«Америка — Золотая земля» — это мюзикл на идиш и английском языках, рассказывающий о путешествии еврейских иммигрантов в Соединенные Штаты.
Возвращаясь к архивам Театра на идиш, Америка использует популярные песни того времени, чтобы рассказать историю иммигрантов, столкнувшихся с трудностями жизни в Нью-Йорке начала 20-го века. [1]
С книгой, стихами и песней Мойше Розенфельда и Залмена Млотека мюзикл является доказательством того, что идишская культура и идишский театр все еще процветают, несмотря на то, что идиш находится в мировом списке языков, находящихся под угрозой исчезновения. [2]
Америка - Золотая земля рассказывает о путешествии предков евреев Америки, которые эмигрировали из своих городов в Европе и России (особенно из черты оседлости ), чтобы начать новую жизнь в Америке. Персонажи этой истории начинают с огромной надежды покинуть свои дома и начать новую жизнь в Нью-Йорке. Однако их представления об Америке как о свободной земле рушатся на острове Эллис, когда они становятся свидетелями того, как семьи разлучаются в процессе отбора на острове Эллис. Жизнь в Америке оказывается довольно сложной, как вскоре обнаруживают герои сериала. Низкая заработная плата, долгий рабочий день и потогонные условия — ужасы, которые терзают персонажей. Такие события, как пожар на фабрике треугольников, Объединение рабочих в профсоюзы, крах на Уолл-Стрит в 1929 году, Великая депрессия , Первая мировая война и Холокост – Вторая мировая война являются важными моментами истории, демонстрируя рост, участие и вклад этих иммигрантов в американскую экономику и культуру. История заканчивается на обнадеживающей и воодушевленной ноте, когда переживших Холокост приветствуют в Соединенных Штатах иммигранты, которые боролись за то, чтобы создать там для себя жизнь. Рассказанный в популярных песнях того времени, Amerike - The Golden Land исполняется на идиш с русскими и английскими субтитрами.
Мюзикл был заказан в 1982 году еврейской газетой Daily Forward к ее 85-летию для национального съезда The Workmen's Circle в отеле Stevensville в Catskills . [3] Задача комиссии заключалась в создании рассказа о первоначальной аудитории «Форварда» — еврейских иммигрантах, приехавших из Восточной Европы и России в конце 19-20 веков.
Первоначально названная «Золотая земля», пьеса была впервые исполнена в июне 1982 года на концерте Ави Хоффман, Элеоноры Рейссы, Филлис Берк и Мойше Розенфельд. [3]