Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

" Airplanes " - песня американского рэпера B.oB с вокалом Хейли Уильямс , солистки американской рок- группы Paramore . Песня была выпущена в апреле 2010 года как третий сингл с его дебютного студийного альбома BoB Presents: The Adventures of Bobby Ray . BoB написал песню в соавторстве с Kinetics & One Love , Alex da Kid , DJ Frank E и Кристин Домингес. DJ Frank E также был сопродюсером песни с Алексом да Кидом. [1] [2] Песня была выпущена в iTunes 13 апреля 2010 года [3], а затем на городское радио.27 апреля 2010 г. [4]

"Самолеты" заняли второе место в Billboard Hot 100 . За пределами США песня возглавила чарты Новой Зеландии и Соединенного Королевства и достигла пика в первой десятке чартов Австралии, Канады и Ирландии. "Airplanes, Part II", продолжение песни, включает в себя новые куплеты от BoB и от американского рэпера Эминема , в то время как вокал Уильямса остался идентичным оригиналу. Это сотрудничество привело к номинации на премию Грэмми за лучшую совместную поп-музыку с вокалом . [5]

Фон [ править ]

"Airplanes" написали BoB , Джереми "Kinetics" Дюссоллиет, Тим "One Love" Соммерс , ди-джей Франк Э. , Алекс "да Кид" Грант и Кристин Домингес. BoB написал свои рэп-стихи, в то время как Kinetics & One Love и Кристин Домингес написали припев в исполнении вокалистки Paramore Хейли Уильямс , а ди-джей Франк Э и Алекс да Кид были сопродюсерами музыки. В оригинальной версии были стихи, написанные Лупе Фиаско . Позже песня была передана BoB его лейблом. [6] [7]

Роль Уильямс в песне объяснялась ею и Бобом в разных интервью MTV. Уильямс сказала, что Парамор была в туре, когда ей дали эту песню, и ей «слишком понравилась эта роль», и она согласилась на участие в ней. [8] БоБ сказал, что он «всегда был фанатом Хейли» и не ожидал, что они начнут сотрудничать слишком рано. По словам Уильямса, дуэт не собирался вместе в студии для записи песни, они не были вместе для съемок видеоклипа и даже никогда не встречались лично. [9] [10] [11] Единственный раз, когда БоБ и Уильямс смогли встретиться, это когда они впервые вместе исполнили «Airplanes» вживую во время церемонии вручения наград MTV Video Music Awards 2010 . [12]Второй раз песня была исполнена вместе вживую во время концерта "Commodore Quake" в Университете Вандербильта осенью 2010 года в Нэшвилле. Во время выступления BoB Уильямс выступил в качестве специального гостя, чтобы исполнить песню. [13]

Музыкальное видео [ править ]

Уильямс на фото в музыкальном клипе.

С Уильямсом был снят музыкальный клип. [10] БоБ снимал свои сцены для видео в апреле, но Уильямс смогла снять свои роли только после окончания весеннего тура Paramore, поэтому они никогда не находились в одной комнате во время съемок. [14] Музыкальное видео, снятое Хиро Мураи, [14] было впервые показано на iTunes 15 июня 2010 года. Видео включает несколько кадров, в которых Боб читает рэп на вечеринке, на сцене и в комнате, наполненной светом, а иногда и на сцене. текст песни, в то время как босиком Уильямс поет крюк в залитой светом комнате и прогуливается по фотографиям.

Видео было номинировано на премию «Видео года» на церемонии MTV Video Music Awards 2010 и BET Awards 2011 . [15]

График производительности [ править ]

"Airplanes" был продан 138 000 цифровых загрузок за первую неделю и дебютировал на пятом месте в чарте Billboard Hot Digital Songs . По продажам песня дебютировала под номером двенадцать в Billboard Hot 100 , что сделало ее самым высоким дебютом BoB в чарте и первой записью Уильямса в качестве сольного исполнителя. [16] Песня продолжала подниматься в чартах и ​​достигла пика на второй строчке на шестой неделе, уступив первое место « OMG » Ашера . [17] "Airplanes" вошел в многочисленные чарты Billboard , включая чарты Pop Songs и Rap Songs , где песня заняла второе место. [18][19] По данным Nielsen Soundscan, к декабрю 2010 года "Airplanes" было продано более 4 миллионов цифровых загрузок, что стало большим успехом в США, чем его дебютный сингл " Nothin 'on You ". [20]

