Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
В Бруклине растет дерево
TreeGrowsInBrooklyn.jpg
Обложка первого издания
АвторБетти Смит
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ИздательХарпер и братья
Дата публикации1943 г.
Тип СМИПечать (в твердом переплете и в мягкой обложке )
Страницы493 с.

«Дерево растет в Бруклине» - это полуавтобиографический роман 1943 года, написанный Бетти Смит . История фокусируется на бедной, но целеустремленной девушке-подростке и ее семье, живущей в Уильямсбурге, Бруклине , Нью-Йорке , в течение первых двух десятилетий 20-го века.

Книга имела огромный успех. Он также был выпущен в версии Armed Services Edition размером с массовый рынок в мягкой обложке , чтобы поместиться в кармане униформы. Один морской пехотинец написал Смиту: «Я не могу объяснить эмоциональную реакцию, которая произошла в этом моем мертвом сердце ... Прилив уверенности охватил меня, и я чувствую, что, возможно, у кого-то есть шанс на победу в этом мире. после всего." [1]

Основная метафора книги - выносливое Небесное Древо , чья постоянная способность расти и процветать даже в центральной части города отражает желание главного героя стать лучше.

Сюжет [ править ]

Роман разделен на пять «книг», каждая из которых охватывает разные периоды жизни персонажей.

Книга первая [ править ]

Книга первая открывается в 1912 году и знакомит с 11-летней Фрэнси Нолан, которая живет в многоквартирном доме Вильямсбург в Бруклине со своим 10-летним братом Корнелиусом («Нили» для краткости) и их родителями, Джонни и Кэти. Фрэнси полагается на свое воображение и любовь к чтению, чтобы временно вырваться из нищеты, которая определяет ее повседневную жизнь. Семья живет на зарплату Кэти, получаемую от уборки многоквартирных домов, на гроши от продажи детского барахла и случайных заработков, а также на нерегулярный заработок Джонни в качестве поющего официанта. Его алкоголизмзатруднил ему получение постоянной работы, и в результате он считает себя разочарованием для своей семьи. Фрэнси восхищается им, потому что он такой же красивый, талантливый, творческий и сентиментальный, как и она. У Кэти очень мало времени для сантиментов, поскольку она кормилец семьи, отказавшейся от фантазий и мечтаний о выживании.

Книга вторая [ править ]

Книга вторая возвращает нас в 1900 год, когда встречаются Джонни и Кэти, дети-подростки иммигрантов из Ирландии и Австрии., соответственно. Хотя Джонни паникует и начинает много пить, когда Кэти забеременеет сначала Фрэнси, а затем Нили, Кэти решает дать своим детям лучшую жизнь, чем она думала, решив последовать настоянию матери, чтобы они получили хорошее образование. Кейт обижается на Фрэнси, потому что ребенок постоянно болеет, а Нили более крепкая. Кэти обещает себе, что ее дочь никогда не узнает о своем предпочтении Нили. В течение первых семи лет их брака Ноланы были вынуждены дважды переехать в Уильямсбург из-за публичного позора, вызванного сначала пьянством Джонни, а затем ошибочными попытками детской тети Сисси присматривать за ними. Затем Ноланы прибывают в квартиру, представленную в первой книге.

Книга третья [ править ]

В третьей книге Ноланы поселяются в своем новом доме, а семилетняя Фрэнси и шестилетний Нили начинают посещать убогую, переполненную государственную школу по соседству. Фрэнси нравится учиться даже в этой мрачной обстановке, и при поддержке Джонни она переходит в лучшую школу в другом районе. Попытки Джонни улучшить умы детей терпят неудачу, но Кэти помогает Фрэнси расти как личность и спасает ей жизнь, стреляя в насильника / убийцу детей, который пытается напасть на Фрэнси незадолго до ее 14-летия. Когда Джонни узнает, что Кэти снова беременна, он впадает в депрессию, которая приводит к его смерти от пневмонии, вызванной алкоголизмом.в день Рождества 1915 года. Кэти обналичивает полисы семейного страхования жизни Джонни и детей и использует эти деньги вместе с заработками от внешкольной работы, чтобы похоронить Джонни и сохранить семью на плаву в 1916 году. Новорожденный, Энни Лори. , родилась в мае того же года, а Фрэнси оканчивает начальную школу в июне. Выпускной позволяет Фрэнси наконец смириться с реальностью смерти отца.

