Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с Али-Бабы )
Перейти к навигации Перейти к поиску
«Али-Баба» перенаправляется сюда. Для использования в других целях, см Али-Баба (значения) .
Для использования в других целях, см Али-Баба и сорок разбойников (значения) .
Али-Баба и сорок разбойников
Cassim.jpg
Кассим, старший брат Али-Бабы, в пещере Максфилда Пэрриша (1909)
Народная сказка
ИмяАли-Баба и сорок разбойников
Данные
Область, крайАравия
Опубликовано вТысяча и одна ночь , перевод Антуана Галланда

« Али-Баба и сорок разбойников » ( арабский : علي بابا والأربعون لصا ) - это народная сказка, добавленная к « Тысячи и одной ночи» в 18 веке французским переводчиком Антуаном Галланом , который услышал ее от сирийского маронитского рассказчика Ханны Дияб. . Как одна из самых известных сказок «Арабских ночей», она широко пересказывалась и разыгрывалась во многих средствах массовой информации, особенно для детей, для которых наиболее жестокие аспекты истории часто замалчиваются.

В оригинальной версии, Али - Баба ( арабский : علي بابا 'Alī БАБА ) бедный дровосек , который обнаруживает тайну логово воров, и вступает с волшебной фразой „ Открыть Сезам “. Воры пытаются убить Али-Бабу, но верная рабыня Али-Бабы мешает их заговорам. Сын Али-Бабы женится на ней, и Али-Баба хранит тайну сокровища.

Текстовая история [ править ]

Сказка была добавлена ​​к сборнику рассказов « Тысяча и одна ночь » одним из ее европейских переводчиков, Антуаном Галланом , который назвал свои тома Les Mille et Une Nuits (1704–1717). Галланд был французским востоковедом 18-го века, который услышал это в устной форме от сирийского рассказчика- маронита по имени Ханна Дияб , которая приехала из Алеппо в современной Сирии и рассказала эту историю в Париже . [1] В любом случае, самый ранний известный текст истории - это французская версия Галланда. Ричард Ф. Бертонвключил его в дополнительные тома (а не в основной сборник рассказов) своего перевода (опубликованного как «Книга тысячи ночей и одной ночи» ) и подумал, что его источником являются киприоты-греки. [2]

Американский востоковед Дункан Блэк Макдональд обнаружил рукопись этого рассказа на арабском языке в Бодлианской библиотеке ; [3] однако позже было обнаружено, что это подделка. [4]

История [ править ]

Али Баба и его старший брат Кассим - сыновья купца . После смерти отца алчный Кассим женится на богатой женщине и становится обеспеченным, опираясь на бизнес отца. Али-Баба женится на бедной женщине и начинает работать лесорубом .

Однажды Али-Баба на работе, собирая и рубя дрова в лесу, случайно слышит, как группа из 40 воров посещает их хранящиеся сокровища. Их сокровище находится в пещере, вход в которую запечатан огромной скалой. Он открывается волшебными словами « открой кунжут » и запечатывается словами «закрой кунжут». Когда воры ушли, Али-Баба сам входит в пещеру и забирает домой единственный мешок золотых монет.

Али-Баба и его жена одалживают весы его невесткевзвесить свое новое богатство. Без их ведома жена Кассима кладет каплю воска в весы, чтобы узнать, для чего Али-Баба их использует, поскольку ей любопытно узнать, какое зерно ее обедневшему зятю нужно измерить. К своему шоку, она находит на весах золотую монету и рассказывает об этом мужу. Под давлением брата Али-Баба вынужден раскрыть тайну пещеры. Кассим идет в пещеру, взяв с собой осла, чтобы взять с собой как можно больше сокровищ. Он входит в пещеру с волшебными словами. Однако из-за своей жадности и волнения по поводу сокровищ он забывает слова, чтобы снова выбраться, и оказывается в ловушке. Воры находят его там и убивают. Когда его брат не возвращается, Али-Баба идет в пещеру, чтобы найти его, и находит тело четвертованным. и с каждой частью, выставленной прямо у входа в пещеру, как предупреждение всем, кто может попытаться войти.