В других местах "Самолеты" были хорошо приняты. Песня дебютировала под 62-м номером в Canadian Hot 100 и достигла своей текущей пиковой позиции номер два на девятой неделе в чарте. В австралийском чарте песня дебютировала на восемнадцатой позиции и достигла пика на второй позиции в течение трех недель в чарте и оставалась на этой позиции шесть недель подряд. Именно в Новой Зеландии песня заняла первое место. После трех недель своего дебюта (под номером три) песня достигла первой позиции и оставалась на этой позиции пять недель подряд. Позже "Airplanes" получил платиновый сертификат в Новой Зеландии за успешное выступление в чартах. [21]

В Европе песня была выпущена в ряде стран, включая Великобританию, Ирландию, Нидерланды, Норвегию и Швецию. "Airplanes" впервые появились в европейских чартах в Норвегии и Ирландии, и песня достигла пика в первой десятке чартов обеих стран. В Соединенном Королевстве песня дебютировала под номером 23 в чарте UK Singles Chart, а в течение пяти недель песня поднялась на третье место. На той же неделе "Airplanes" занял первое место в британском R&B чарте.. На следующей неделе "Airplanes" поднялся на вершину чарта только из 75 892 загрузок, став второй песней BoB, возглавляющей чарты в Великобритании, после его дебютного сингла "Nothin 'on You", который почти два раза достиг вершины чарта. месяцами ранее. Эта песня занимает двадцать первое место по скачиванию в истории британских чартов. «Самолеты» также заняли второе место в чарте European Hot 100 . [22]

Песня заняла 6-е место в хит - параде Billboard на конец года. По состоянию на январь 2020 года официальный музыкальный клип на YouTube набрал более 515 миллионов просмотров.

"Самолеты, часть II" [ править ]

Продолжение песни "Airplanes, Part II" включает два новых куплета BoB и Eminem и вокал Хейли Уильямс . В песне также более быстрый бит и припев Хейли Уильямс по сравнению с оригинальной песней. [23] Песня была спродюсирована Алексом да Кидом с дополнительным продюсированием, добавленным Эминемом. Алекс да Кид сказал, что бит для "Airplanes, Part II" был оригинальным для песни. [24] В песне Эминем и БоБ задаются вопросом, что бы произошло, если бы они не сделали музыкальную карьеру. БоБ разместил песню в своем официальном аккаунте в Твиттере, заявив, что он хотел, чтобы песня просочилась от него, так как другие песни его альбома просочились. [25] Когда его спросили, как ему удалось сотрудничать с Эминемом, BoB ответил:

" Пол Розенберг играл ему Cloud 9 микстейп и вид дал ему представление о том , что моя музыка [звучит как]. В конце концов он начал играть в Эминем больше моего материала и держать его в курсе моего прогресса и в конечном итоге он хотел получить в со мной в студии, так что это был подарок ". [26]

BoB, Эминем и Кейшиа Коул (заменяющая Хейли Уильямс) исполнили песню на церемонии вручения наград BET Awards 2010 27 июня 2010 года в попурри с песней Эминема " Not Afraid ". [27] Боб исполнил эту песню с Эминемом в его Home & Home Tour . «Самолеты, Часть II» получила Грэмми номинации за лучший поп Сотрудничество с вокалом , [5] , хотя это не было сделано в один.