Книга четвертая [ править ]

В начале четвертой книги Фрэнси и Нили устраиваются на работу, потому что нет денег, чтобы отправить их в старшую школу. Фрэнси работает на фабрике искусственных цветов, а затем получает более высокооплачиваемую работу в отделе вырезок из газет, солгав о своем возрасте. Хотя она хочет использовать свою зарплату, чтобы пойти в старшую школу осенью, Кэти решает вместо этого отправить Нили, мотивируя это тем, что он продолжит обучение только в том случае, если его заставят это сделать, в то время как Фрэнси найдет способ сделать это самостоятельно. Когда Соединенные Штаты вступают в Первую мировую войну в 1917 году, отдел вырезки быстро приходит в упадок и закрывается, оставляя Фрэнси без работы. После того, как она найдет работу телетайпомОператор, она составляет новый план своего образования, решив пропустить среднюю школу и пойти на летние курсы уровня колледжа. Она сдает экзамен с помощью Бена Блейка, дружелюбного и целеустремленного старшеклассника, но она проваливает вступительные экзамены в колледж. Краткая встреча с Ли Райнором, солдатом, готовящимся к отправке во Францию, приводит к разбитию его сердца после того, как он притворяется влюбленным в Фрэнси, когда он фактически собирается жениться. В 1918 году Кэти принимает предложение руки и сердца от Майкла МакШейна, отставного полицейского, который давно восхищался ею и с тех пор, как ушел из полиции, стал богатым бизнесменом и политиком.

Книга пятая [ править ]

Осенью того же года начинается пятая книга, и Фрэнси, которой сейчас почти 17, бросает работу телетайпа. Она собирается начать занятия в Мичиганском университете., сдав вступительные экзамены с помощью Бена, и рассматривает возможность будущих отношений с ним. Ноланы готовятся к свадьбе Кэти и переезду из своей бруклинской квартиры в дом МакШейна. Фрэнси в последний раз посещает некоторые из любимых в детстве мест и размышляет обо всех людях, которые приходили и уходили в ее жизни. Она поражена тем, насколько характер Джонни живет в Нили, который стал талантливым пианистом в стиле джаз / рэгтайм. Перед тем, как покинуть квартиру, Фрэнси замечает Небесное Древо, которое выросло и вновь проросло во дворе здания, несмотря на все попытки его уничтожить, видя в нем метафору способности своей семьи преодолевать невзгоды и процветать. В привычках соседской девушки Флори Фрэнси видит свою юную версию,сидеть на пожарной лестнице с книгой и смотреть, как соседские барышни готовятся к свиданию. Фрэнси говорит Флори: «Привет, Фрэнси», а затем: «Прощай, Фрэнси», закрывая окно.

Персонажи [ править ]

Мэри Фрэнсис «Фрэнси» Ноланглавный герой. Роман начинается, когда Фрэнси исполняется 11 лет. Остальная часть романа повествует о жизни Фрэнси до тех пор, пока она не пойдет в колледж в 17 лет. Фрэнси выросла в Бруклине в начале двадцатого века; ее семья находится в постоянной бедности на протяжении большей части романа. Фрэнси разделяет большое восхищение своим отцом, Джонни Ноланом, и желает улучшения отношений с ее матерью, трудолюбивой Кэти Нолан, признавая в своей матери и себе подобные черты, которые, по ее мнению, являются препятствием для истинного понимания. История Фрэнси прослеживает ее индивидуальные желания, привязанности и враждебность, когда она росла в агрессивной, индивидуалистической, романтической и этнической семье и районе; в более широком смысле он представляет собой надежды иммигрантов в начале двадцатого века подняться над бедностью через своих детей,которые, как они надеются, получат «образование» и займут свое место среди настоящих американцев. Фрэнси символизирует «Небесное дерево», которое процветает в самых неожиданных городских условиях.

