двигаться вперед конструктивным путем, который принесет мир и процветание всем людям в регионе». [29] Он сказал, что США привержены работе в партнерстве со странами Ближнего Востока. Позже президент посетил мечеть Султана Хасана , прежде чем отправиться в Каирский университет.

После выступления Обама продолжил свое турне посещением концлагеря Бухенвальд, чтобы отдать дань уважения жертвам Холокоста . Он встретился с канцлером Германии Ангелой Меркель в Дрездене 5 июня. [30] [31] [32]

Речь

Видео выступления

В своем выступлении Обама призвал к улучшению взаимопонимания и отношений между исламским миром и Западом и сказал, что оба должны делать больше для противодействия насильственному экстремизму . [33] Тем не менее, именно призыв Обамы к миру между Израилем и палестинцами привлек к себе самое пристальное внимание. Обама подтвердил союз Америки с Израилем, назвав их взаимную связь «нерушимой», но также назвал безгражданство палестинцев «невыносимым» и признал их стремление к государственности и достоинству законными — такими же законными, как стремление Израиля к еврейской родине. [33]

Речь Обамы была разделена на семь частей: насильственный экстремизм, израильско-палестинский спор, ядерное оружие (со ссылкой на Иран), демократия, свобода вероисповедания , права женщин и экономическое развитие .

Президент начал свою речь с поиска точки соприкосновения между мусульманами и Соединенными Штатами. Он процитировал Коран : «Осознайте Бога и всегда говорите правду». [34] Обама описал вклад мусульман в западную цивилизацию , сославшись на создание алгебры , развитие навигационных инструментов , изобретение авторучки и влияние исламской архитектуры . Он рассказал о своем личном опыте общения с исламом, в том числе о том, что у него были мусульмане в семье, он вырос в Индонезии , стране с преобладающим мусульманским населением, и услышал «призыв азана».", и работая "в чикагских общинах , где многие обрели достоинство и покой в ​​своей мусульманской вере " . как Мухаммед Али и Карим Абдул-Джаббар ) и лидеры гражданских прав (такие как Малкольм Икс ), лауреат Нобелевской премии Ахмед Зеваил , бангладешский американский архитектор-инженер Фазлур Хан , спроектировавший Сирс-Тауэр , [35] избрание Кита Эллисонакак первый конгрессмен-мусульманин США и наличие более 1200 мечетей в США.

По поводу войны в Ираке Обама заявил: «Хотя я считаю, что иракскому народу в конечном итоге лучше без тирании Саддама Хусейна , я также считаю, что события в Ираке напомнили Америке о необходимости использовать дипломатию и добиваться международного консенсуса. чтобы решить наши проблемы, когда это возможно». Он также пообещал «вывести боевые части из иракских городов к июлю и вывести все наши войска из Ирака к 2012 году».

Во время части речи, посвященной ядерному оружию, Обама заявил: «В разгар холодной войны Соединенные Штаты сыграли роль в свержении демократически избранного иранского правительства». Это было первое признание президентом США причастности правительства Соединенных Штатов к иранскому государственному перевороту 1953 года ; [36] хотя тогдашний госсекретарь Мадлен Олбрайт также признала это в своей речи в 2000 году. [37]

Что касается демократии, Обама заявил, что, хотя «Америка не претендует на то, чтобы знать, что лучше для всех», «я твердо верю, что все люди жаждут определенных вещей: возможности высказывать свое мнение и иметь право голоса в том, как вы управляются; уверенность в верховенстве закона и равном отправлении правосудия; правительство, которое прозрачно и не ворует у людей; свобода жить так, как вы хотите». Он назвал такие свободы «правами человека». [38]

Что касается экономического развития, Обама рассказал о нескольких новых фондах, стипендиальных программах и партнерствах для поддержки образования, технологического развития и улучшения здравоохранения в странах с мусульманским большинством.

