Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Абу Баккер Кассим
Рожденный( 1969-05-13 )13 мая 1969 г. (51 год)
Кульджа , Синьцзян , Китай
Задержан вГуантанамо
ISN283
Заряд (ы)Без предъявления обвинения (содержится во внесудебном заключении )
СтатусВ конце концов, решил, что не был противником. Переведен в лагерь албанских беженцев.

Абу Баккер Касим является уйгурским из Китая западной границы «s, Синьцзян - Уйгурский автономный район , который был проведен в США лагерей Гуантанамо , на Кубе . [1] Его серийный номер для интернированных в Гуантанамо был 283.

После того, как Трибунал по пересмотру статуса комбатанта классифицировал его как « больше не вражеский комбатант », он продолжал содержаться на Кубе в лагере Игуана до тех пор, пока не был освобожден и переведен в Албанию. [2] 17 сентября 2006 г. он опубликовал статью в «Нью-Йорк Таймс», в которой просил американских законодателей и людей не отменять хабеас корпус . [3]

Фон [ править ]

В конце 2001 года Кассим был схвачен вместе со своим соотечественником Адель Абду аль-Хакимом пакистанскими охотниками за головами. [4] [5] Кассим и аль-Хаким были переданы под стражу США пакистанскими силами и содержались в Афганистане примерно шесть месяцев, а затем были переведены в « Кэмп Дельта » на военно-морской базе Гуантанамо , где они были задержаны как « вражеские комбатанты ». Президент Буш постановил, что задержанные были « незаконными комбатантами » административным распоряжением. После судебных разбирательств администрация Буша была вынуждена предоставить механизм для проверки статуса заключенных Гуантанамо.

Обзор статуса бойца [ править ]

Основная статья: Трибунал по пересмотру статуса бойцов
Абу Бакр Oasim в задержанном Гуантанамо оценка

Касим был среди 60% заключенных, участвовавших в слушаниях трибунала. [6] Для каждого задержанного была подготовлена записка с кратким изложением доказательств . В служебной записке к его слушанию перечислено следующее: [7]

Стенограмма [ править ]

Касим решил участвовать в работе своего трибунала по пересмотру статуса бойцов . [8] На 3 марта 2006 года в ответ на постановление суда от Jed Rakoff Министерство обороны опубликовало десять страницы обобщенного транскрипт от его статуса комбатантов трибунала Обзора. [9]

Он - один из примерно двух десятков уйгурских пленников, обвиняемых сотрудниками службы безопасности в членстве в Исламском движении Восточного Туркестана , которое Китай считает террористическим и сепаратистским по своей природе. [10] [11]

Документы, выпущенные в ответ на постановление хабеас корпус Хасан Анвар против Джорджа Буша, содержали меморандум от 30 декабря 2004 года, в котором одним абзацем содержалась информация о 22 задержанных уйгурах, все задержанные столкнулись с утверждениями сотрудников разведки Объединенной оперативной группы Гуантанамо о наличии прошел обучение в тренировочном лагере ETIM . [10]

В информации об Абу Баккере Касиме говорилось:

Абу Бакр Касим, 35-летний этнический уйгур, гражданин Китая, родился в 1969 году в Кульдже, Китай. Он утверждает, что бежал из Китая в попытке избежать китайского гнета Uigher [ так в оригинал ] люди. После бегства из Китая задержанный отправился в Афганистан. Последнее интервью у него было в середине 2004 года. В его дисциплинарной истории не было сообщений о случаях насилия. Касим подозревается как вероятный член Исламского движения Восточного Туркестана (ETIM). Его подозревают в том, что он прошел подготовку в тренировочном лагере ETIM в Афганистане. [12]

Решил не быть вражеским комбатантом [ править ]

The Washington Post сообщает, что Касим был одним из 38 задержанных, которые, как было установлено Трибуналом по пересмотру статуса боевиков, не являлись комбатантом противника. [13] Министерство обороны называет этих людей бойцами, которые больше не врагами .

