Время умирать (фильм 1985 года)

Tiempo de morir
Афиша театрального релиза
Режиссер	Хорхе Али Триана
Произведено	Глория Зеа
Сценарий от	Габриэль Гарсиа Маркес
В главной роли	Густаво Ангарита Мария Эухения Давила Себастьян Оспина
Музыка от	Лео Брауэр Нафер Дуран
Кинематография	Марио Гарсиа Хойя
Под редакцией	Нельсон Родригес
Производственные компании	Фочине (Колумбия) Икайк (Куба)
Распространяется	Focine
Дата выпуска	1985 (Гаванский кинофестиваль) ( 1985 ) 15 апреля 1986 года (Колумбия) ( 1986-04-15 )
Продолжительность	94 минуты
Страны	Колумбия Куба
Язык	испанский
Бюджет	300 000 долл. США [1]

Время умирать ( исп . Tiempo de morir ), также называемое « Время умирать» , - это колумбийский драматический фильм 1985 года режиссера Хорхе Али Триана с Густаво Ангарита, Марией Эухенией Давилой и Себастьяном Оспиной в главных ролях. ^[2] Сценарий, написанный Габриэлем Гарсиа Маркесом , ранее снимался дважды, сначала в 1965 году мексиканским режиссером Артуро Рипштейном, а в 1982 году также Хорхе Али Триана в качестве телесериала, созданного RTI Producciones .

Используя стиль вестернов , фильм затрагивает латиноамериканские темы мужского шовинизма , семейной чести и мести. ^[3] Он был выбран в качестве колумбийского фильма в номинации « Лучший фильм на иностранном языке» на 59-й церемонии вручения премии Оскар , но не был принят в качестве номинанта. ^[4]

«Tiempo de morir» был очень хорошо принят и считается одним из лучших колумбийских фильмов 1980-х годов с участием Condores no Entierran Todos los dias и Milagro en Roma . ^[3]

Сюжет [ править ]

Хуан Саяго, мужчина средних лет с тихим голосом, выходит из тюрьмы после отбытия восемнадцатилетнего срока за смерть Рауля Москоте на дуэли. Саяго немедленно возвращается в свой родной город, небольшую пыльную деревню с немощеными улицами. Он хочет забыть прошлое и восстановить свою жизнь, но его ждет неблагоприятная судьба. Хуан сначала посещает кузницу своего старого друга, но этот человек умер много лет назад, и Диего, новый кузнец и сын его покойного друга, предупреждает Саяго, что два сына Рауля Москоте поклялись отомстить за смерть своего друга. отец. Однако Хуана эта опасность не беспокоит. Он заплатил за свое преступление и ждет только мирной старости. В местной кантине Саяго подружился с молодым человеком, который пытается исправить хакамор своей лошади. Саяго дает ему свою, так как у него больше нет лошади.Владелец кантины Тулио говорит Саяго, что молодой человек - Педро Москоте, младший сын убитого им человека. Тулио также предупреждает Саяго, что Педро и его брат хотят убить его и что ему лучше покинуть город, но Хуан жаждет увидеть Мариану, женщину, в которую он был влюблен, и он собирался жениться, когда его забрали. тюрьма.

Хуан навещает Мариану, которая теперь уже зрелая и трезвая, но все еще красивая вдова, заботится о своем маленьком сыне. Все еще оплакивая смерть своего мужа, который умер несколькими годами ранее, Мариана рада видеть Хуана, но также рекомендует ему покинуть город, поскольку его жизнь находится под постоянной угрозой. Окруженный надвигающейся опасностью, Хуан начинает собирать нити своей жизни и начинает восстанавливать свой дом, ветхий дом, брошенный после смерти его матери много лет назад. Убежденный, что враги не убьют его, пока он не поддастся их провокациям, Хуан с невероятным спокойствием переносит оскорбления и унижения Хулиана Москоте, старшего из двух сыновей, жаждущих мести. Несмотря на беспокойство в своей ненависти к Саяго, под маской бравады и мачизимо, Хулиан питает сомнения. Даже для Хулиана, чтобы отомстить за своего отца.Смерть - это бремя, продиктованное честью. Мэр города знает об угрозах в адрес Хуана Саяго и предупреждает братьев Москоте, что, если они нарушат мир, он отправит их в тюрьму, он также предлагает Хуану переехать в другое место, но он не может ничего сделать, и мэр Крестный отец Педро.