Другие версии [ править ]

  • Барбадосская артистка Рианна исполнила кавер на песню во время ее североамериканского этапа турне Last Girl on Earth . Позже она перепела песню с рэпером Эминемом во время их тура The Monster Tour в 2014 году .
  • Канадская художница Аврил Лавин спела стихи Уильямс, чтобы представить " My Happy Ending " во время своего тура The Black Star .
  • The Ready Set сделал кавер на песню для сборника Punk Goes Pop 3 , который был выпущен 2 ноября 2010 года.
  • Boyce Avenue сделал кавер на песню для их альбома New Acoustic Sessions .
  • Американский скрипач Эрик Стэнли сделал кавер на песню на YouTube.
  • Американская пост-хардкор- группа We Are Defiance сделала кавер на песню вместе с Келлин Куинн ( Sleeping with Sirens ) и экс- гитаристом A Day to Remember Томом Денни .
  • Американский рэпер Арон Эрлихман (также известный как Deuce) сэмплировал "Airplanes" для своей песни "Story of A Snitch", которая критикует его изгнание из Hollywood Undead .
  • Рэпер Ники Минаж пробовала припев во время куплета из песни BoB "Out of My Mind", в которой она фигурирует.
  • Американский поп-исполнитель Трэвис Майкл Гарланд также пробовал эту песню, добавив своим голосом и закрутив популярный трек, назвав его "Airplanes 3.0".
  • Рэпер Ройс да 5'9 " использовал бит в своем микстейпе 2010 года The Bar Exam 3 .
  • MKTO сделал кавер на песню на YouTube.

Графики [ править ]

Сертификаты [ править ]

См. Также [ править ]

  • Список синглов номер один в 2010 году (Новая Зеландия)
  • Список синглов номер один с 2010-х (Великобритания)
  • Список лучших R&B хитов 2010 года (Великобритания)

Ссылки [ править ]

