Алкеир - это традиционная единица измерения в португальском языке. Этот термин был зарегистрирован в Португалии с 12 века. Оно происходит от арабского слова أَكْيَال (аль-кайл) , что примерно означает «мера». Первоначально он использовался для измерения количества сухих товаров (например, зерна), котороеможет нести вьючное животное в форме ранцев или корзин. В Португалии алкеайр использовался как мера вместимости, а в конечном итоге он также использовался как мера площади плодородных земель. Распространение португальской культуры принесло оба значения этого слова в разные части мира.
Использование в Португалии
Арабский аль-кайл , использовавшийся в районах Пиренейского полуострова под арабским владычеством, был завезен в северную Португалию примерно во времена португальского графства , где он стал известен как алькеир . Первое явное упоминание датируется 1111 годом, но алкеир использовался уже в конце 11 века. Вполне вероятно, что термин alqueire обозначал единственную хорошо известную меру в португальском графстве. В 1145 году муниципальные постановления Коимбры предусматривали, что алкеайр (зерновые) должен иметь вес 6,5 арратей и, таким образом, вместимость около 3,4 литра. Это говорит о том, что другие alqueires стали обычным явлением наряду со стандартным определением.
На протяжении большей части периода правления первой династии от Афонсу Энрикеса до Афонсу IV легальный алкеир был эквивалентен римскому модию , то есть около 8,7 литра. Однако законный alqueire применялся не по всей стране. Король Педро I (1357 г.) представил новый алкогольный напиток объемом 9,8 литра и попытался навязать его стандартом для всего королевства. Этот alqueire на самом деле имел более широкое распространение, чем предыдущий, но не мог распространиться на всю территорию. С Мануэлем I (1499 г.) алкеир Лиссабона , который составлял 13,1 литра, стал стандартом для королевства. Себастьян I (1575 г.) распространил копии этого стандарта в бронзе по основным городам королевства. Однако региональные стандарты все же сохранились. Позже, вероятно, после землетрясения 1755 года, емкость алкеира в Лиссабоне была доведена до 13,9 литров, что упростило переход на испанскую систему.
Основные стандарты, используемые в различных регионах Португалии в девятнадцатом веке, были следующими:
- 13,1 литра на побережье между Лиссабоном и Авейру
- 13,9 литров, по всей стране
- 14,9 и 15,7 литров, особенно в салоне и юге
- 17,0, 17,5 и 19,3 литра, почти исключительно в Entre-Douro-e-Minho
На местном уровне фактически использовалось множество вариантов этих основных паттернов. Несмотря на введение метрической системы в девятнадцатом веке, традиционные алкеиры продолжали использоваться.
Со времен средневековья термин alqueire также обозначал единицы измерения площади земли. Как правило, alqueire представляла собой участок земли, который можно было засеять с помощью alqueire семян.
Азорские острова
Даже до 20 века в разговорах с местными азорскими пожилыми людьми многие ссылались на оба значения слова alqueire: «minha terra produziu 40 alqueires de milho por alqueire de terra» ( моя земля давала 40 алкеир кукурузы на один алкеир земли ). [1] На Азорских островах земли были распределены между поселенцами, которые исследовали и расширяли территорию; Корона предоставила гарантии, что те, кто сможет исследовать и расширить португальское наследие, извлекут выгоду из их щедрости. [1] Именно в moio and alqueire многие владельцы сельской собственности получили свои почетные титулы. [1]
Использование в Бразилии
Во время португальских открытий поселенцы Бразилии освоили как емкость alqueire, так и площадь alqueire. Ареал alqueire с вариациями, распространяющимися по всей их территории, до сих пор широко используется:
Alqueire Paulista | 2,42 га |
alqueire mineiro или goiano | 4,84 га |
Alqueire Baiano | 9,69 га |
alqueire do norte | 2,72 га |
Библиография
- Сибра Лопес, Л. (1998) «Medidas Portuguesas de Capacidade: do Alqueire de Coimbra de 1111 ao Sistema de Medidas de Dom Manuel» , Revista Portuguesa de História , 32, p. 543-583.
- Сибра Лопес, Л. (2000) «Medidas Portuguesas de Capacidade: duas Tradições Metrológicas em Confronto Durante a Idade Média» , Revista Portuguesa de História , 34, p. 535-632.
- Сибра Лопес, Л. (2003) «Medidas Portuguesas de Capacidade: Origem e Difusão dos Alqueires usados até ao Século XIX» , Revista Portuguesa de História , vol. 36 (2), стр. 345-360.
- Сибра Лопес, Л. (2003) «Sistemas Legais de Medidas de Peso e Capacidade, do Condado Portucalense ao Século XVI» , Portugalia , Nova Série, XXIV, Faculdade de Letras, Porto, p. 113-164.
Смотрите также
Рекомендации
- ^ a b c Алмейда и Соуза, Жуан Нуно (31 июля 2011 г.). "Alqueires, palmos e varas… pequenas e grandes!" (на португальском). Понта-Делгада (Азорские острова), Португалия:: ILIHAS . Проверено 4 апреля 2013 года .