реакция

Выступление было долгожданным и широко приветствовавшимся мусульманским миром. [ править ] Однако некоторые мусульмане критиковали его как до, так и после того, как он был доставлен. [ нужна ссылка ]

Предварительная речь

3 июня «Аль-Каида» выпустила видео, в котором Усама бен Ладен резко критиковал внешнюю политику Обамы на Ближнем Востоке. Он сказал, что Барак Обама «пошел по стопам своего предшественника, противодействуя мусульманам… и закладывая основу для долгих войн». Он также добавил, что «Обама и его администрация посеяли новые семена ненависти к Америке». [39] За день до этого на экстремистских сайтах было размещено видео второго номера «Аль-Каиды» Аймана аз-Завахири , в котором лидер критиковал политику Обамы, заявляя, что «его кровавые послания поступали и продолжают получать мусульмане, и они не будет скрыт ни кампаниями по связям с общественностью, ни фарсовыми визитами, ни элегантными словами». [40]

Президент Обама также подвергся критике со стороны аятоллы Али Хаменеи , который произнес речь по случаю 20-й годовщины смерти аятоллы Рухоллы Хомейни за несколько часов до выступления Барака Обамы. Аятолла Хаменеи прокомментировал предстоящее выступление президента США, заявив: «Народы этой части мира ... глубоко ненавидят Америку. Даже если они произносят сладкие и красивые [речи] в адрес мусульманской нации, это не приведет к изменениям. Необходимы действия. ." [41]

Пост-выступление

4 июня 2009 года, после своей речи «Новое начало », Обама принимает участие в интервью за круглым столом, в котором, среди прочих , участвуют Джамал Хашогги , Бамбанг Харимурти и Наум Барнеа .

Президент Палестинской автономии Махмуд Аббас назвал это выступление «ясным и откровенным… новаторским политическим шагом». Представитель ХАМАСа Фавзи Бархум также приветствовал выступление, заявив, что «в нем было много противоречий, но все это отражало ощутимые изменения». [42] Однако другой представитель ХАМАС , Айман Таха , после выступления заметил, что Обама «ничем не отличается» от Джорджа Буша -младшего . Амр Мусса , глава Лиги арабских государств , приветствовал выступление, заявив, что оно «было сбалансированным и предлагало новое видение сближения в отношении отношений с исламскими государствами». [43]

Министр обороны Израиля Эхуд Барак сказал, что речь была «прямым, значительным и смелым призывом, в котором президент Обама разъяснил свое видение и важные универсальные принципы, которыми он хочет поделиться с мусульманским миром». Президент Израиля Шимон Перес сказал, что речь была «полной дальновидности, смелой речью, требующей приверженности тяжелой работе всех сторон, участвующих в продвижении мирного процесса на Ближнем Востоке… Идея мира родилась на Ближнем Востоке». Восток как основу трех монотеистических религий — христианства, иудаизма и ислама — и сыновья Авраама должны взяться за руки, чтобы вместе принять этот вызов — прочный мир на Ближнем Востоке». Другие правительственные чиновники раскритиковали речь за то, что они сочли замалчиваниемПалестинский терроризм . [44] Министр науки и технологий Дэниел Хершкович сказал: «Обама полностью упустил из виду тот факт, что палестинцам еще предстоит отказаться от террора. [45]

Хавьер Солана , руководитель общей внешней политики и политики безопасности Европейского Союза , похвалил выступление, сказав: «Это была замечательная речь, речь, которая, без сомнения, откроет новую страницу в отношениях с арабо-мусульманским миром и, я надеюсь, в проблемы у нас есть во многих театрах в регионе». [43] Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун говорил об «открытии новой главы в отношениях между США и исламским миром». [42] Ватикан также приветствовал речь, заявив, что она « выходит за рамки политических формул, вызывая конкретные общие интересы во имя общего человечества». [46]

Представитель министерства иностранных дел Пакистана похвалил и поддержал выступление, сказав: «Мы воодушевлены замечаниями президента Обамы о Палестине и Израиле. Пакистан давно требует, чтобы теория двух наций была единственным выходом с Ближнего Востока. кризис". Далее он сказал: «Мы рассматриваем этот визит как очень позитивный шаг со стороны США, потому что на протяжении многих лет между западным и исламским миром существует пресловутая пропасть. Так что этот визит будет полезен для преодоления разрыва между мусульманским и западный мир». [47] Представитель иракского правительства заявил, что речь сделала «позитивное направление» к международному диалогу. [42]

Политический деятель «Хезболлы» Хасан Фадлаллах заметил: «Исламский и арабский мир не нуждается в лекциях». [48] ​​Аятолла Али Хаменеи , верховный лидер Ирана , позже выступил с обращением, в котором речь Обамы не упоминалась напрямую, но он сказал: «Новое правительство США стремится изменить этот имидж. Я твердо говорю, что это не достигается разговорами, речами и лозунгами». Иракский шиитский священнослужитель Муктада ас-Садр также раскритиковал его. [42]