Али-Баба приносит тело домой, где поручает Моргиане , умной девушке-рабыне из дома Кассима , заставить других поверить в то, что Кассим умер естественной смертью. Сначала Моргиана покупает лекарства у аптекаря , говоря ему, что Кассим серьезно болен. Затем она находит старого портного, известного как Баба Мустафа, которому платит, завязывает глаза и ведет в дом Кассима. Там за ночь портной сшивает части тела Кассима. Али-Баба и его семья могут похоронить Кассима должным образом, ни о чем не подозревая.

Воры, обнаружив, что тело исчезло, понимают, что другой человек должен знать их секрет, и они намереваются его выследить. Один из воров спускается в город и встречает Бабу Мустафу, который упоминает, что только что сшил тело мертвеца. Понимая, что мертвец, должно быть, был жертвой вора, вор просит Бабу Мустафу указать путь к дому, где было совершено преступление. Портному снова завязывают глаза, и в этом состоянии он может вернуться по своим следам и найти дом. Вор отмечает дверь символом, чтобы другие воры могли вернуться в ту ночь и убить всех в доме. Тем не менее, вора была замечена Моргиана, которая, верная своему хозяину, сорвала план вора, пометив все дома по соседству аналогичным образом. Когда той ночью вернутся 40 разбойников,они не могут определить правильный дом, и их лидер убивает неудачливого вора в бешеной ярости. На следующий день другой вор снова приходит к Бабе Мустафе и пытается снова. Только на этот раз от каменной ступени у входной двери Али-Бабы откололся кусок. Опять же, Моргиана мешает плану, создавая похожие чипы на всех других порогах, и второй вор тоже убит за свою неудачу. Наконец идет предводитель воров и смотрит сам. На этот раз он запоминает каждую деталь экстерьера дома Али-Бабы.и второй вор тоже убит за свою неудачу. Наконец идет предводитель воров и смотрит сам. На этот раз он запоминает каждую деталь экстерьера дома Али-Бабы.и второй вор тоже убит за свою неудачу. Наконец идет предводитель воров и смотрит сам. На этот раз он запоминает каждую деталь экстерьера дома Али-Бабы.

Вождь воров притворяется торговцем маслом, нуждающимся в гостеприимстве Али-Бабы, привозя с собой мулов, нагруженных 38 кувшинами с маслом, одна из которых наполнена маслом, а другие 37 скрывают остальных воров. Как только Али-Баба заснет, воры планируют убить его. И снова Моргиана обнаруживает и разрушает план, убивая 37 воров в их кувшинах с маслом, поливая их кипящим маслом. Когда их лидер приходит разбудить своих людей, он обнаруживает, что все они мертвы, и сбегает. На следующее утро Моргиана рассказывает Али-Бабе о ворах в банках. Они хоронят их, и Али-Баба выражает свою благодарность, давая Моргиану свободу.

Чтобы отомстить, предводитель воров становится торговцем, дружит с сыном Али-Бабы (который теперь отвечает за дела покойного Кассима) и приглашается на обед в дом Али-Бабы. Однако вора узнает Моргиана, которая исполняет танец с мечом с кинжалом для посетителей и вонзает его в сердце вора, когда тот оказывается вне его бдительности. Али-Баба сначала сердится на Моргиану, но когда он узнает, что вор хотел убить его, он чрезвычайно благодарен и награждает Моргиану, выдавая ее замуж за своего сына. Али-Баба остается единственным, кто знает секрет сокровища в пещере и как получить к нему доступ.