Стремясь избежать новой трагедии, Марианна разговаривает с Соней, девушкой Педро, поскольку она считает, что судьба Сони повторится ее собственную. Через отца Сони, городского врача, Педро Москоте узнает настоящий мотив и обстоятельства смерти своего отца. Это Рауль Москоте, как и Хулиан сейчас, мучил Хуана Саяго после поражения в петушином бою.что Хуан выиграл. С оскорбленной гордостью и бредом величия Рауль так и не смирился со своим поражением. С тех пор он приставал к Хуану, чтобы спровоцировать его согласиться на дуэль, пока Хуан не потерял терпение и не согласился. в очной ставке Хуан убил Рауля Москоте выстрелом в сердце серебряной пулей. Тем временем Мариана, которая больше не может скрывать своих чувств, в конечном итоге говорит Хуану, что все еще любит его. Однако Мариана настаивает на том, что уже слишком поздно возвращать потерянное время, и она чувствует, что они с Хуаном не могут быть счастливы. Обеспокоенная его безопасностью, Мариана дает Хуану пистолет, принадлежавший ее покойному мужу, чтобы он мог защитить себя, если придет время. Когда они собираются вместе на веранде с видом на реку, которая пересекает город, Мариана рассказывает Хуану о многих письмах, которые она написала ему, хотя он их так и не получил.Он обещает ей совместное будущее, если они переедут в другой город, но она уверяет его, что ненависть братьев Москоте последует за ними. Хуан говорит Мариане, чтобы она не волновалась; он уходит, забрав с собой пистолет. Хулиан, как и его отец много лет назад, изводит Хуана на улицах; на рынке и разрушает дом Хуана, обрушивая крышу. Все это для того, чтобы спровоцировать Хуана на дуэль, но Хуан категорически отказывается.

На городском кладбище Педро встречает Хуана Саяго и просит его покинуть город. Он начал восхищаться самообладанием и храбростью Саяго. В поисках брата Хулиан приходит в дом Сони. Она противостоит ему, умоляя его, но безуспешно. В ярости Хулиан находит своего брата и Хуана Саяго в кантине Тулио. Он начинает стрелять, но Педро удается его остановить. Мэр приказывает братьям Москоте покинуть город, и Педро заверяет Хуана, что он исправит ситуацию со своим братом. Однако Хулиан не хочет слышать никаких причин, и два брата сильно поссорились, пока их не разлучили рабочие их фермы. Затем Саяго, не колеблясь, просит Хулиана встретиться с ним через час. Хуан прощается со своим самым дорогим другом Касильдо, который был прикован к постели с тех пор, как его давным-давно ударила лошадь.Хуан также навещает Мариану. Он говорит ей, что уезжает, но когда он вернется, это будет навсегда. Пообещав ей вместе счастливую старость, забыв о прошлом, он дает ей свои карманные часы. Понимая, что он собирается делать, Мариана говорит ему быть осторожным. Марьяна идет в дом Сони и сообщает ей, что Хуан и Хулиан собираются убить друг друга. Соня очищала раны Педро от драки, и он спешил их найти. Хуан Саяго и Хулиан Москоте смотрят друг на друга, но когда приезжает Педро, уже слишком поздно. Хулиан лжет смертью, выстрелив ему в голову. Хуан Саяго отдает пистолет Педро и уходит. Педро берет пистолет и убивает его, стреляя Хуану со спины. Судьба повторилась.Пообещав ей вместе счастливую старость, забыв о прошлом, он дает ей свои карманные часы. Понимая, что он собирается делать, Мариана говорит ему быть осторожным. Марьяна идет в дом Сони и сообщает ей, что Хуан и Хулиан собираются убить друг друга. Соня очищала раны Педро от драки, и он спешил их найти. Хуан Саяго и Хулиан Москоте смотрят друг на друга, но когда приезжает Педро, уже слишком поздно. Хулиан лжет смертью, выстрелив ему в голову. Хуан Саяго отдает пистолет Педро и уходит. Педро берет пистолет и убивает его, стреляя Хуану со спины. Судьба повторилась.Пообещав ей вместе счастливую старость, забыв о прошлом, он дает ей свои карманные часы. Понимая, что он собирается делать, Мариана говорит ему быть осторожным. Марьяна идет в дом Сони и сообщает ей, что Хуан и Хулиан собираются убить друг друга. Соня очищала раны Педро от драки, и он спешил их найти. Хуан Саяго и Хулиан Москоте смотрят друг на друга, но когда приезжает Педро, уже слишком поздно. Хулиан лжет смертью, выстрелив ему в голову. Хуан Саяго отдает пистолет Педро и уходит. Педро берет пистолет и убивает его, стреляя Хуану со спины. Судьба повторилась.в доме и говорит ей, что Хуан и Хулиан собираются убить друг друга. Соня очищала раны Педро от драки, и он спешил их найти. Хуан Саяго и Хулиан Москоте смотрят друг на друга, но когда приезжает Педро, уже слишком поздно. Хулиан лжет смертью, выстрелив ему в голову. Хуан Саяго отдает пистолет Педро и уходит. Педро берет пистолет и убивает его, стреляя Хуану со спины. Судьба повторилась.в доме и говорит ей, что Хуан и Хулиан собираются убить друг друга. Соня очищала раны Педро от драки, и он спешил их найти. Хуан Саяго и Хулиан Москоте смотрят друг на друга, но когда приезжает Педро, уже слишком поздно. Хулиан лжет смертью, выстрелив ему в голову. Хуан Саяго отдает пистолет Педро и уходит. Педро берет пистолет и убивает его, стреляя Хуану со спины. Судьба повторилась.