По словам журналиста Ричарда Спенсера, большинство комментаторов в арабской прессе приветствовали речь Обамы, надеясь, что она заложит основу для конкретных действий. [49] [ нужен лучший источник ] Кристиан Аманпур из CNN также описала общую реакцию мусульманского мира как очень благоприятную и поддерживающую. [50] [ нужен лучший источник ] Многие мусульманские священнослужители в Индонезии, например, в индонезийском Совете улемов , высоко оценили речь и заявили, что она отражает добрые намерения Америки по отношению к мусульманам. Салахуддин Вахид, влиятельный священнослужитель, выразил надежду, что это будут не просто слова, а за ними последуют «конкретные шаги». [51] Египетский ученый- салафит положительно отреагировал на обращение Обамы и использовал его как возможность объяснить связь между исламской цивилизацией, европейской цивилизацией и Америкой, а также исламскими принципами. [52]

Некоторые арабские комментаторы отреагировали более негативно. Рами Хури , редактор The Daily Star и директор Института Иссама Фареса при Американском университете в Бейруте , утверждал, что Обама дал «много хороших, положительных эмоций», но, в конечном счете, это «было только риторика». Он сослался на лицемерие Обамы, восхваляющего права человека после встречи с лидерами Египта и Саудовской Аравии, которые подавляли эти же права. Он заявил, что мусульманский мир все еще ждет, когда слова Обамы «превратятся» в реальную политику. Аль-Джазираруководитель бюро Абдеррахим Фукара сделал аналогичные замечания, сказав: «Он говорил о палестинцах, убивающих израильтян, но мало говорил об израильтянах, убивающих палестинцев, особенно в контексте последней войны Израиля в Газе». Фукара также сказал: «Он пришел к нам со своим посланием о мире, но американские войска находятся в Афганистане и Пакистане, и там американские войска убивают мирных жителей». [53] [ нужен лучший источник ]

Тот факт, что Обама ни разу не упомянул слово «терроризм» или «террор», был положительно истолкован многими на мусульманской улице, учитывая, что многие из них рассматривают « войну с террором » как синоним « войны с исламом ». Американские консерваторы также заметили это и заявили, что это ослабляет общий посыл Обамы. [50] [ нужен лучший источник ] Лидер республиканцев в Палате представителей Джон Бонертакже прокомментировал после выступления, что Обама «казалось, в равной степени обвинял израильтян и палестинцев ... У меня есть опасения по этому поводу, потому что ХАМАС - террористическая организация». Кроме того, сказал он, «здесь он продолжает говорить, что сядет за стол переговоров с иранцами без каких-либо предварительных условий, я просто думаю, что это ставит нас в положение, когда Америка выглядит слабой в глазах их правителей». [43]

Эксперт CNN Дэвид Герген утверждал, что, хотя, по его мнению, Обама ранее ошибочно извинялся за действия Америки, он не сделал этого здесь, и консервативная критика необоснованна. [50] [ нужен лучший источник ] Независимый сенатор Джозеф Либерман похвалил речь и продолжил замечание: «Обама очень, очень хорошо начал в очень трудное время в истории нашей страны». [54] Представитель Хьюман Райтс Вотчзаявил, что «было много похвальных вещей ... но разочаровывает то, что, говоря о демократии в мусульманском мире, он не конкретизировал некоторые проблемы». Он также заявил, что Обама воздерживается от разговоров о том, что пресс-секретарь считает подавлением диссидентов в Египте. [43]

Политические эффекты

После выступления Эссам Дербала, лидер египетской исламистской группировки « Аль-Гамаа аль-Исламия », призвал талибов и «Аль-Каиду» прекратить нападения на мирных жителей США и рассмотреть «открытие», предложенное Обамой. Он добавил, что организации также должны открыться для переговоров с Соединенными Штатами. Египетские « Братья- мусульмане» отклонили выступление как попытку по связям с общественностью . [55]