  1. Эррера, Дэйв (29 апреля 2010 г.). "Песня дня:" Airplanes "BoB с участием Хейли Уильямс - Denver Music - Backbeat" . Blogs.westword.com. Архивировано 25 мая 2010 года . Проверено 29 мая 2010 года .
  2. ^ «Корнелл Хроника: Растущие CU рэперы написать дипломную песню» . News.cornell.edu. 26 мая 2010 . Проверено 4 ноября 2011 года .
  3. ^ "iTunes Store" . itunes.apple.com . Проверено 5 марта 2014 года .
  4. ^ "Будущие релизы Urban / UAC | R&B, Hip Hop, расписание релизов и уличные даты |" . Allaccess.com . Проверено 29 мая 2010 года .
  5. ^ a b «53-я премия« Грэмми »- окончательный список номинантов» (PDF) . Грэмми . Архивировано из оригинального (PDF) 14 декабря 2010 года . Проверено 4 декабря 2010 года .
  6. ^ dmcj (6 апреля 2011 г.). "Лупе Фиаско - Самолеты (с участием Хейли Уильямс) [Оригинальная версия]" . GoodMusicAllDay.com. Архивировано из оригинального 10 апреля 2011 года . Проверено 4 ноября 2011 года .
  7. ^ "Студенческий хип-хоп стал популярным: запись Боба и Эминема перешла на iTunes № 2 | Cornell Chronicle" . News.cornell.edu. 3 мая 2010 . Проверено 5 марта 2014 года .
  8. Монтгомери, Джеймс (5 апреля 2010 г.). «Хейли Уильямс называет камео с Эминемом в альбоме BoB« Incredible » » . MTV . Архивировано 3 августа 2010 года . Проверено 4 июля 2010 года .
  9. Робертс, Стивен (20 апреля 2010 г.). «Боб всегда был поклонником Хейли Уильямс из Paramore» . MTV . Проверено 4 июля 2010 года .
  10. ^ a b Монтгомери, Джеймс (3 мая 2010 г.). "Хейли Уильямс" подбросила "для съемок видео BoB" Самолеты " . MTV. Архивировано 7 мая 2010 года . Проверено 29 мая 2010 года .
  11. ^ Arroyave, Луис (24 мая 2010). «BoB вырывается из пузыря хип-хопа» . Чикаго Трибьюн . Проверено 10 декабря 2010 года .
  12. Родригес, Джейсон (7 сентября 2010 г.). «Выиграет ли BoB's 'Airplanes' видео года в качестве конкурента?» . MTV . Архивировано 9 сентября 2010 года . Проверено 7 сентября 2010 года .
  13. ^ "BoB" Самолеты "(Вандербильт)" . YouTube . Проверено 4 ноября 2011 года .
  14. ^ a b Монтгомери, Джеймс (15 июня 2010 г.). Видео "BoB And Hayley Williams" Airplanes демонстрирует темную сторону славы " . MTV . Проверено 29 мая 2010 года .
  15. ^ "Видео года" . СТАВКА . Проверено 21 ноября 2011 года .
  16. ^ Pietroluongo, Сильвио (21 апреля 2010). «Рэпер из Атланты BoB в топ-100 лучших» . Рекламный щит . Архивировано 28 июня 2010 года . Проверено 4 июля 2010 года .
  17. ^ Pietroluongo, Сильвио (27 мая 2010). "OMG Ашера стоит на вершине Hot 100, Miley Tames Top 10" . www.billboard.com. Архивировано 28 июня 2010 года . Проверено 4 июля 2010 года .
  18. ^ "Архив поп-песен Billboard для записей BoB" . Рекламный щит . 4 июля 2010 года. Архивировано 4 июля 2010 года . Проверено 4 июля 2010 года .
  19. ^ "Архив рэп-песен Billboard для записей BoB" . Рекламный щит . 4 июля 2010 года. Архивировано 4 июля 2010 года . Проверено 4 июля 2010 года .
  20. ^ «„Восстановление“Эминема Is 2010 самый продаваемый альбом, Кэти Перри„California Gurls“Top Digital Song» . Billboard.com. 5 января 2011 . Проверено 31 июля 2019 года .
  21. ^ a b "Последние золотые и платиновые синглы> Новая Зеландия" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии . Архивировано из оригинала на 27 мая 2010 года . Проверено 20 октября 2009 года .
  22. ^ a b «Архив European Hot 100 для записей BoB» . Рекламный щит . 4 июля 2010 года. Архивировано 4 июля 2010 года . Проверено 4 июля 2010 года .
  23. ^ "BoB f. Эминем и Хейли Уильямс [Paramore] - Airplanes Pt. 2 | Новая хип-хоп музыка и все новые рэп-песни 2010" . HipHopDX. 19 апреля 2010 года в архив с оригинала на 11 июня 2010 года . Проверено 29 мая 2010 года .
  24. Кондо, Тошитака (июль 2010 г.). Журнал XXL, июль / август: Кредит производства (Алекс да Кид) . XXL Mag июль / август. п. 103.
  25. Робертс, Стивен (19 апреля 2010 г.). «Самолеты BoB (Часть II), с участием Эминема и Хейли Уильямс, попали в сеть» . MTVu . Проверено 4 июля 2010 года .
  26. Робертс, Стивен (13 апреля 2010 г.). «Сотрудничество с Эминемом было подарком, - говорит Боб» . MTV . Архивировано 22 июля 2010 года . Проверено 4 июля 2010 года .