В ролях [ править ]

Производство [ править ]

«Время умирать» было написано для экрана Габриэлем Гарсиа Маркесом в 1960-х годах в Мексике . Карлос Фуэнтес сотрудничал с диалогами, используя мексиканский сленг. Фильм, снятый в стиле вестерна , был снят в 1966 году мексиканским режиссером Артуро Рипштейном, дебютировавшим в качестве режиссера. ^[5]

В 1984 году история была переделана как телевизионный мини-сериал для RTI в Колумбии под руководством Хорхе Али Триана . Триана работала над диалогами сценария с помощью Элихио Гарсиа Маркеса (1947–2001), брата писателя, лауреата Нобелевской премии . В этой телевизионной постановке был тот же главный состав, что и в этом фильме (Густаво Ангарита, Мария Эухения Давила, Себастьян Оспина и Хорхе Эмилио Салазар), и он был хорошо принят критиками. Габриэлю Гарсиа Маркесу понравился мини-сериал, но он посетовал, что он был снят на видео, и предложил Хорхе Али Триане сделать его художественным фильмом.

В фильме повторяется история оригинального сценария, но в него включена новая ключевая сцена, написанная Габриэлем Гарсиа Маркесом специально для этой версии. Триана хотела продемонстрировать страх персонажа Джулиана Москоте, старшего брата, развивающего тему, которая хуже страха смерти - это страх убийства. За неделю до начала производства лауреат Нобелевской премии написал сцену, в которой проститутка читает Джулиану его состояние на картах. В фильме задействован тот же основной состав, что и в мини-сериале, но добавлены два известных кубинских актера в ролях майора и Касильдо. ^[1]

Фильм был снят Колумбией и Кубой с бюджетом в 300 000 долларов. Колумбийская институциональная компания кинематографии Focine пожертвовала 200 000 долларов, а институт кубинского искусства и индустрии кинематографии ICAIC внес 100 000 долларов. ^[1] Это было сфотографировано кубинским оператором Марио Гарсиа Хойя, и оно было отредактировано в Гаване . Фильм снимался на натуре в департаменте Толима , Колумбия, родном регионе режиссера, в Амбалема, Армеро, Гуамо, Хонда, Марикита, Натагайма, Прадо, Пурификасьон, Гасиенда Эль Триунфо (Толима). Основным местом расположения был город Армеро . ^[1] Через четыре месяца после окончанияОсновная фотография фильма, Амеро была полностью разрушена извержением Невадо-дель-Руис .

Во время пост-продакшна фильма на Кубе Хорхе Али Триана впервые увидел версию Рипштейна. Эти два фильма очень разные по стилю и подходу. Предшественник Рипштейна больше напоминает классический американский вестерн как драму мести. ^[3] Фильм Трианы больше отражает тропический колорит, задуманный Габриэлем Гарсиа Маркесом. ^[3] Он менее символичен, чем фильм Рипштейна, и в большей степени осуждает латиноамериканский мачизм. ^[3]

См. Также [ править ]

• Список заявок на 59-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке
• Список колумбийских заявок на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке

Заметки [ править ]

Ссылки [ править ]

• Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano. Ньето, Хорхе (редактировать), Largometrajes Colombianos En Cine y Video: 1915-2004 , Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano, Ministerio de Cultura, 2006, ISBN 9589551025 
• Шварц, Рональд. Latin American Films, 1932-1994: критическая фильмография , Mc Farland & Company, Лондон, 1997, ISBN 0786422262 

Внешние ссылки [ править ]

• Время умирать на IMDb