Через три дня после выступления усиление прозападной коалиции на всеобщих выборах в Ливане с поражением «Хизбаллы» было воспринято некоторыми внешнеполитическими аналитиками как по крайней мере частично из-за выступления Обамы. [56] Несколько других заявили, что речь сыграла лишь незначительную роль по сравнению с внутренними событиями, такими как обращение в последнюю минуту ливанского маронитского патриарха с просьбой к христианам голосовать против «Хизбаллы». Например, Лидия Халил из Совета по международным отношениям прокомментировала, что «еще слишком рано говорить, каким будет окончательный эффект Обамы». [57]

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху немедленно созвал специальное заседание правительства после того, как Обама закончил свое выступление. «Едиот Ахронот » заявила, что слова обращения «находили отклик в коридорах Иерусалима». [45] 14 июня Нетаньяху выступил с речью в Университете Бар-Илан , в которой он впервые поддержал решение о создании двух государств для израильтян и палестинцев; речь была широко воспринята как ответ на выступление Обамы. [58] В ответ на упоминание Обамой основания Израиля в контексте ХолокостаНетаньяху заметил: «Есть те, кто говорит, что, если бы Холокоста не было, Государство Израиль никогда бы не было создано. Но я говорю, что если бы Государство Израиль было создано раньше, Холокоста не было бы. произошло." [59] Нетаньяху заявил, что он примет палестинское государство , если Иерусалим останется объединенной столицей Израиля , у палестинцев не будет армии, и палестинцы откажутся от своего требования о праве на возвращение . Он также заявил, что существующие еврейские поселения на Западном берегубудут расширяться, а их постоянный статус подлежит дальнейшим переговорам. Увертюра была быстро отвергнута палестинскими лидерами, такими как представитель ХАМАСа Сами Абу Зухри , который назвал речь «расистской». [58]

Согласно San Francisco Chronicle , эта речь могла сыграть определенную роль в президентских выборах в Иране в июне 2009 года между президентом Махмудом Ахмадинежадом и его соперником Мир Хоссейном Мусави , подстегнув реформистское общественное мнение . В документе также говорится, что администрация Обамы , вероятно, не захочет говорить об этом публично, опасаясь вызвать негативную реакцию Ирана. [57] Примерно через неделю некоторые неназванные представители администрации Обамы сообщили об этом в The Washington Post . [60]

Последующие выступления и наследие

Продолжение речи «Новое начало» было произнесено Бараком Обамой 9 ноября 2010 года в Индонезийском университете в Индонезии . [61] [62] Президент США сказал студентам в университете: «Мы можем выбрать, чтобы нас определяли наши различия, и уступить будущему подозрений и недоверия. Или мы можем сделать тяжелую работу по формированию общего землю и обязуемся неуклонно стремиться к прогрессу». [62] Второе последующее выступление, в котором высказались те же советники, что и в выступлении «Новое начало», [63] было произнесено президентом США Обамой 19 мая 2011 г. Весенние восстания на Ближнем Востоке.[64] Выступление было названо Джоном Эспозито, профессором религии, международных отношений и исламских исследований в Центре мусульманско-христианского взаимопонимания принца Аль-Валида бин Талала Джорджтаунского университета , как хорошее начало в улучшении отношений между США и мусульманским миром, но «как после Каира, так что сегодня многие будут ожидать смелых и решительных политик и действий, которые превратят риторику администрации в реальность». [65]

В 2016 году Обама заявил в интервью The Atlantic.что он пытался своей речью убедить мусульман более внимательно изучить корни их несчастья и признал, что не преуспел в этой цели. «Мой аргумент был таков: давайте все перестанем притворяться, что причиной проблем Ближнего Востока является Израиль. Мы хотим работать, чтобы помочь палестинцам добиться государственности и достоинства, но я надеялся, что мое выступление вызовет дискуссию, создаст пространство чтобы мусульмане могли решить настоящие проблемы, с которыми они сталкиваются, — проблемы управления и тот факт, что некоторые течения ислама не прошли реформацию, которая помогла бы людям адаптировать свои религиозные доктрины к современности. не стоит на пути этого прогресса, что мы будем всячески способствовать продвижению целей практического,[66]

Смотрите также

  • Партнеры для нового начала
  • Рашад Хуссейн
  • Президентский саммит по предпринимательству