Классификация [ править ]

История была классифицирована в системе классификации Аарна – Томпсона как AT 676 . [5]

В популярной культуре [ править ]

Аудиозаписи и музыка [ править ]

Аудиочтения / инсценировки включают:

  • Дик Бентли сыграл Али Бабу в музыкальной инсценировке на Riverside Records (RLP 1451) / Golden Wonderland (GW 231).
  • Эта история была инсценирована для Tale Spinners for Children on United Artists Records (UAC 11018).
  • Энтони Куэйл рассказал историю на Caedmon Records (TC 1251) / Fontana Records (SFL 14108).
  • Мартин Грин рассказал историю на Arabian Nights 'Entertainment ( Riverside Records RLP 1405).
  • Бинг Кросби рассказал и спел версию истории для Simon & Schuster Records (A298: 20) / Gala Records (GLP 351).
  • Бинг Кросби записал историю 25 апреля 1957 г. [6], связав повествование с песнями. Он был выпущен как альбом Али-Баба и сорок разбойников в 1957 году.
  • Второй трек на альбоме "супергруппы" Dark Lotus Tales from the Lotus Pod (2001) называется "Ali Baba". [ необходима цитата ]
  • Джон Холт воспевает сон об Али-Бабе в его песне под названием «Али-Баба». [ необходима цитата ]
  • На первом треке "Rhymin '& Stealin" на " Licensed to Ill " Beastie Boys поют "Али-Баба и сорок разбойников".

Книги и комиксы [ править ]

  • Мифопоэтический роман Тома Холта « Открытый Сезам» основан на персонажах из рассказа Али-Баба и сорока разбойников . [ необходима цитата ]
  • В комиксе Элвина ( Dell Comics № 10, январь-март 1965 г.) Бурундуки (Элвин, Теодор и Саймон) присоединяются к эксцентричному ученому доктору Дилби в его машине времени. Их первая остановка - древняя Персия, где они встречают Али-Бабу и помогают ему сразиться с 40 разбойниками. [ необходима цитата ]
  • Хотя это и не прямой адаптации, персонажи Али - Баба, Cassim и Марджану , а также в рамках концепции сорок разбойников , которые описаны в японской манга серии волхвов . В 2012 году эта манга была адаптирована к аниме . [ необходима цитата ]
  • Али-Баба упоминается в классическом романе Чарльза Диккенса « Рождественская история» , которого Эбенезер Скрудж вспоминает с детства. [ необходима цитата ]

Театр - Сцена [ править ]

Плакат для 40 разбойников в Королевском лицее , Эдинбург, 1886 г.
  • История уже много лет используется как сюжет популярной пантомимы . Примером «пантомимы Али-Баба» была пантомима- мюзикл « Чу Чин Чоу» (1916).
  • «40 воров» (1886) - это пантомима в Королевском лицее в Эдинбурге. [ необходима цитата ]
  • Али-Баба (1887) - комическая опера на музыку Шарля Лекока . [ необходима цитата ]
  • Бади-Бандар Рупката (বাঁদী-বান্দার রূপকথা) - это танцевальная постановка Бангладеш Али Бабы и Сорока разбойников 2014 года, организованная культурным центром Сришти и Нритьянчалом. Многие ведущие танцоры Бангладеш выступали в адаптации, такие как Шамим Ара Нипа , Шибли Садик и др. [7]

Театральные фильмы [ править ]

Живые боевики на иностранном языке [ править ]

