Абдул Рахман Муниф

Абдельрахман бин Ибрагим аль-Муниф ( арабский : عَبْدُ الرَّحْمٰن المُنِيفٌ ), известный под своим прозвищем Абдельрахман Муниф (29 мая 1933 - 24 января 2004), был романистом из Саудовской Аравии, писателем рассказов, мемуаристом, журналистом, мыслителем и культурным критиком. . Он считается одним из самых значительных современных саудовских авторов и одним из лучших арабских авторов ХХ века. ^{[1] В} его романах присутствуют сильные политические элементы, а также издевательства над ближневосточными элитными классами. Его работа настолько оскорбила правителей Саудовской Аравии, что многие из его книг были запрещены, а его саудовское гражданство было аннулировано. ^[2]

Биография [ править ]

Муниф родился гражданином Саудовской Аравии и вырос в Аммане, Иордания, в семье Саудовской Аравии, а его бабушка была ираккой . ^{[2] [3]} В 1952 году он переехал в Багдад, чтобы изучать право, а затем переехал в Каир . Он получил юридическое образование в Сорбонне и докторская степень в области экономики нефти из Белградского университета «s экономического факультета . ^[4] Позже он вернулся в Ирак, чтобы работать в нефтяном министерстве, и стал членом партии Баас . В это время он редактировал отраслевой журнал al-Naft wa al-Tanmiya «Нефть и развитие». ^[5]

Он начал писать в 1970-х годах после того, как оставил свою работу в иракском министерстве, вышел из партии Баас и переехал в Дамаск, Сирия , удалившись из режима, против которого он выступал. Он быстро стал известен своими язвительными пародиями на ближневосточную элиту, особенно на элиту Саудовской Аравии, страны, которая запретила многие его книги и лишила его саудовского гражданства. ^[6] Он использовал свои знания в нефтяной отрасли, чтобы в полной мере критиковать бизнесменов, которые руководили ею, и политиков, которым они служили.

Муниф был автором пятнадцати романов. В города Солт - квинтет следовал за эволюцией Аравийского полуострова , как его традиционная бедуины культура была преобразована нефтяного бума. Романы изображают историю обширного региона, вызывая сравнения с графством Йокнапатофа Уильяма Фолкнера . Квинтет начинается с Mudun al- Milh (مدن الملح, Соляные города , 1984), изображающего пустынный оазис Вади-эль-Уюн, трансформированный и разрушенный прибытием западных нефтяников, история, похожая на историю разрушенной деревни. из Ачебы «s Things Fall Apart. Подобно тому, как Ачебе описал влияние прибытия могущественных миссионеров на традиционную африканскую деревню, Муниф описывает экономические, социальные и психологические последствия обещания неизмеримого богатства, полученного в пустынях кочевников и оазисов. Квинтет продолжает Аль-ukhdud (1985; Trench ), Такасим аль-лайл ва-аль-Нахар (1989; Вариации на ночь и день ), Аль-munbatt (1989; перемещенного ) и Badiyat аль zulumat (1989; Пустыня тьмы ). Дэниел Берт оценил квинтет как 71-й величайший роман всех времен. ^[7] Два последних романа серии не переведены на английский язык.

Его первый роман, вышедший на английском языке, - « Концы» . Переводчик назвал его первым саудовским романом, переведенным на английский язык, и приветствовал его новаторское изображение сельской жизни и экологических проблем в арабском жанре, который до тех пор был ориентирован в основном на городской опыт среднего класса. ^[5]

Хотя его работы никогда не пользовались особенным успехом на Западе, на Ближнем Востоке они получили признание критиков и чрезвычайно популярны. Эдвард Саид охарактеризовал « Города соли » как «единственное серьезное художественное произведение, которое пытается показать влияние нефти, американцев и местной олигархии на страну Персидского залива». ^[8]

Хотя он был одним из самых яростных критиков Саддама Хусейна и его режима, он был категорически против американского вторжения в Ирак и последние два года своей жизни провел, работая над научно-популярными проектами, чтобы противостоять тому, что он считал обновленным империализмом . Он умер в возрасте 71 года от почечной и сердечной недостаточности. ^[9]

Библиография [ править ]

Работает на английском языке [ править ]