Реклассификация [ править ]

В марте 2005 года Трибунал по пересмотру статуса комбатантов окончательно определил, что они больше не являются комбатантами противника. Касим и Хаким не были проинформированы об этом решении до мая 2005 года. Соединенные Штаты не освободили мужчин, но не вернули их в Китай, потому что это было бы нарушением закона США, запрещающего депортацию лиц в страны, где они могли бы скорее всего будут пытать. США отказались принять их в США. Касим, Хаким и другие не вражеские комбатанты, которые не могли быть репатриированы, были переведены из числа заключенных в лагерь «Игуана» в августе 2005 года.

Касим был одним из 38 задержанных, чей Трибунал по пересмотру статуса комбатанта пришел к выводу, что он не был «незаконным комбатантом». Некоторые из задержанных были репатриированы после вынесения постановления. Другим, например, Кассиму и Сами аль-Лайти , грозят пытки в случае их возвращения.

Ищу убежища [ править ]

В марте 2005 года поверенные Кассима обжаловали его продолжающееся содержание под стражей, подав петицию о выдаче предписания хабеас корпус в федеральный окружной суд Вашингтона по делу Кассим против Буша . В декабре судья Джеймс Робертсон рассмотрел вопрос о задержании Кассима и Адель Абду аль-Хакима . [14] Робертсон заявил, что их «бессрочное заключение в заливе Гуантанамо является незаконным», но также вынес решение о разделении властей на том основании, что у него не было полномочий отдать приказ об их освобождении в Соединенных Штатах. [15] Касим и Хаким немедленно подали апелляцию.

В статье, опубликованной 18 февраля 2006 года в The Washington Times, сообщалось, что Абу Баккер Кассим и Адель Абду аль-Хаким прошли военную подготовку в Афганистане. [16] В нем говорилось, что они не были классифицированы как «незаконные комбатанты», потому что они намеревались вернуться домой и использовать свою подготовку против китайского правительства. В некоторых более ранних сообщениях они описывались как экономические беженцы, которые медленно продвигались в Турцию.

17 апреля 2006 г. Верховный суд США отклонил ходатайство Касима о рассмотрении его апелляции. [17] Его апелляция должна была быть рассмотрена Апелляционным судом США по округу Колумбия 8 мая 2006 года.

Убежище в Албании [ править ]

Судебный процесс с требованием освобождения из Гуантанамо был назначен адвокатами пяти уйгурских пленников, которые, как было установлено, не являлись комбатантами противника, включая Абу Баккера Кассима, в окружном суде США 8 мая 2006 года [18]. Однако за три дня до суда было объявлено, что Албания предложила принять патриотизм всех пятерых заключенных. [19] [2] В тот же день Министерство юстиции подало «Срочное ходатайство о прекращении судебного разбирательства» с просьбой об отмене судебного разбирательства. [20] [21] Адвокат Барбара Ольшански охарактеризовала внезапный перевод как попытку «избежать ответственности в суде за содержание невиновных людей в тюрьме»[22] "

Отчеты для прессы [ править ]

24 мая 2006 г. Абу Бакр Касим сказал интервьюерам, что он и его соотечественники чувствуют себя изолированными в Албании. [23] Касим описал свое разочарование в Соединенных Штатах, которые, как надеялись уйгуры, поддержат стремление уйгуров к уйгурской автономии.

В интервью ABC News в мае 2006 года Касим сказал, что члены американо-уйгурского сообщества выступили вперед и заверили американское правительство, что они помогут ему и его соотечественникам адаптироваться к жизни в Америке, если им предоставят убежище в Америке. [24]

В январе 2007 года он сказал BBC, что «Гуантанамо был пятилетним кошмаром, мы пытаемся его забыть». [25] "

Основная статья: Уйгурские заключенные в Гуантанамо

15 июня 2008 года McClatchy News Service опубликовала статьи, основанные на интервью с 66 бывшими пленниками Гуантанамо. Репортеры McClatchy взяли интервью у Абу Бакр Кассима. [26] [27] По словам репортеров Макклатчи, его переводчики вселяли в него надежду, в то время как американские охранники обращались с ним жестоко:

Америка всегда помогала уйгурам. Американские переводчики посоветовали нам не волноваться, просто мы оказались не в том месте и не в то время. Мы не были врагами. Мы были уйгурами.