  • Ali Baba et les quarante voleurs - короткометражный немой фильм 1902 года режиссера Фердинанда Зекки и, возможно, первая экранизация. [ необходима ссылка ] *
  • Фильм « Алибаба», снятый на бенгальском языке в 1937 году, был адаптацией пьесы «Кширодпрасад Бидьябинод», основанной на оригинальной истории. Садхана Бозе и Мадху Бозе снялись в фильме как Мариана и Абдалла соответственно.
  • Али-Баба - этофантастический фильм 1940 года на урду / хинди, снятый Мехбубом Кханом для Sagar Movietone . [8] Музыка была направлена Анил Бисвас , а слова написаны Сафдаром Аахом. [9] Фильм был двуязычным, снятым одновременно на языке пенджаби и алибаба . [10] В нем снимались Сурендра , Сардар Ахтар , Гулам Мохаммед и Вахидан Бай. [11]
  • Али-Баба We El Arbeen Haramy (1942, он же Али-Баба и сорок разбойников ) - египетская экранизация, в которой Али Аль-Кассар играет Али-Бабу в главной роли, а комедийный актер Исмаил Ясин - его помощник.
  • Ali Baba et les quarante voleurs (1954) - французский фильм с Фернанделем и Самией Гамаль в главных ролях. [12]
  • Alibaba Aur 40 Chor - фантастический боевик 1954 года на хинди / урду, снятый Хоми Вадиа.
  • Alibabavum 40 Thirudargalum (1956, на английском языке: Alibaba and Forty Thieves ) - тамильский фильм с М.Г. Рамачандраном в главной роли. [ необходима цитата ]
  • Али-Баба 40 Донгалу (1970) - фильм на телугу, основанный на Али-Бабе , в главных ролях - Н.Т. Рама Рао и Джаялалита . [ необходима цитата ]
  • Али-Баба Буджанг Лапок (1960) - малазийский комедийный фильм, в котором довольно точно отражены детали сюжета сказки, но введен ряд анахронизмов для юмора, например, использование грузовика вместо осла Кассимом Бабой для кражи грабителей.
  • Приключения Али-Баба и сорок разбойников ( хинди : Alibaba Aur 40 Чор , России : Приключения Али-Бабы и сорока разбойников , латинизируется :  Priklucheniya Али-Baby я Soroka razboynikov ) является 1980 индийский - советский фильм на основе Arabian Nights истории « Али-Баба и сорок разбойников» в постановке узбекского режиссера Латифа Файзиева с индийским режиссером Умешом Мехра . В фильме снимались индийские актеры Дхармендра , Хема Малини и Зинат Аман.наряду с российскими , кавказскими и среднеазиатскими актерами. Сюжетная линия немного изменена, чтобы продлить ее до длинного фильма. Сценаристы - Шанти Пракаш Бакши и Борис Сааков, музыку - музыкант Р. Д. Бурман , хореограф - П. Л. Радж . [13] [14] [15] Это была самая успешная совместная индийско-советская продукция, ставшая успешной как в Индии, так и в Советском Союзе.
  • Alibaba Aur 40 Chor ( Alibaba And 40 Thieves ) - это приключенческий фэнтезийный фильм 1966 года на хинди, снятый и продюсером Хоми Вадиа, с Сандживом Кумаром в главной роли.
  • Али-Баба «40 Донгалу » ( перевод «  Али-Баба и 40 разбойников» ) - фэнтезийный фэнтезийный фильм 1970 года оголоворезе на языке телугу , снятый Н. Рамабрахманом под баннером Sri Gowtham Pictures [16] и снятый Б. Витталачарья . [17] В ролях NT Рама Рао , Джаялалит в главных ролях [18]
  • Марджина Абдулла (1973) - бенгальский музыкальный экранизация.
  • Али-Баба ве Кырк Харамилер (1971, на английском языке: Али-Баба и сорок разбойников ) - турецкий фильм , в котором Садри Алишик играет Али Бабу в главной роли.
  • Alibabayum 41 Kallanmaarum - фильм 1975 года на индийском малаялам , снятый Дж. Сасикумаром и продюсером М. Дж. Куриен. Прем Назир вглавной роли вроли Али-Бабы [ необходима ссылка ]
  • Али-Баба Aur 40 Chor (1980), советско-индийский совместный фильм с Дхармендрой , Хемой Малини , Роланом Быковым и Зинат Аман в главных ролях, во многом основан на приключенческой сказке.

