Ad utrumque paratus , иногда сокращенно до ad utrumque , на латыни означает«Готов к любой альтернативе» или «Подготовлен к обоим» и является предложением, приписываемым Вергилию . Он используетсякачестве девиза на печать из Лундского университета . Он также используетсякачестве девиза в ВМС Испании подводных сил. [1] девиз выгравированные на входе Submarine здания школы в Военноморской станции Картахены, Мурсия, Испания. Начало ( Ad utrumque ) также использовалось как личный девиз испанских монархов в 17 веке.[2]
Лундский университет был основан в 1666 году в шведской провинции Сконе, которая до 1658 года была датской провинцией. Таким образом, студенты университета должны быть готовы и к книге, и к мечу - учиться и защищать страну во время войны. Лев на печати Лундского университета держит в одной руке книгу, а в другой - меч.
Французская коммуна Монистроль-сюр-Луар использует то же предложение на своем гербе, но мотивом является меч и посох . Это предполагает, что utrumque («оба») могут в этом случае относиться к борьбе и проповеди.
AD UTRUMQUE Paratus является девизом Корпуса морской пехоты США " III морских экспедиционных сил специального Training Group Operations ( SOTG ). Знак отличия подразделения III SOTG состоит из стилета рейдера морской пехоты на красном гербе. Название и девиз подразделения появляются на желтой рамке вокруг щитка. [3] Девиз, посвященный изучению и обучению специальных операций, предполагает подготовку как к книге, так и к мечу. Однако история, на которую ссылается Raider Stiletto, и обычный характер морской пехоты предполагают готовность как к обычной, так и к нетрадиционной войне. SOTG обучает юнитов миссиям отОперация по мирной эвакуации и тактическое возвращение самолетов и персонала для снайперской стрельбы и высадки на корабль .
В гербе муниципалитета Свакопмунда в Намибии мы находим изменение девиза как «In utrumque paratus».
Ссылки [ править ]
- ^ «Геральдика - Подводная флотилия - Организация - Armada Española - Ministerio de Defensa - Gobierno de España» . armada.defensa.gob.es . Испанский флот . Проверено 23 декабря 2020 года .
- ^ Авилес, Хосе де Авилес, Маркиза де (1780). Ciencia heroyca, reducida a las leyes heráldicas del blasón , Madrid: J. Ibarra, (Madrid: Bitácora, 1992). Т. 2 ISBN 84-465-0006-X , с. 171, 172 и 175. Описание также доступно на (на испанском языке) heraldicahispanica.com. Архивировано 10 мая 2008 г. на Wayback Machine.
- ^ "III морской экспедиционный корпус> Части> III MHG" . Архивировано из оригинала на 2014-07-07 . Проверено 26 ноября 2013 .