  27. Перейти ↑ Crossley, Hilary (27 июня 2010 г.). "Эминем присоединяется к BoB на церемонии вручения наград BET Awards за 'Airplanes' / 'Not Afraid' Medley" . MTV . Архивировано 1 июля 2010 года . Проверено 4 июля 2010 года .
  28. ^ " Australian-charts.com - BoB подвиг. Хейли Уильямс из Paramore - Самолеты" . 50 лучших одиночных игр ARIA .
  29. ^ " Austriancharts.at - BoB с участием Хейли Уильямс из Paramore - Самолеты" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  30. ^ " Ultratop.be - BoB подвиг. Хейли Уильямс из Paramore - Самолеты" (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  31. ^ " Ultratop.be - BoB подвиг. Хейли Уильямс из Paramore - Самолеты" (на французском языке). Ультратоп 50 .
  32. ^ «История диаграммы BoB (Canadian Hot 100)» . Рекламный щит .
  33. ^ " ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание: измените график на CZ - RADIO - TOP 100 и вставьте 201048 в поиск .
  34. ^ " Danishcharts.com - BoB с участием Хейли Уильямс из Paramore - Самолеты" . Tracklisten .
  35. ^ " BoB с участием Хейли Уильямс из Paramore: Airplanes" (на финском языке). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия .
  36. ^ « Lescharts.com - BoB с участием Хейли Уильямс из Paramore - Airplanes» (на французском языке). Les classement single . Проверено 8 февраля 2011 года.
  37. ^ " Offiziellecharts.de - BoB с участием Хейли Уильямс из Paramore - Самолеты" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
  38. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  39. ^ « Ирландские карты - Результаты поиска - Самолеты» . Ирландский график синглов . Проверено 15 января 2020 года.
  40. ^ " BoB подвиг Hayley Williams -. Airplanes Медиа Forest ". График израильской трансляции. Медиа Лес .
  41. ^ " Italiancharts.com - BoB подвиг. Хейли Уильямс из Paramore - Самолеты" . Лучшие цифровые загрузки .
  42. ^ " Nederlandse Top 40 - неделя 34, 2010 " (на голландском языке). Голландский Топ 40
  43. ^ " Dutchcharts.nl - BoB с участием Хейли Уильямс из Paramore - Самолеты" (на голландском языке). Единый Топ 100 .
  44. ^ " Charts.nz - BoB с участием Хейли Уильямс из Paramore - Самолеты" . Топ-40 одиночных игр .
  45. ^ " Norwegiancharts.com - BoB с участием Хейли Уильямс из Paramore - Самолеты" . ВГ-листы .
  46. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Польский Airplay New . Проверено 18 августа 2020 года .
  47. ^ "100 лучших - Editia 46 01.08.2010" . Webcitation.org. Архивировано из оригинала на 6 августа 2010 года . Проверено 12 августа 2012 года .
  48. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов" Top 100 " . Официальные графики компании .
  49. ^ " ČNS IFPI" (на словацком). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Чехия. Примечание: введите 201027 в поиск .
  50. ^ " Swedishcharts.com - BoB подвиг. Хейли Уильямс из Paramore - Самолеты" . Одиночный разряд ТОП-100 .
  51. ^ " Swisscharts.com - Боб Форт Хейли Уильямс - Самолеты" . Таблица одиночных игр Швейцарии .
  52. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 5 октября 2010 года.
  53. ^ "Официальный хит-парад синглов R&B Top 40" . Официальные графики компании .
  54. ^ «История диаграммы BoB (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 4 февраля 2011 года.
  55. ^ «История чарта BoB (поп-песни для взрослых)» . Рекламный щит . Проверено 4 февраля 2011 года.
  56. ^ "История чарта BoB (Горячие песни R & B / Hip-Hop)" . Рекламный щит . Проверено 4 февраля 2011 года.
  57. ^ "История чарта BoB (Горячие рэп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 4 февраля 2011 года.
  58. ^ "История чарта BoB (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 4 февраля 2011 года.
  59. ^ «История диаграммы BoB (ритмичная)» . Рекламный щит . Проверено 4 февраля 2011 года.
  60. ^ «Графики ARIA - Графики на конец года - 100 лучших синглов 2010» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 9 января 2010 года .
  61. ^ "SingleCharts 2010" . Австрийская диаграмма. Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Проверено 31 декабря 2010 года .