использованная литература

  1. ^ a b Колвин, Росс (8 мая 2009 г.). «Обама обратится к мусульманам в Египте с речью» . Рейтер . Архивировано из оригинала 11 мая 2009 года . Проверено 10 мая 2009 г.
  2. ↑ Офис пресс-секретаря (8 мая 2009 г.). «Брифинг пресс-секретаря Белого дома Роберта Гиббса» . Уайтхаус.gov . Проверено 10 мая 2009 г. - из Национального архива .
  3. ^ «Речь Обамы, чтобы предложить личную приверженность мусульманам» . Мой Sinchew.com. АФП. 30 мая 2009 г. . Проверено 22 октября 2013 г.
  4. ↑ Канцелярия пресс-секретаря (21 апреля 2009 г.). «Президент и король Абдалла о мире на Ближнем Востоке» . whitehouse.gov – через Национальный архив .
  5. ^ a b c «Обама совершает первый визит на Ближний Восток» . Таймс оф Индия . 2 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2009 г .. Проверено 9 октября 2009 г.
  6. ↑ Мейкон Филлипс (27 января 2009 г.). «Президент мусульманскому миру: «Американцы вам не враги»" .whitehouse.gov . Проверено 2 июня 2009 г. - из Национального архива .
  7. ^ "«Американцы вам не враги, — говорит Обама мусульманам» . CNN. 27 января 2009 г. Проверено 9 октября 2009 г.
  8. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала 23 октября 2013 года . Проверено 21 октября 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  9. ^ Герхард Петерс; Джон Т. Вулли (20 января 2009 г.). «Барак Обама:« Инаугурационная речь », 20 января 2009 г.» . Проект американского президентства . Проверено 2 ноября 2011 г.
  10. ^ "Мусульманская деятельность Обамы" . Блоги Лос-Анджелес Таймс. 21 января 2009 г. . Проверено 2 ноября 2011 г.
  11. ^ «Мусульманские народы реагируют на инаугурационную речь Обамы» . Голос Америки. 22 января 2009 г. . Проверено 2 ноября 2011 г.
  12. ^ «Обама обращается к мусульманскому миру по телевидению» . Новости Эн-Би-Си . MSNBC.com. 27 января 2009 г.
  13. ↑ ДеЯнг, Карен (9 апреля 2009 г.). «США присоединятся к переговорам по ядерной программе Ирана» . Вашингтон Пост . Проверено 22 октября 2013 г.
  14. ^ «Иранские лидеры игнорируют протянутую руку Обамы» . Фокс Ньюс. 20 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 г .. Проверено 21 мая 2011 г.
  15. ^ «Обама обращается к мусульманскому миру» . Би-би-си. 6 апреля 2009 г.
  16. ^ «Речь Обамы вызывает похвалу на Ближнем Востоке» . Хранитель . Лондон. 7 апреля 2009 г.
  17. ↑ Тран, Марк (7 апреля 2009 г.). «Барак Обама защищает глобальный имидж Америки» . Хранитель . Проверено 26 августа 2012 г.
  18. ↑ Офис пресс-секретаря (5 мая 2009 г.). «Отчет о встрече президента Обамы с президентом Израиля Шимоном Пересом» . whitehouse.gov – через Национальный архив .
  19. ↑ Роберт Дрейпер (ноябрь 2009 г.). «Работа Барака Обамы в процессе» . Журнал GQ . Проверено 3 ноября 2011 г.
  20. ↑ Канцелярия пресс-секретаря (18 мая 2009 г.). «Выступление президента Обамы и премьер-министра Израиля Нетаньяху» . whitehouse.gov – через Национальный архив .
  21. ^ «Обама и Нетаньяху называют иранское ядерное оружие самой большой угрозой глобальной стабильности» . Фокс Ньюс. 18 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2009 г .. Проверено 10 октября 2009 г.
  22. ↑ Джесси Ли (28 мая 2009 г.). «Встреча с Аббасом» . Уайтхаус.gov . Проверено 2 июня 2009 г. - из Национального архива .
  23. ^ «Обама и Аббас встречаются для переговоров» . Стрейтс Таймс . 29 мая 2009 г. . Проверено 10 октября 2009 г.
  24. ↑ Гош, Бобби (24 марта 2009 г.). «За речью Обамы к мусульманскому миру» . Время . Архивировано из оригинала 28 апреля 2009 года . Проверено 11 мая 2009 г.
  25. ↑ Синан, Омар (9 мая 2009 г.). «Братья-мусульмане»: поездка Обамы в Египет «бесполезна»" . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 9 мая 2009 .
  26. ^ Амбиндер, Марк (3 июня 2009 г.). "США пригласили «Братство» на выступление Обамы » The Atlantic . Проверено 13 июня 2010 г. .