Согласно отчету Макклатчи, Сабин Уиллет сказал им, что Китай: [27]

... утверждал в ООН, что уйгуров следует заклеймить террористической организацией, отчасти потому, что они использовали «искусство и литературу» для «искажения исторических фактов».

Абу Бакр Касим описал, как осознал, что ему нужно выучить арабский язык, если он когда-либо собирается выбраться из Гуантанамо. [27] Когда его перевели в более легкую охрану в общежитии, где проживают арабоязычные и другие уйгуры, они начали брать неформальные уроки арабского языка. Абу Бакр Касим сказал репортерам, что просьба уйгуров о бумаге для заметок была отклонена, хотя политика Гуантанамо гласит, что пленным должно было выдаваться определенное количество страниц в месяц для отправки почты. Его наказали, отправив в одиночную камеру, когда охранники обнаружили, что он использовал салфетки для записей. Когда у него появился поверенный, и этот поверенный принес ему книги, чтобы он мог выучить английский, охранники конфисковали книги.

Теперь, когда он находится в Албании и его шансы когда-либо получить паспорт или визу кажутся незначительными, он начал изучать албанский язык, но без энтузиазма. [27]

28 сентября 2009 года газета The Washington Post процитировала реакцию Абу Баккера на «трудное и печальное» решение пленного уйгура Бахтияра Махнута остаться в Гуантанамо вместо того, чтобы принять предложение о предоставлении убежища от правительства Палау . [28] Его старший брат Аркин Махнут поехал в Афганистан, потому что их семья беспокоилась о Батияре. Из уйгуров, оставшихся в Гуантанамо, Аркин был единственным, кому не предложили убежище на Палау, потому что в Гуантанамо он заболел психическим заболеванием, а на Палау не было средств для лечения его психического заболевания. Абу Баккер сказал:

Это просто очень сложно и грустно. Бахтияр лишает своего брата свободы. Его брат здесь только из-за Бахтияра. Мне их обоих жаль.

Ссылки [ править ]