Живые боевики на английском языке [ править ]

  • «Али-Баба и сорок разбойников» (1944 г.), переделанный как «Меч Али-Бабы» (1965 г.), представляет воров как борцов за свободу против монгольского угнетения , а Али-Бабу - как их лидера. Фрэнк Апулия изобразил персонажа по имени Кассим в обеих версиях.
  • История Али-Бабы была показана в Inkheart (2008). Один из 40 воров по имени Фарид (которого играет Рафи Гаврон ) был извлечен из истории Мортимером «Мо» Фолчартом и в конечном итоге стал его союзником. [ необходима цитата ]

Анимация - США [ править ]

  • Popeye мультфильм, Попай Моряк Встречает Сорок Вор Али Бабы (1937), показывает Popeye встречи и победы над титульной группой и их лидер Абу Хасан (изображаемый Немезидом Попеайте Блуты ). [ необходима цитата ]
  • В мультфильме «Веселые мелодии», « Багз Банни» / « Даффи Дак », « Али-Баба Банни» (1957), есть предпосылка, аналогичная концепции наполненной сокровищами волшебной пещеры. [ необходима цитата ]
  • В DisneyToon Studios фильм Утиные истории видеофильмом: Сокровища потерянной лампы использует ссылку народной сказки , но изменяет имя Али - Баба в Колли Бабы, история происхождения показывает , что версия Утиные истории величайшего вора , что он украл волшебную лампу злой колдун навсегда зовет Мерлок. [ необходима цитата ]
  • В « Аладдине и Короле воров» (1996) 40 воров играют неотъемлемую роль в истории. Однако эта история сильно отличается от оригинальной истории Али-Бабы, особенно от новой роли Кассима как отца Аладдина и Короля воров. [ необходима цитата ]
  • В мультфильме « Али-Баба и 40 разбойников - Потерянный ятаган Аравии» (2005 г.) Али Баба, сын султана Аравии, беспокоится о безопасности своего отца, когда обнаруживает, что злой брат султана, Касим, взял над троном и замышляет убить его. Вместе со своими друзьями Али возвращается в Аравию и успешно избегает приспешников своего дяди. В пустыне Али становится лидером группы из сорока человек, готовых сражаться против Касима. [ необходима цитата ]

Анимация - Европа и Азия [ править ]

  • История была адаптирована в аниме 1971 года « Али-Баба и сорок разбойников» (ア リ バ バ と ４０ 匹 の 盗賊, Aribaba to Yonjuppiki no Tozoku ) , раскадрованном Хаяо Миядзаки . [ необходима цитата ]
  • Али-Баба - короткометражный музыкальный драматический фильм на бенгальском языке 1973 года режиссера Рохита Мохры.
  • В аниме Magi: The Labyrinth of Magic (сериал выходит с июня 2009 года) Али Баба появляется как один из главных героев и один из друзей Аладдина. В какой-то момент шоу он показан как лидер банды воров под названием Fog Troupe. Моргиана - его верный друг, которого Али-Баба освободил из рабства, а Кассим - его друг из трущоб, который постоянно завидует Али-Бабе и пытается навлечь на него злую судьбу, когда может. [ необходима цитата ]

Телевидение [ править ]

Live-action [ править ]

  • В индийском телесериале Рамананда Сагара по мотивам « Арабских ночей» под названием « Алиф Лайла» 1993 года пересказывали 12 серий Алибабы и 40 воров. [ необходима цитата ]
  • Али-Баба (2007) - французский телефильм с Жераром Жуньо в главной роли . [ необходима цитата ]
  • В американско-британском телевизионном мини-сериале « Арабские ночи» (2000) история рассказана верно с двумя основными изменениями. Первый: когда Моргиана обнаруживает воров в банках с маслом, она предупреждает Али-Бабу, и вместе с другом они выпускают банки на улице с крутым уклоном, который позволяет банкам скатиться и разбиться. Кроме того, городская охрана получает сигнал тревоги и арестовывает дезориентированных воров, когда они выходят из своих контейнеров. Позже, когда Моргиана побеждает вора, Али-Баба, молодой и не имеющий детей, женится на самой героине.
  • Адаптация BBC / FX 2019 года , в которой Али-Баба был изображен Кайваном Новаком , роль Али-Бабы была расширена по сравнению с отсылкой к оригинальному роману в этой телеадаптации романа Диккенса [19]

Анимация [ править ]

  • Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child в 1999 годутранслировал по телевидению " гендерную версию" Али-Бабы, в которой голоса Джерни Смоллетт в роли Али-Бабы, Томми Дэвидсона в роли Кассима, Марлы Гиббс в роли бабушки, Уилла Феррелла в роли Мамета. Мухер, Джордж Уоллес в роли Бабы Мустафы и Бруно Кирби в роли Великого. [ необходима цитата ]
  • В эпизоде ​​« Симпсоны » « Мо идет от грязи к богатству » (29 января 2012 г.) Лиза - Шахерезада , которая рассказывает историю Нельсону Мунцу в роли короля Шахрияра. [ необходима цитата ]
  • Элементы Али-Бабы были показаны во втором сериале « Король динозавров », с 18 по 21 эпизоды. Одним из наиболее распространенных элементов истории были 39 воров (один из 40 его участников был болен), а также «Открытый Сезам». "фраза. [ необходима цитата ]

Видеоигры [ править ]

  • Али-Баба (1981) - компьютерная видеоигра, выпущенная компанией Quality Software [20]
  • Али-Баба и 40 воров (1982), это аркадная видеоигра от Sega . [ необходима цитата ]
  • Клинок Али-Бабы - уникальный предмет из видеоигры Diablo II (2000).
  • Версия Али-Бабы появляется в Sonic and the Secret Rings (2007), где он изображается персонажем Tails . [ необходима цитата ]
  • В Sly Cooper: Thieves in Time (2013) появляется банда воров, известная как «Сорок разбойников» . [ необходима цитата ]
  • Выступает в качестве «Алибаба» хакера псевдоним из Futaba Sakura в Persona 5 .
  • История Алибаба и 40 воров появляется на сайте Poptropica как игровой остров.

Военные [ править ]

В Академии ВВС США 40-ю кадетскую эскадрилью первоначально называли «Али-Баба и сорок разбойников», а затем сменили название на « P-40 Warhawks». [ необходима цитата ]

Название «Али - Баба» часто используется как уничижительный сленг по американским и иракским солдатам и их союзникам в войне в Ираке , чтобы описать лицо , подозреваемые в совершении различных преступлений , связанных с воровством и грабежами. [21] Кроме того, британские солдаты обычно использовали этот термин для обозначения мирных жителей Ирака. [22] В последующей оккупации он используется как общий термин для повстанцев. [23]

Иракцы использовали термин «Али-Баба» для обозначения иностранных войск, подозреваемых в грабежах. [24]

Разное [ править ]

  • Alibaba Group of China использовала это название из-за его универсальной привлекательности. [25]
  • Доказательства с нулевым разглашением часто представляются студентам, изучающим информатику, с помощью педагогической притчи о «Пещере Али-Бабы». [26]

Галерея [ править ]

  • Изображение Сорока разбойников.

  • Сорок разбойников атакуют Кассима .

  • Член Сорока разбойников пытается выяснить местонахождение дома Али-Бабы.

  • Член Сорока разбойников отмечает дверь Али-Бабы

  • Моргиана платит Бабе Мустафе Сапожнику .

  • Моргиана наливает кипящее масло в фляги с печально известными сорока разбойниками.

  • Али-Баба дарит Морджане сокровища из волшебной пещеры Сезам .

Примечания [ править ]