  27. ↑ Слэкман , Майкл (27 мая 2009 г.). «Плохо хранимый секрет: сайт речи Обамы в Египте» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 мая 2009 г.
  28. ↑ Кристи Парсонс и Марк Сильва (4 июня 2009 г.). «Очевидная запись Усамы бен Ладена совпадает с визитом Обамы» . Лос-Анджелес Таймс .
  29. ^ «Барак Обама начинает ключевую речь в Египте» . Новости Би-би-си . 4 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2009 г .. Проверено 4 июня 2009 г.
  30. ^ «Обама в Германии: чествует погибших на войне, говорит о мире на Ближнем Востоке» . Голос Америки. 5 июня 2009 г. . Проверено 21 мая 2011 г.
  31. ^ «Президент Обама посещает концлагерь Бухенвальд в Германии» . Голос Америки. 5 июня 2009 г. . Проверено 21 мая 2011 г.
  32. ^ «Барак Обама посещает Дрезден» . Город Дрезден. 11 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г .. Проверено 21 мая 2011 г.
  33. ^ б Зеленый , Джефф; Адам Коуэлл (4 июня 2009 г.). «Обращаясь к мусульманскому миру, Обама продвигает мир на Ближнем Востоке» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 21 ноября 2011 года . Проверено 5 июня 2009 г.
  34. ↑ Рейнольдс, Пол (4 июня 2009 г.). «Речь Обамы: анализ» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 5 июня 2009 года . Проверено 5 июня 2009 г.
  35. ^ «Выделен дизайнер Sears Tower» . Чикаго Сан-Таймс . 5 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2009 г.
  36. ↑ Обама признает причастность США к перевороту в Иране в 1953 г. , AFP, 4 июня 2009 г.
  37. ^ Сэнгер, Дэвид Э. (18 марта 2000 г.). «США отменяют некоторые санкции, введенные против Ирана» . Нью-Йорк Таймс .
  38. ↑ Хольцман, Тодд (4 июня 2013 г.). «Обама ищет« нового начала »с мусульманским миром» . Национальное общественное радио . Проверено 1 октября 2013 г.
  39. ^ «Бен Ладен высмеивает наступление Обамы на обаяние» . Франция 24 . Агентство Франс-Пресс . 3 июня 2009 г.
  40. ^ «Аль-Каида номер два» наносит удар по «кровавым посланиям» Обамы." . France 24. Agence France-Presse . 2 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 г. Проверено 4 июня 2009 г.
  41. ^ «Барак Обама выступит с программной речью в Египте» . Новости Би-би-си . 4 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2009 г .. Проверено 4 июня 2009 г.
  42. ^ a b c d «Речь Обамы широко приветствуется, но враги все еще настроены скептически» . Яху! Новости . 5 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 31 января 2016 г .. Проверено 5 июня 2009 г.
  43. ^ a b c d «Реакция: речь Обамы в Каире» . Новости Би-би-си . 4 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2009 г .. Проверено 5 июня 2009 г.
  44. ↑ Сомфалви , Аттила (4 июня 2009 г.). «Израиль говорит, что разделяет надежды Обамы на мир» . Инетньюс . Архивировано из оригинала 7 июня 2009 года . Проверено 19 июня 2009 г.
  45. ^ a b «Министры разделились по поводу выступления Обамы в Каире» . Инетньюс . 4 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2009 г .. Проверено 19 июня 2009 г.
  46. ↑ Тэвис, Джон (4 июня 2009 г.). «Ватиканские СМИ приветствуют выступление Обамы в Каире как шаг к миру» . Католическая служба новостей . Архивировано из оригинала 10 июня 2009 года . Проверено 5 июня 2009 г.
  47. ^ «Пакистан поддерживает ближневосточный подход Обамы» . Thenews.jang.com.pk. 26 ноября 2008 г. . Проверено 6 июня 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  48. ^ «Речь Обамы широко приветствуется, но враги все еще настроены скептически» . Бизнес Эмирейтс 24/7. АФП. 5 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2009 г .. Проверено 5 ноября 2009 г.
  49. ↑ Спенсер, Ричард (6 мая 2009 г.). «Выступление Барака Обамы перед мусульманским миром приветствовалось прессой» . Дейли Телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала 7 июня 2009 года . Проверено 5 июня 2009 г.