Кэти Роммели Нолан- мать Фрэнси и младшая из четырех дочерей ее родителей. Она иммигрантка в первом поколении со злым отцом и ангельской матерью, эмигрировавшей из Австрии. Она вышла замуж за Джонни Нолана, когда ей было всего 17 лет. Кэти - трудолюбивая, практичная женщина, чей юношеский романтизм сменился холодным реализмом, который часто мешает ей сочувствовать тем, кто любит ее больше всего. Она ведет свой дом таким образом, чтобы ее дети могли наслаждаться своим детством, несмотря на свою крайнюю бедность. Поскольку Джонни - алкоголик и редко может удерживаться на работе, Кэти становится кормильцем семьи, убирая многоквартирные дома. Джонни, однако, больше разделяет надежды Фрэнси окончить среднюю школу и стать писателем. По мере взросления Фрэнси и ее склонности к академической жизни,Кэти понимает, что она больше предана Нили, чем Фрэнси. Кэти забеременеет незадолго до смерти Джонни и выживает сама, пока не соглашается выйти замуж за сержанта Майкла МакШейна, местного полицейского, курящего трубку, ставшего политиком.

Сисси Роммелистаршая сестра Кэти и одна из трех теток Фрэнси. Из-за иммиграции родителей и отсутствия знаний в их новой среде Сисси никогда не ходит в школу и поэтому неграмотна. Сисси добрая, сострадательная и красивая, и многие мужчины влюбляются в нее. Впервые она выходит замуж в 14 лет, но, не имея возможности иметь живых детей с мужем, Сисси уходит от него. Она выходит замуж еще два раза, но так и не разводится. В перерывах между браками у Сисси много любовников. Она называет каждого из своих мужей и любовников по имени «Джон», пока не станет ее последний муж, который настаивает на том, чтобы она должным образом развелась со вторым мужем, и требует, чтобы ее называли его собственным именем, Стивом. У Сисси десять мертворожденных детей, но она усыновляет девочку-иммигрантку.маленькая дочь, рожденная вне брака и в итоге родившая собственного здорового сына.

Джонни Нолан - отец Фрэнси. Он американец в первом поколении; его родители иммигрировали из Ирландии. У него заботливая мать и трое братьев, все из которых умерли молодыми. Джонни женится на Кэти Роммели в девятнадцать лет. Он харизматичный, любящий муж и отец, которого горячо любит его семья, но особенно Фрэнси. Однако он алкоголик. Когда он работает, Джонни работает поющим официантом. У него прекрасный голос, талант, которым очень восхищаются, но который в значительной степени теряется из-за его репутации алкоголика. После того, как Кэти сообщает ему, что беременна их третьим ребенком, он бросает пить и сразу же впадает в глубокую депрессию, которая заканчивается его смертью от вызванной алкоголизмом пневмонии. Он мечтатель, что резко контрастирует с Кэти, чей взгляд на мир реалистичен.

Корнелиус «Нили» Нолан - младший брат Фрэнси. Он на год младше Фрэнси, и его мать Кэти любит его. Нили - общительный ребенок, которого местные дети принимают больше, чем Фрэнси. Когда его отец умирает, он проявляет больше эмоций, чем Фрэнси, которая реагирует на потерю, становясь еще более решительной, чтобы получить образование и подняться над ограниченным видением своей матери. Нили отказывается следовать традициям мужчин Нолана и решает никогда не становиться алкоголиком. Как и Фрэнси, он считает, что их детство было приятным, несмотря на их бедность.

