Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья об общем значении слова «синоним». Чтобы узнать о других значениях, см. Синоним (значения) .
Список синонимов клинописью на глиняной табличке, неоасирийский период [1]

Синоним является словом, морфема, или фраза , что означает точно или почти такие же , как другое слово, морфемы, или фразы на том же языке. Так , например, слова начинают , начать , начать и инициировать все синонимы друг от друга; они синонимы. Стандартный тест на синонимию - это подстановка: одна форма может быть заменена другой в предложении без изменения ее значения. Слова считаются синонимами только в одном конкретном смысле : например, длинные и расширенные в контексте долгое время или расширенное время являются синонимами, но долгиене может использоваться во фразе расширенная семья . Синонимы с точно такой же смыслом акцией съема или денотационная семемой , в то время как те , с нечетко аналогичными значениями разделяют более широкую денотационную или знаковую семему и , таким образом , перекрытия в пределах семантического поля . Первые иногда называют когнитивными синонимами, а вторые - почти синонимами, [2] плезионимами [3] или стихотворениями. [4]

Лексикография [ править ]

Некоторые лексикографы утверждают, что нет синонимов, имеющих одно и то же значение (во всех контекстах или социальных уровнях языка), потому что этимология , орфография , звуковые качества, коннотации , неоднозначные значения, использование и т. Д. Делают их уникальными. Различные слова, похожие по значению, обычно различаются по одной причине: feline более формальный, чем cat ; длинный и расширенный - синонимы только в одном употреблении, но не в других (например, длинная рука - это не то же самое, что вытянутая рука ). Синонимы также являются источником эвфемизмов .

Метонимия иногда может быть формой синонимии: Белый дом используется как синоним администрации в виде США исполнительной власти под конкретным президентом. [5] Таким образом, метоним является разновидностью синонима, а слово метоним является гипонимом синонима слова . [ необходима цитата ]

Анализ синонимии, многозначности , гипонимии и гипернимии присущ таксономии и онтологии в информативном смысле этих терминов. [6] У него есть приложения в педагогике и машинном обучении , потому что они основаны на устранении смысловой неоднозначности . [7]

Этимология [ править ]

Слово заимствовано из латинского synōnymum , в свою очередь из древнегреческого synōnymon ( συνώνυμον ), состоящего из sýn ( σύν 'вместе, подобный, подобный') и -ōnym- ( -ωνυμ- ), формы ономы ( ὄνομα 'имя '). [8]

Источники синонимов [ править ]

Часто синонимы принадлежат к разным слоям, составляющим язык. Например, в английском языке нормандские французские суперстратные слова и древнеанглийские субстратные слова продолжают сосуществовать. [9] Таким образом, сегодня у нас есть такие синонимы, как народ нормандского происхождения , свобода и лучник , и производный от саксов народ , свобода и лучник . Дополнительные примеры см. В списке германских и латинских эквивалентов на английском языке .

Заимствованные слова - еще один богатый источник синонимов, часто из языка доминирующей культуры региона. Таким образом, большинство европейских языков заимствованы из латинского и древнегреческого, особенно для технических терминов, но местные термины продолжают использоваться в нетехнических контекстах. В Восточной Азии заимствования из китайского языка в японском , корейском и вьетнамском часто дублируют исконные термины. В исламских культурах арабский и персидский языки являются крупными источниками синонимических заимствований.

Например, в турецком языке кара и сийах означают «черный», первое - родное турецкое слово, а второе - заимствование из персидского. В османском турецком языке часто использовалось три синонима: вода может быть су (турецкий), аб (персидский) или ма (арабский): «такая триада синонимов существует в османском для всех значений без исключения». Как всегда с синонимами, есть нюансы и оттенки значения или использования. [10]

Точно так же в английском языке у нас часто встречаются латинские и греческие термины, синонимичные германским: мысль , понятие (L), идея (Gk); кольцо , круг (L), цикл (Gk). В английском языке германский термин часто используется только как существительное, но есть латинские и греческие прилагательные: рука , руководство (L), хиральное (Gk); тепловая , тепловая (L), калорийная (Gk). Иногда германский термин становится редким или ограничивается особыми значениями: прилив , время / темпоральный , хронический . [11][12]

Многие связанные морфемы в английском языке заимствованы из латинского и греческого языков и являются синонимами местных слов или морфем: fish , pisci- (L), ichthy- (Gk).

Другой источник синонимов - это монеты , которые могут быть мотивированы лингвистическим пуризмом . Таким образом, английское предисловие было придумано, чтобы заменить романское предисловие . В турецком, Okul был придуман , чтобы заменить арабский производный мектеп и mederese , но эти слова по- прежнему использоваться в некоторых контекстах. [13]

Использование синонимов [ править ]

Синонимы часто выражают нюансы значения или используются в разных регистрах речи или письма.

В различных технических областях могут использоваться синонимы для определенных технических значений.

Некоторые писатели избегают повторения одного и того же слова в непосредственной близости и предпочитают использовать синонимы: это называется элегантной вариацией . Многие гиды по современному стилю критикуют это.

Примеры [ править ]

Синонимы могут быть любой частью речи , если оба слова относятся к одной и той же части речи. Примеры:

  • существительное: пить и напитки
  • глагол: купить и купить
  • прилагательное: большой и большой
  • наречие: быстро и быстро
  • Предлог: на и на

Синонимы определяются в отношении определенных значений слов: зрачок как отверстие в радужной оболочке глаза не является синонимом ученика . Точно так же срок его действия истек означает то же самое, что и он умер , но срок действия моего паспорта истек, его нельзя заменить, мой паспорт умер .