  50. ^ a b c «Послание президента Обамы на Ближний Восток в значительной степени хорошо воспринято» . Си-Эн-Эн . Проверено 15 мая 2013 г.
  51. ^ Тонг, Сюн. «Индонезийские мусульманские священнослужители хвалят речь Обамы» . Агентство Синьхуа. Архивировано из оригинала 8 июня 2009 года . Проверено 19 июня 2009 г.
  52. ^ "Послание президенту Обаме" . Ютуб .
  53. ^ «Речь Обамы может ознаменовать сдвиг в американо-мусульманских отношениях» . Час новостей с Джимом Лерером . 4 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2009 г .. Проверено 18 июня 2009 г.
  54. ^ «Либерман говорит, что Обама готов к« хорошему началу », цитирует речь в Каире - Bloomberg» . Новости Блумберга . 25 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 19 марта 2018 г.
  55. ^ «Исламист призывает Аль-Каиду открыться для предложения Обамы» . Рейтер . 6 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2009 г .. Проверено 18 июня 2009 г.
  56. ↑ Слэкман , Майкл (8 июня 2009 г.). «Обнадеживающие признаки для США в голосовании в Ливане» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 октября 2010 года . Проверено 17 июня 2009 г.
  57. ^ a b Стэннард, Мэтью Б. (13 июня 2009 г.). «Выборы в Иране тщательно изучили на предмет «эффекта Обамы»" . San Francisco Chronicle . Архивировано из оригинала 16 июня 2009 года . Проверено 18 июня 2009 года .
  58. ^ a b Федерман, Йозеф (14 июня 2009 г.). «Нетаньягу поддерживает независимость Палестины» . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 17 июня 2009 года . Проверено 18 июня 2009 г.
  59. ^ Херб Кейнон ; Халед Абу Тоамех ; Това Лазарофф; Ребекка Анна Стойл (14 июня 2009 г.). «Премьер-министр излагает условия мира во внешнеполитическом обращении» . Иерусалимская почта . Архивировано из оригинала 16 сентября 2011 года . Проверено 14 июня 2009 г.
  60. ^ Уилсон, Скотт. «Беспорядки в Иране свидетельствуют о расколе в США по поводу их роли за рубежом» . Вашингтон Пост .
  61. ^ «Полный текст: подготовленные замечания Обамы в Индонезии» . Вашингтонский провод. 11 ноября 2011 г. . Проверено 31 марта 2012 г.
  62. ^ a b Вейсман, Джонатан (8 ноября 2010 г.). «Обама обращается к мусульманскому союзнику» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 20 мая 2012 г.
  63. ↑ Уилсон, Скотт (19 мая 2011 г.). «Обама подталкивает союзников на Ближнем Востоке к проведению реформ и заключению мира» . Вашингтон Пост . Проверено 20 мая 2012 г.
  64. ^ Макаскилл, Юэн (19 мая 2011 г.). «Барак Обама полностью поддерживает США восстания на Ближнем Востоке» . Хранитель . Проверено 20 мая 2012 г.
  65. ^ Эспозито, Джон (20 мая 2011 г.). «Выступление Обамы на Ближнем Востоке: значительный шаг вперед, но долгий путь» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 года . Проверено 20 мая 2012 г.
  66. ^ Голдберг, Джеффри. «Доктрина Обамы: интервью президента Обамы с Джеффри Голдбергом о Сирии и внешней политике» . Атлантика . № апрель 2016 г. . Проверено 13 марта 2016 г.

внешние ссылки

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Новое начало
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Новым началом » .
Викискладе есть медиафайлы, связанные с новым началом .
  • Полное видео и расшифровка речи Обамы в Каире
  • Полное видео и расшифровка речи Обамы в Каире
  • «Президент сказал, теперь мы ждем действий!»
  • Послание президенту Обаме
  • Что сказал Обама, что услышал Ближний Восток The New York Times
  • Ответ арабских студентов Обаме The New York Times
  • Иракская реакция на речь президента Обамы The New York Times
  • Некоторые несогласные голоса в арабской блогосфере The New York Times
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_New_Beginning_(speech)&oldid=1098093875 "
Contribute a better translation