• - 1987. Cities of Salt (Cities of Salt Trilogy, Vol 1), New York: Vintage Books. ISBN  0-394-75526-X
• - 1991. Траншея (Трилогия Города Соляной, Том 2), Нью-Йорк: Винтажные Книги. ISBN 0-394-57672-1 
• - 1993. Вариации на тему ночи и дня (Трилогия Города Соляной, Том 3), Нью-Йорк: Винтажные Книги. ISBN 0-679-75551-9 
• - 1998. Концовки , Лондон: Книги квартета. ISBN 0-7043-2651-5 
• - 1998. История города: детство в Аммане , Лондоне: Quartet Books. ISBN 0-7043-8023-4 

Работает на арабском [ править ]

Вымысел

• - 1973. Аль-ашджар ва-гхтял Марзук الأشجار واغتيال مرزوق, Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-Дирасат ван-Нашр.
• - 1974. Qissat hubb majusiyya قصّة حبّ مجوسية, Бейрут: al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.
• - 1975. Sharq al- Mutawassit رق المتوسّط, Бейрут: al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.
• - 1976. Хина таракна аль-джиср حين تركنا الجسر, Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-Дирасат ван-Нашр.
• - 1977. An-nihayat النهايات, Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-Дирасат ван-Нашр.
• - 1979. Сибак аль-масафат ат-тавила سباق المسافات الطويلة, Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-Дирасат ван-Нашр.
• С Джаброй Ибрагимом Джаброй. 1982. Алам би-ла хараит عالم بلا خرائط, Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-Дирасат ван-Нашр.
• - 1984. Mudun al-milh 1: Al-tih مدن الملح ١: التيه, Бейрут: al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.
• - 1985. Mudun al-milh 2: Al-ukhdud مدن الملح ٢: الأخدود, Бейрут: al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.
• - 1989. Mudun al-milh 3: Taqasim al-layl wan-nahar مدن الملح ٣: تقاسيم الليل والنهار, Бейрут: al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.
• - 1989. Mudun al-milh 4: Al-munbatt مدن الملح ٤: المنبتّ, Бейрут: al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.
• - 1989. Мудун аль-милх 5: Бадият аз-зулмат مدن الملح ٥: بادية الظلمات, Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-Дирасат ван-Нашр.
• - 1991. Аль-ан… хуна, ав шарк аль-Мутавассит марра ухра الآن ... نا ،،و رق المتوسّط مرّة أخرى, Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-Дирасат ван-Нашр.
• - 1999. Ард ас-савад 1–3 رض السواد ١-٣, Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-Дирасат ван-Нашр.
• - 2005. Умм ан-нудур أمّ النذور, Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-Дирасат ван-Нашр.

Нехудожественная литература

• - 1973 г. Мабда аль-мушарака ва-таммин аль-битрул аль-араби مبدأ المشاركة وتأمين البترول العربي , Бейрут: Дар аль-авда.
• - 1975. Аль-битрул аль-араби, мушарака ав ат-тамин البترول العربي ، مشاركة أو التأمين , Бейрут.
• - 1976. Тамин аль-битрул аль-араби تأمين البترول العربي , Багдад.
• - 1992. Аль-катиб валь-манфа - Хумум ва-афак ар-ривайя аль-арабийя الكاتب والمنفى , Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-Дирасат ван-Нашр.
• - 1992. Ад-димукратийа аввилан ад-димукратийа дайман الديمقراطية وّلاً الديمقراطية دائماً , Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-Дирасат ван-Нашр.
• - 1994. Сират мадина - Амман fi l-arba'inat سيرة مدينة - عمّان في الأربعينات, Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-Дирасат ван-Нашр.
• - 1998. Байн атх-сакафа был-сияса بين الثقافة والسياسة , Касабланка: аль-Марказ ат-Такафи аль-Араби.
• - 1998. Law'at al-ghiyab لوعة الغياب , Бейрут: al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.
• - 2001. Rihlat daw رحلة وء , Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-Дирасат ван-Нашр.
• - 2001. Дакира лил-мустакбал ذاكرة للمستقبل , Бейрут: аль-Муассаса аль-Арабийя лид-Дирасат ван-Нашр.

Некролог [ править ]

• Джиад, Абдул-Хади (5 февраля 2004 г.). «Абдул Рахман Муниф» . Хранитель . Guardian Media Group .
• Хафез, Сабри (январь – февраль 2006 г.). «Арабский мастер» . Новый левый обзор . Новый левый обзор. II (37).

См. Также [ править ]

• Мухафаза Уюн-Аль-Джива
• Абдулла ат-Тарики
• Джабра Ибрагим Джабра
• Марван Кассаб-Бачи

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Абдул-Рахман Муниф: плодовитый и известный арабский писатель нашего времени
• концовки-аль-нехайят-бай-абд-аль-рахман-муниф