В тезаурусе или словаре синонимов перечислены похожие или родственные слова; это часто, но не всегда, синонимы.

  • Слово поэцилоним является редким синонимом слова синонима . Это слово не входит в большинство основных словарей и представляет собой любопытство или мелочь, поскольку оно является автологическим словом из-за его мета- качества как синонима синонима .
  • Антонимы - это слова с противоположным или почти противоположным значением. Например: горячий ↔ холодный , большой ↔ маленький , толстый ↔ тонкий , синоним ↔ антоним
  • Hypernyms и гипонимы словокоторые относятся к, соответственно, общей категории и конкретному экземпляру этой категории. Например, транспортное средство является hypernym из автомобиля , и автомобиль является Гипонимами из автомобиля .
  • Омофоны - это слова, которые имеют одинаковое произношение, но разные значения. Например, witch и которые являются омофонами в большинстве акцентов (потому что они произносятся одинаково).
  • Омографы - это слова, которые имеют одинаковое написание, но разное произношение. Например, можно записать песню или вести учет документов.
  • Омонимы - это слова, которые имеют одинаковое произношение и написание, но разные значения. Например, роза (разновидность цветка) и роза ( восходящее прошедшее время) являются омонимами.

См. Также [ править ]

  • -оним
  • Синоним (таксономия)
  • Когнитивная синонимия
  • Элегантная вариация , безвозмездное использование синонима в прозе
  • Кольцо синонима
  • Синонимия в японском языке
  • Словари тезаурусов и синонимов  - справочная литература, в которой перечислены слова, сгруппированные по схожести значений.

Ссылки [ править ]

  1. ^ K.4375
  2. ^ Станоевич, Майя (2009), «Когнитивная синонимия: общий обзор» (PDF) , Facta Universitatis, Linguistics and Literature Series , 7 (2): 193–200.
  3. ^ DiMarco, Chrysanne и Graeme Херст. «Примечания к использованию как основа для представления почти синонимии лексического выбора». Материалы 9-й ежегодной конференции Центра Нового Оксфордского словаря английского языка и текстовых исследований Университета Ватерлоо. 1993 г.
  4. ^ Грэмбс, Дэвид. Словарь английского языка, находящегося под угрозой исчезновения: дерзкие слова, которые забыл ваш словарь. WW Norton & Company, 1997.
  5. ^ "Образы мировой архитектуры - Белый дом" . www.essential-architecture.com . Проверено 9 декабря 2019 .
  6. ^ Херст, Грэм. « Онтология и лексика ». Справочник по онтологиям. Springer, Berlin, Heidelberg, 2009. 269-292.
  7. ^ Терни, Питер Д. (2008). «Единый подход к аналогиям, синонимам, антонимам и ассоциациям» . Труды 22-й Международной конференции по компьютерной лингвистике - Том 1 . COLING '08. Страудсбург, Пенсильвания, США: Ассоциация компьютерной лингвистики: 905–912. arXiv : 0809.0124 . ISBN 978-1-905593-44-6.
  8. ^ Оксфордский словарь английского языка , 1-е издание, 1919 г., св.
  9. ^ Брэдли, Генри (1922). Создание английского языка . Macmillan and Company, Limited.
  10. ^ Зия Гёкалп, Принципы тюркизма , 1968, стр. 78
  11. ^ Ответы Ставроса Макракиса и Ангелоса Циромокоса на вопрос «Есть ли в английском языке слова, которые являются синонимами, но имеют отдельное древнегреческое и латинское происхождение, и латинское слово не является этимологически производным от древнего древнегреческого? на Quora.com [1]
  12. ^ Карл Дарлинг Бак, Словарь избранных синонимов основных индоевропейских языков , 1949, перепечатано как ISBN 0226079376 
  13. ^ Джеффри Льюис, Реформа турецкого языка: катастрофический успех , 1999, ISBN 0198238568 , стр. 44, 70, 117 

Внешние ссылки [ править ]

Инструменты, которые графически отображают отношения слов:

  • GraphWords - онлайн-инструмент для визуализации словесных отношений
  • Synonyms.net - онлайн-справочный ресурс, который предоставляет мгновенные определения синонимов и антонимов, включая визуализации, голосовое произношение и переводы.
  • Семантический атлас английского и французского языков - отображает взаимосвязь слов на английском и французском языках и дает перекрестные представления для переводов - предлагает 500 поисковых запросов на пользователя в день.

Поиск синонимов простыми словами:

  • Синоним Finder - Синоним искатель включая hypernyms в результатах поиска
  • Тезаурус - онлайн-синонимы на английском, итальянском, французском и немецком языках.
  • Синонимы Woxikon - более 1 миллиона синонимов - английский, немецкий, испанский, французский, итальянский, португальский, шведский и голландский
  • FindMeWords Synonyms - онлайн-словарь синонимов с определениями
  • Classic Thesaurus - Краудсорсинговый словарь синонимов
  • Power Thesaurus - словарь синонимов с определениями, примерами и другими ссылками
  • Синонимы прошедшего времени - Интернет-сайт для поиска синонимов
  • База данных синонимов - открытая база данных синонимов со связанными синонимами