  1. ↑ Гудман, Джон (17 декабря 2017 г.). Marvelous Thieves добавляет новую главу в Arabian Nights - Пауло Лемос Орта отдает должное «тайным авторам» в своем исследовании классики мировой литературы . Новости Северного берега.
  2. ↑ Burton, RF Дополнительные ночи к Книге тысячи ночей и ночи с антропологическими и пояснительными примечаниями . III, фас. 2. п. 369. (п.)
  3. ^ Макдональд, Дункан Блэк (апрель 1910 г.). « « Али-Баба и сорок разбойников »на арабском языке из бодлейской рукописи» . Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии : 327–386. DOI : 10.1017 / S0035869X00039575 . JSTOR 25189681 . 
  4. ^ Махди, Мухсин (1994). «Преемники Галланда». Тысяча и одна ночь: из древнейших известных источников; Часть 3, «Введение и указатели».
  5. ^ Ashliman, DL (3 февраля 2019). «Али-Баба и сорок разбойников» . Университет Питтсбурга . Проверено 27 сентября 2017 года .
  6. ^ "Дискография Бинга Кросби" . Журнал BING . Международный клуб Кросби . Проверено 4 октября 2017 года .
  7. ^ "Ведущие танцоры представляют Али-Бабу " . Cinema.com . Архивировано из оригинального 29 декабря 2014 года . Проверено 29 декабря 2014 .
  8. ^ "Алибаба 1940" . Проверено 20 сентября 2014 года .
  9. ^ Ганеш Анантараман (январь 2008). Мелодии Болливуда: История песни хинди фильма . Penguin Books Индия. п. 228. ISBN 978-0-14-306340-7.
  10. ^ Санджит Наруэкар (1994). Справочник индийских кинематографистов и кинематографистов . Щелкает по книгам. ISBN 9780948911408.
  11. ^ "Алибаба 1940" . Алан Гобл. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 20 сентября 2014 года .
  12. ^ Спаас стр.148
  13. ↑ Malhotra, APS (4 марта 2017 г.). "Alibaba Aur 40 Chor (1979)" . Индус . Дата обращения 11 мая 2018 .
  14. ^ The Illustrated Weekly of India , том 101, выпуски 18-34
  15. ^ "Приключения Али-Бабы и сорока разбойников - в Багдаде все спокойно" . Нашфильм . Архивировано из оригинального 13 октября 2007 года . Проверено 13 октября 2007 года .
  16. ^ "Али-Баба 40 Донгалу (Баннер)" . Chitr.com .
  17. ^ "Али-Баба 40 Донгалу (Направление)" . Filmiclub .
  18. ^ "Али-Баба 40 Донгалу (Актеры и экипаж)". gomolo.com . Отсутствует или пусто |url=( справка )
  19. ^ Финберг, Daniel (18 декабря 2019). " ' A Christmas Carol': TV Review" . Голливудский репортер . Проверено 21 декабря 2019 .
  20. ↑ Бартон, Мэтт (23 февраля 2007 г.). «Часть 2: Золотой век (1985–1993)» . История компьютерных ролевых игр . Гамасутра . Архивировано из оригинального 30 марта 2009 года . Проверено 26 марта 2009 года .
  21. ^ Vasagar, Дживан. «Военный трибунал слышит о последних мгновениях утопленного иракца» . Проверено 18 апреля 2007 года .
  22. ↑ Нортон-Тейлор, Ричард (21 сентября 2009 г.). «Запрос Баха Мусы:« гнилые »британские военные обвиняются в смерти в армейском лагере» . Хранитель .
  23. ^ Фументо, Майкл. «Назад в Фаллуджу: иракская армия против мятежа Keystone Kops» . Проверено 18 апреля 2007 года .
  24. ↑ Левин, Джерри (3 мая 2003 г.). «Встань, пожалуйста, настоящий Али-Баба» . CPT . Архивировано из оригинального 11 апреля 2007 года . Проверено 18 апреля 2007 года .
  25. ^ «Подача IPO Alibaba: все, что вам нужно знать - цифры - WSJ» . blogs.wsj.com. 7 мая 2014 . Проверено 11 июля 2014 .
  26. ^ Quisquater, Жан-Жак; Guillou, Louis C .; Берсон, Томас А. (1990). «Как объяснить своим детям протоколы с нулевым разглашением» (PDF) . Достижения в криптологии - CRYPTO '89: Материалы . Конспект лекций по информатике. 435 : 628–631. DOI : 10.1007 / 0-387-34805-0_60 . ISBN  978-0-387-97317-3.

Внешние ссылки [ править ]

  • Али-Баба и сорок разбойников (электронный текст, на английском языке, на сайте Bartleby.com)
  • Али-Баба и сорок разбойников в базе данных фильмов в Интернете
  • Арабские ночи в базе данных фильмов в Интернете
  • Меч Али-Бабы в базе данных Internet Movie