  62. ^ «Jaaroverzichten 2010 (Фландрия)» (на голландском языке). Ультратоп. Hung Medien . Проверено 26 декабря 2010 года .
  63. ^ "Рапорта annuels 2010 - свободные" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 26 декабря 2010 года .
  64. ^ "Канадские горячие 100 песен на конец 2010 года" . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc. 9 декабря 2009 года архивации с оригинала на 10 декабря 2010 года . Проверено 9 декабря 2010 года .
  65. ^ "100 европейских горячих песен на конец 2010 года" . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc. 9 декабря 2009 года архивации с оригинала на 10 декабря 2010 года . Проверено 9 декабря 2010 года .
  66. ^ "Offizielle Single Top 100 - Musik Charts | MTV Germany" . www.mtv.de . Архивировано из оригинального 11 - го января 2011 года.
  67. ^ "MAHASZ Rádiós TOP 100 2010" . Махас (на венгерском) . Проверено 10 марта 2011 года .
  68. ^ "FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Ricerche e dati di mercato" . Fimi.it. 17 января 2011 года архив с оригинала на 21 января 2011 года . Проверено 4 ноября 2011 года .
  69. ^ "Топ 100-Jaaroverzicht ван 2010" . Голландский Топ 40 . Проверено 11 октября 2019 года .
  70. ^ «Jaaroverzichten - Single 2010» (на голландском языке). MegaCharts . Проверено 19 декабря 2019 года .
  71. ^ "График конца года Новой Зеландии 2010" . РИАНЦ. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 10 марта 2011 года .
  72. ^ "Обнаружение трансляции Tophit 200 ежегодно - 2010" . Тофит. Архивировано из оригинала 8 апреля 2011 года . Проверено 9 августа 2019 года .
  73. ^ "Årslista Singlar - År 2010" (на шведском языке). Sverigetopplistan . Проверено 11 октября 2019 года .
  74. ^ «График на конец года в Швейцарии за 2010 год» (на немецком языке). MegaCharts. Hung Medien . Проверено 26 декабря 2010 года .
  75. ^ "Одиночные игры Великобритании на конец 2010 года" . BBC (BBC Online). 26 декабря 2010 года. Архивировано 26 января 2011 года . Проверено 26 декабря 2010 года .
  76. ^ "2010 год-End Billboard Hot 100 песен" . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc. 9 декабря 2009 года архивации с оригинала на 10 декабря 2010 года . Проверено 9 декабря 2010 года .
  77. ^ «Поп-песни - конец 2010 года» . Рекламный щит . Проверено 18 марта 2020 года .
  78. ^ "Рэп-песни конца 2010 года" . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc. 9 декабря 2009 года архивации с оригинала на 10 декабря 2010 года . Проверено 9 декабря 2010 года .
  79. ^ «Ритмические песни - конец 2010 года» . Рекламный щит . Проверено 27 сентября 2019 года .
  80. ^ "MAHASZ Rádiós TOP 100 2011" . Махас (на венгерском) . Проверено 23 февраля 2012 года .
  81. ^ «Лучшие российские радио-хиты конца года (2011)» . Тофит . Проверено 9 августа 2019 года .
  82. ^ "Årslista Singlar - År 2011" (на шведском языке). Sverigetopplistan . Проверено 19 октября 2019 года .
  83. ^ «Лучшие украинские радио-хиты конца года (2011)» . Тофит . Проверено 9 августа 2019 года .
  84. ^ «Графики конца десятилетия: 100 горячих песен» . Рекламный щит . Проверено 15 ноября 2019 года .
  85. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart" . Рекламный щит . Проверено 10 декабря 2018 года .
  86. ^ «Графики ARIA - Аккредитация - 2011 Синглы» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинального 10 августа 2020 года.
  87. ^ "Австрийские единые сертификаты - BOB - Airplanes" (на немецком языке). IFPI Австрия.
  88. ^ "Канадские одиночные сертификаты - BOB - Самолеты" . Музыка Канада .
  89. ^ "Датские единые сертификаты - BOB - Самолеты" . IFPI Дания . Проверено 27 августа 2020 года .
  90. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (BOB; 'Самолеты')" (на немецком языке). Bundesverband Musikindustrie .
  91. ^ "Сертификаты Fimi" (PDF) . ФИМИ . Архивировано из оригинального (PDF) 9 июля 2012 года . Проверено 27 октября 2010 года .
  92. ^ "Британские одиночные сертификаты - BOB ft Hayley Williams - Airplanes" . Британская фонографическая промышленность . Проверено 27 декабря 2020 года .
  93. ^ "Американские одиночные сертификаты - BOB - Самолеты" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» .