Агуайо [1] [2] (возможно , из awayu , аймара для подгузника и для тканого одеяло нести вещи на спине или покрыть заднюю часть ), [3] [4] [5] [1] или же quepina [ 6] (возможно, из связки кечуа ципи ) [7] [8] [6] представляет собой прямоугольную ткань для переноски, используемую в традиционных общинах в регионе Анд в Аргентине , Боливии , Чили , Колумбии , Эквадоре.и Перу . [1] Люди аймара и кечуа используют его, чтобы носить на спине маленьких детей или другие предметы. [1] [6] [2] Это похоже на алликллу и иногда рассматривается как синоним . [8]
Галерея [ править ]
Женщина кечуа в Писаке , Перу, несет ребенка в агуайо
Женщина кечуа в Чивае , Перу, несет дрова в агуайо
Женщины в агуайо во время танца Карнавалито в Жужуе , Аргентина
Перуанская женщина с ребенком на руках в п Агуайо
Источники [ править ]
- ^ a b c d Real Academia Española . "агуайо" . Проверено 24 июля 2013 года .
- ^ a b Осборн, Гарольд (1952). Индейцы Анд: аймары и кечуа . Рутледж. п. 222. ISBN. 9781136544521.
- ↑ Vocabulario de la Lengua Aymara, заархивированный 19 января2012 г. в Wayback Machine , исторический словарь Людовико Бертонио (1612 г.)
- ^ Министерио де Образовасьон, Национальное управление межкультурного двуязычного образования, Ятикиринака Ару Пирва , Лима, 2005 (словарь аймара-испанского)
- ^ Сотеро Ajacopa Pairumani, лексико баковые аймара у кечуа Цена от лос saberes локали (на испанском языке)
- ^ a b c "Кепина (Кепинас, Кьипина, Кеперина)" . www.native-languages.org . Проверено 2 декабря 2018 .
- ^ Diccionario кечуа - Español - кечуа, Academia Майор - де - ла - Lengua кечуа, Gobierno Региональный Cusco , Cusco 2005 (5-гласный-система): Q'epirina .... Sinón: q'eperina, q'epina.
- ^ a b Teofilo Laime Ajacopa, Diccionario Bilingüe Iskay simipi yuyayk'anch a, La Paz, 2007 (кечуа-испанский словарь)
См. Также [ править ]
- Андский текстиль
- Текстильное искусство коренных народов Америки
- Пончо
- Ребозо , похожий кусок ткани, используемый в Мексике.
 | Викискладе есть медиафайлы по теме национальных костюмов Перу . |