Ева «Эви» Роммели Флиттман - младшая сестра Кэти и другая тетя Фрэнси, играющая роль более незначительную, чем роль Сисси. Хотя на протяжении большей части романа Эви считается находящейся в менее ужасных обстоятельствах, чем Кэти, Эви борется со своим ленивым мужем Вилли, водителем молочного фургона. Когда Вилли получает травму, Эви вместо этого проезжает по маршруту и ​​оказывается на удивление хороша в этом, обращаясь с лошадьми гораздо добрее, чем Вилли. В конце романа он оставляет ее в одиночестве, и она остается без мужа. Когда МакШейн дарит Кэти 1000 долларов в качестве свадебного подарка, она передает 200 долларов Эви - стоимость полиса страхования жизни Уилли. В отличие от Сисси, у Эви был только один брак, и она не считается беспорядочной. У нее трое детей, девочка (Блоссом), и два мальчика (Пол Джонс и Уилли-младший).

Элиза Роммели - третья тетя Фрэнси, которая упоминается только один раз. Она стала монахиней из-за любви своей матери к католической церкви. Фрэнси встретила ее только однажды. Сначала Фрэнси подумывала стать монахиней, но когда она увидела растительность на лице у тети, похожую на усы, она подумала, что это случилось со всеми монахинями, и передумала.

Томас и Мэри Роммели - родители Сисси, Элизы, Эви и Кэти; они эмигрируют в Америку из Австрии незадолго до рождения Сисси. В то время как Томас ненавидит Америку, наслаждается мучениями Мэри и запрещает говорить по-английски дома, Мэри терпеливо переносит свои невзгоды и служит моральным / практическим руководством для своих дочерей. Мэри не умеет читать и писать по-английски, но она призывает Кэти следить за тем, чтобы ее дети выучили язык, а также начать откладывать деньги, чтобы когда-нибудь купить землю. Вторая старшая дочь Роммели, Элиза, упоминается лишь кратко; она становится монахиней и поступает в монастырь.

Флосси Гэддис - одна из соседок Ноланов, одинокая женщина, которая отпугивает мужчин, постоянно ища новых отношений. Она всегда закрывает правую руку, чтобы скрыть шрамы от несчастного случая в детстве с помощью ванны с кипящей водой. У нее есть брат Хенни, который умирает от туберкулеза .

Ли Райнор - первая любовь Фрэнси, солдат в отпуске, который пытается манипулировать Фрэнси, чтобы она переспала с ним после того, как он покорил ее сердце. Когда Фрэнси отказывается, он возвращается к своей невесте.

Бен Блейк - парень, с которым Фрэнси подружилась во время ее первого лета на уроках в колледже. Бен полон энергии и решимости. Хотя сначала он является объектом привязанности Фрэнси, она чувствует себя иначе после того, как влюбилась в Ли. Однако в конце романа Фрэнси поступает в колледж с кольцом обещания от Бена и надеждой на будущее с ним.

Темы [ править ]

Хотя книга затрагивает множество различных вопросов - бедность, алкоголизм, ложь и т. Д. - ее главная тема - потребность в настойчивости: решимость подняться над трудными обстоятельствами. [ необходима цитата ] Хотя в книге есть натуралистические элементы, она не является по сути натуралистической. Ноланы финансово ограничены бедностью, но находят способы наслаждаться жизнью и удовлетворять свои потребности и желания. Например, Фрэнси может опьянеть, просто глядя на цветы. Подобно Дереву Небес, жители Бруклина борются за солнце и воздух, необходимые для их выживания.

Идеализм и прагматизм взвешены и признаны необходимыми для выживания в Бруклине. Джонни лжет об адресе своей семьи, чтобы Фрэнси могла посещать лучшую школу, предоставляя Фрэнси возможности, которые в противном случае могли бы быть ей недоступны. Сисси помогает Джонни оправиться от алкогольной абстиненции, обращаясь к его либидо, помогая Кэти и Джонни оставаться вместе, несмотря на болезнь Джонни. Кэти объясняет Фрэнси любовь и сексуальность с двух противоположных точек зрения: как мать и как женщина. В книге пересматриваются традиционные представления о добре и зле и указывается, что крайняя бедность меняет критерии, по которым следует оценивать такие понятия и тех, кто их разделяет.

