«Aikoku Kōshinkyoku» (愛國 行進 曲, Патриотический марш ) - это японский марш, составленный Токичи Сетогути на слова Юкио Морикавы. Он был выпущен в декабре 1937 года. [1]
«Айкоку Косинкёку» | |
---|---|
Песня | |
Язык | Японский |
Английское название | Патриотический марш |
Выпущенный | Декабрь 1937 г. |
Жанр | маршировать |
Композитор (ы) | Токичи Сетогучи |
Автор текста | Юкио Морикава |
История
Когда разразилась Вторая китайско-японская война , Кабинет министров Японии спонсировал несколько публичных конкурсов на тексты песен Aikoku Kōshinkyoku в сентябре 1937 года. [2] Было получено 57 578 заявок на тексты песен, и работа Морикавы была выбрана в качестве победителя. Затем было получено 9 555 записей, сопровождающих тексты песен, и Сетогучи был объявлен победителем. Сетогучи уже был известным композитором, написавшим Гункан косинкёку , официальный марш Имперского флота.
Через несколько дней после выпуска Aikoku Kōshinkyoku было продано сто тысяч копий на шести лейблах. К 1938 году было продано более миллиона штук. [3] [4]
В популярной культуре
Эта песня используется в малазийском фильме 1972 года Laksamana Do Re Mi , но с другим текстом.
Текст песни
Японский сценарий | Латинский шрифт | Дословный перевод на английский язык | Поэтический английский перевод |
---|---|---|---|
見よ東海のПроверить наличие за товар описаниеけて | Миё Тоукай но комей кете | Взгляни на яркое восточное небо, | Вот! над восточным морем ясно виднеется небо; |
Рекомендации
- ^ "愛國 行進 曲" .西洋 軍歌 蒐集 館. Проверено 29 июля 2017 года . (на японском)
- ^ Ewbank, Alison J .; Папагеоргиу, Фули Т. (1997). Чей голос мастера?: Развитие популярной музыки в тринадцати культурах . Издательская группа "Гринвуд". п. 162. ISBN. 9780313277726.
- ^ Гальяно, Лучиана (19 ноября 2002 г.). Йогаку: японская музыка в 20 веке . Scarecrow Press. п. 117. ISBN 9781461674559.
- ^ Крейг, Тимоти Дж .; Кинг, Ричард (1 октября 2010 г.). Global Goes Local: популярная культура в Азии . UBC Press. п. 234. ISBN 9780774859790.