  1. ^ OARDEC (15 мая 2006). «Список лиц, задержанных Министерством обороны в заливе Гуантанамо, Куба, с января 2002 г. по 15 мая 2006 г.» (PDF) . Министерство обороны США . Архивировано (PDF) из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 29 сентября 2007 .
  2. ^ Б релиз задержанный объявил , Министерство обороны , 5 мая 2006
  3. ↑ Абу Баккер Кассим (17 сентября 2006 г.). «Вид из Гуантанамо» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 апреля 2008 .
  4. ^ "Пархат против Гейтса Дело №: 06-1397" (PDF) . Министерство юстиции . 18 декабря 2006 г. Архивировано 9 октября 2007 г. (PDF) . Проверено 14 сентября 2007 .
  5. ↑ Уоррен Ричи (13 февраля 2006 г.). «Невинные, но в подвешенном состоянии в Гуантанамо: пятеро китайских мусульман, по ошибке захваченных в Пакистане, пытаются заставить Верховный суд США рассмотреть их дело». Монитор христианской науки .
  6. ^ OARDEC , индекс транскриптов с задержанными показания и документы , представленные задержанными на статус комбатанта обзорных трибуналами Held в Гуантанамо В период с июля 2004 года по март 2005 года архивной 2007-12-03 в Wayback Machine , 4 сентября 2007
  7. ^ OARDEC (29 октября 2004). «Краткое изложение доказательств для Трибунала по пересмотру статуса боевиков - Касим, Абу Бакр» (PDF) . Министерство обороны США . п. 26. Архивировано из оригинального (PDF) 7 мая 2008 года . Проверено 23 апреля 2008 .
  8. ^ OARDEC (nd) [дата отредактирована]. «Краткое изложение» (PDF) . Министерство обороны США . С. 39–48 . Проверено 23 апреля 2008 .
  9. ^ "США выпускают файлы Гуантанамо" . Возраст . 4 апреля 2006 . Проверено 15 марта 2008 .
  10. ^ а б JTF-GTMO-JIG (2004-10-30). «Информационный документ: Уйгурские заключенные в JTF-GTMO» (PDF) . Министерство обороны . С. 28–34. Архивации (PDF) с оригинала на 2009-07-25 . Проверено 1 августа 2009 .
  11. ^ "Китайские уйгуры в ловушке в Гуантанамо" . Asia Times . 4 ноября 2004 года Архивировано из первоисточника на 2008-05-16 . Проверено 28 марта 2008 . Почему были схвачены мусульмане-уйгуры и почему они, как считается, больше не представляют угрозы для США, неясно. Однако маловероятно, что задержанные будут освобождены из-под стражи в США в ближайшее время, потому что политика Вашингтона в Синьцзяне мало маневренна. США продолжат поиск страны, которая примет задержанных, но важность Китая для мировых рынков капитала делает это маловероятным.CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  12. ^ Работы, связанные с информационным документом: Уйгурское заключенное население в JTF-GTMO в Wikisource
  13. ^ «Задержанные, обнаруженные более не соответствующими определению« вражеский комбатант »в ходе трибуналов по пересмотру статуса боевиков, проводившихся в Гуантанамо» (PDF) . Министерство обороны США . 19 ноября 2007 . Проверено 15 апреля 2008 .
  14. ^ Судья Весит Заказать выпустить два в Гитмо , Forbes , 13 декабря 2005 года
  15. ↑ Два задержанных Гуантанамо будут находиться под стражей. Архивировано 1 апреля 2005 г. в Wayback Machine , New York Post , 22 декабря 2005 г.
  16. ↑ Американский удар по правам человека , Washington Times , 18 февраля 2006 г.
  17. ↑ Верховный суд отклоняет апелляцию задержанных Гуантанамо: самым большим препятствием для задержанных было время подачи апелляции , ABC News , 17 апреля 2006 г.
  18. ↑ Албания принимает китайских заключенных Гуантанамо , The Washington Post , 5 мая 2006 г.
  19. ^ Золотой, Тим. The New York Times , Китайцы покидают Гуантанамо и отправляются в албанское лимбо , 10 июня 2007 г.
  20. ^ Emergency движения Отклонить , как Мут Архивированные 2012-05-14 в Wayback Machine , Министерства юстиции , 5 мая 2006 года
  21. ^ Making Justice Moot Архивировано 26 мая 2006 г.в Wayback Machine , AlterNet , 6 мая 2006 г.
  22. ↑ Албания принимает уйгуров Гуантанамо , BBC , 6 мая 2006 г.
  23. ^ 5 Уйгуры Гуантанамо сбиты с толку в Албании , United Press International , 24 мая 2006 г.
  24. ^ Гуантанамо Невинные: Недавно освобожденные заключенные бороться , чтобы найти дом , ABC News , 23 мая 2006
  25. ^ Странная одиссея ГУАНТАНАМО уйгуров , BBC , 11 января 2007
  26. ↑ Том Лассетер (15 июня 2008 г.). «База данных заключенных Гуантанамо: страница 2» . Служба новостей McClatchy . Архивировано 20 июня 2008 года . Проверено 16 июня 2008 .CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  27. ^ a b c d Том Лассетер (15 июня 2008 г.). "База данных заключенных Гуантанамо: Абу Бакр Кассим" . Служба новостей McClatchy . Архивировано 26 июня 2008 года . Проверено 16 июня 2008 .CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  28. ^ Дель Квентин Уилбер (2009-09-27). «Мрачная история двух братьев о преданности и нерешительности: покинуть Гуантанамо - значит покинуть семью» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала на 2012-11-08.

Внешние ссылки [ править ]

  • Три уйгура рассказывают о допросах китайцев в Гуантанамо Энди Уортингтон
  • Письмо Бараку Обаме от уйгура Гуантанамо Энди Уортингтона