Гендерные роли в «Дереве» более подвижны, чем в предыдущих романах о молодежи. Руки Кэти становятся грубыми, когда она выполняет физический труд, в то время как руки Джонни остаются гладкими, и он носит дорогую одежду. Фрэнси не начинает полностью осознавать свою женственность, пока не сможет принести пользу своей матери при родах. Когда Фрэнси обнаруживает свое желание дружбы, она начинает понимать несправедливость, которую женщины часто вынуждены терпеть, когда беременны вне брака.

В книге рассматриваются и другие вопросы:

  • Человечество против окружающей среды
  • Образование
  • Достижение совершеннолетия / потеря невиновности
  • Семья
  • Эксплуатация
  • Любовь
  • Бедность
  • Американская мечта
  • Человеческая жизнь / что значит быть человеком

Адаптации [ править ]

  • Книга была адаптирована к фильму 1945 года режиссера Элиа Казана с Джеймсом Данном , Дороти МакГуайр , Джоан Блонделл и Пегги Энн Гарнер в главных ролях , получившей Специальную премию Американской киноакадемии за выдающуюся детскую женскую роль 1945 года. Джеймс Данн получил премию Оскар за лучшую роль второго плана. Актер в фильме.
  • Уильям Мид Принс преобразовал роман в комикс 1944 года, распространяемый King Features . [2]
  • Джордж Эбботт сотрудничал с автором книги для создания и постановки сюжета как бродвейского мюзикла 1951 года с музыкой Артура Шварца и хореографией Герберта Росса . В шоу снимались Ширли Бут , Марсия ван Дайк и 12-летняя Номи Митти (в роли Фрэнси). Всего было проведено 267 спектаклей.
  • Адаптация 1974 года, сделанная для телевидения, основанная на сценарии фильма с участием Клиффа Робертсона [3] и Памелин Фердин . [4]

Ссылки на поп-культуру [ править ]

Мультфильмы и короткометражные мультфильмы [ править ]

  • «Заяц растет на Манхэттене» (1947) -мультфильм « Веселые мелодии ». В конце Багз Банни показывает книгу стае грозных собак, после чего они отворачиваются от него и бегут в Бруклин, предположительно, чтобы помочиться на дерево.
  • В анимационном короткометражном фильме Warner Bros. Looney Tunes « Запах над тобой» (1947) с участием Пепе Ле Пью показано, как несколько собак смотрят в окно книжного магазина с изображением «Дерево растет в Бруклине» .

Литература [ править ]

  • Книга была одной из самых популярных книг Armed Services Edition, бесплатно отправленных американским военнослужащим во время Второй мировой войны. [5] Смит сказала, что она получила в десять раз больше писем с фанатами от солдат, чем от гражданских. [6] Изначально книга была напечатана как серия D-117 (~ 50 000 экземпляров). [7] [8] [9] Спрос на роман был настолько высок, что его быстро перепечатали как К-28. [9] [10]
  • Главный герой мемуаров Жаннетт Уоллс « Стеклянный замок » 2005 года отсылает к тому, что в детстве читал «Дерево растет в Бруклине» и находил вдохновение в персонаже Фрэнси Нолан.

Музыка [ править ]

  • Jay-Z ссылается на название книги в «Some How, Some Way» (из Blueprint 2: The Gift & The Curse ) и «Interlude» (из The Black Album ).
  • Рэпер Талиб Квели ссылается на «Дерево растет в Бруклине» в треке Blackstar «Дыхание».
  • "A Flower Grows in Brooklyn" - предпоследний трек с альбома рэпера Positive K 1992 года " The Skills Dat Pay da Bills" .
  • В альбом "Лучшие танцоры Джерси" 1997 года "Lifetime " вошла песня "Фрэнси Нолан".
  • Британская певица и автор песен Оливия Чейни записала песню под названием «Дерево растет в Бруклине» для своего альбома Shelter 2018 года .

Радио [ править ]

7 октября 1947 года Studio One на канале CBS вышла в эфир «Дерево растет в Бруклине» с Розмари Райс в роли Фрэнси.

Телевидение [ править ]

  • В 9-м эпизоде мини-сериала HBO Band of Brothers («Почему мы сражаемся») Фрэнк Перконте читал книгу во время дежурства в Германии во время Второй мировой войны.
  • Бэтмен , сезон 2, серия 13, показывающая злодея Яйца, называется «Яйцо растет в Готэме».
  • Дарья , 4 сезон, 3 серия называется «В Лондейле растет дерево».
  • В 17-м сезоне « Я люблю Люси» Люси планирует привлечь своего мужа Рики в пьесу, которую она написала, под названием «Дерево растет в Гаване», имея в виду Кубу, родину Рики.
  • Супер Гровер сегмент Улица Сезам , эпизод # 4224 происходит « где два дерева растут в Бруклине.»
  • Уродливая Бетти , сезон 1, серия 22 называется «В Гвадалахаре растет дерево».
  • В 17-й серии документального сериала «Мир в состоянии войны» можно увидеть солдата, читающего книгу в архивных кадрах солдат, готовящихся к вторжению в Нормандию в день «Д».
  • Уилл и Грейс , Серия 1, Эпизод 2. Уилл замечает дерево возле новой квартиры Грейс в Бруклине. Грейс - «Смотри, деревья здесь действительно растут!»
  • Сплетница , Сезон 5, Эпизод 20. Блэр отказывается работать волонтером в общественном саду, говоря Дэну: «То, что дерево растет в Бруклине, не означает, что я должен быть тем, кто его сажает»
  • Утреннее шоу , Сезон 1, Эпизод 7

См. Также [ править ]

  • В Бруклине растет дерево (фильм 1945 года)
  • В Бруклине растет дерево (мюзикл)

Ссылки [ править ]

  1. ↑ The Wall Street Journal, 6 октября 2018 г., стр. C14.
  2. ^ https://www.lambiek.net/artists/p/prince_wm.htm
  3. ↑ Робертс, Джерри (5 июня 2009 г.). Энциклопедия телевизионных кинорежиссеров . Scarecrow Press. п. 231. ISBN. 978-0-8108-6378-1.
  4. ^ «В Бруклине растет дерево (1974)» . BFI . Дата обращения 14 августа 2020 .
  5. ^ Персонал NPR. «Вторая мировая война по книгам: карманные издания, которые заставляли солдат читать» . NPR.org . Проверено 13 апреля 2016 .
  6. ^ Giaimo, Cara. «Как книги, предназначенные для солдатских карманов, навсегда изменили издательское дело» . Атлас-обскура . Проверено 28 сентября 2017 года .
  7. ^ "Издания вооруженных сил - Джеймс М. Дургариан, Книжник - Коллекционные и редкие книги" . www.jimbooks.com . Проверено 13 апреля 2016 .
  8. ^ "Издания вооруженных сил: несколько квадратных дюймов дома | HistoryNet" . HistoryNet . Проверено 13 апреля 2016 .
  9. ^ a b Editions for the Armed Services, Inc .: история: вместе с полным списком из 1324 книг, изданных для американских вооруженных сил за рубежом . Нью-Йорк: издания для вооруженных сил, Inc. hdl : 2027 / uc1.b4162609 .
  10. ^ "Американские бестселлеры 20-го века" . unsworth.unet.brandeis.edu . Архивировано из оригинала на 2016-04-22 . Проверено 13 апреля 2016 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Путеводитель по Spark Notes : дерево растет в Бруклине
  • Дерево растет в Бруклине (1945) на IMDb
  • Дерево растет в Бруклине (1974) на IMDb