Anastylosis (от древнегреческого : αναστήλωσις, -εως ; ανα , ана = «снова», и στηλόω = «воздвигнуть [стелы или строительства]») является археологический термин для техники реконструкции , посредством которого разрушенное здание или памятник будет восстановлен максимально используя оригинальные архитектурные элементы. Он также иногда используется для обозначения аналогичной техники восстановления сломанной керамики и других мелких предметов.
Методология [ править ]
Целью анастилоза является восстановление, используя как можно больше оригинальных материалов, которые обычно остаются после тысяч лет злоупотреблений, исторические архитектурные памятники, которые превратились в руины. Для этого компоненты возвращаются в исходное положение. Если стоящие здания подвержены риску обрушения, метод может потребовать подготовки чертежей и измерений, поэтапной разборки и тщательной повторной сборки с использованием новых материалов, необходимых для обеспечения целостности конструкции; иногда это может включать новые фонды. При отсутствии элементов или деталей можно заменить современные материалы (реставрационной степени), такие как гипс , цемент и синтетические смолы .
Международная Венецианская хартия 1964 г. детализирует критерии анастилеза. Во-первых, необходимо научно подтвердить первоначальное состояние конструкции. Во-вторых, необходимо определить правильное размещение каждого восстановленного компонента. В-третьих, дополнительные компоненты должны быть ограничены теми, которые необходимы для стабильности (то есть заменяющие компоненты никогда не могут находиться наверху), и должны распознаваться как заменяемые материалы. Новое строительство с целью заполнения очевидных пробелов не допускается.
Критика [ править ]
В научном сообществе у анастилеза есть недоброжелатели. Фактически, этот метод создает несколько проблем:
- независимо от того, насколько тщательными являются подготовительные исследования, любые ошибки интерпретации приведут к ошибкам, часто необнаруживаемым или неисправимым, при реконструкции.
- повреждение оригинальных комплектующих практически неизбежно.
- элемент может быть, или мог быть повторно использован, или мог возникнуть в разных зданиях или памятниках разных периодов. Использование его в одной реконструкции исключает его использование в других.
Примеры [ править ]
Греция [ править ]
Примитивный анастилоз был проведен в 1836 году на Акрополе в Афинах , где храм Афины Ники был восстановлен из оставшихся частей. Начиная с 1902 года греческий архитектор Николас Баланос использовал анастилоз, чтобы восстановить разрушенную часть Парфенона , восстановить Эрехтейон и восстановить храм Ники во второй раз. Железные зажимы и заглушки, которые использовались ранее, начали ржаветь и нанесли серьезный ущерб первоначальной конструкции. Они были удалены и заменены зажимами из драгоценных металлов. Когда храм был снова перестроен, были добавлены новые идентифицированные оригинальные фрагменты. В настоящее время анастилез применяется к Парфенону.
Индия [ править ]
Несколько памятников , охраняемых Археологической службы Индии были восстановлены, в том числе Shekhavati хавели , гробницы Хумаюна , и т.д.
Индонезия [ править ]
В начале 20 - го века, голландские археологи проводят anastylosis в ступе в буддийском храме комплекса в Боробудур на острове Ява, Индонезия между 1907 и 1911. [1] Прамбанан индуистский храмовый комплекс был раскопан и был частично реконструирован в период с 1911 по 1953 год , а также реконструирован анастилезным методом. Недавняя практика анастилеза в Индонезии - реконструкция храма Кедулан , построенного в 869 году, храм был погребен под вулканическими слоями на протяжении веков, пока не был обнаружен в 1993 году. Ожидается, что восстановление всего комплекса храма Кедулан будет завершено к концу. 2018 г. [2]
Камбоджа [ править ]
Французский институт Дальнего Востока (EFEO) начались реставрационные работы в Ангкор - Ват в 1908. В период с 1986 по 1992 г. Археологическое Индии (АСИ) проведены реставрационные работы на храме. Байон был восстановлен EFCO, а затем - Группой правительства Японии по охране Ангкора (JSA). Та Пром восстанавливается Археологической службой Индии .
Турция [ править ]
У Афродизиаса есть несколько зданий, достаточно хорошо сохранившихся, чтобы допускать такой анастилоз: Тетрапилон (1983-90); восточная часть Южного здания Себастейона (2000-2012 гг.); дорический балкон Театра (2011-2012); и Пропилон комплекса Себастейон (2012-). [3]
Другое [ править ]
- Храм Геракла в Агридженто , Италия
- Храм Дебода в Мадриде , Испания
- Римский театр Картахены , Испания
- Театр в Сабрате , Ливия
- Старый мост , Мостар , Босния и Герцеговина
- Одеон в Трое , Турция
- Храм Траяна , Пергам , Турция
- Эль-Хазне , Петра , Иордания [4]
- Погребальный комплекс короля в Джосере , Египет , Жан-Филипп Лауэр (1926–2001)
- Красная часовня в Карнаке , Египет
- Критский дворец в Кноссе , Крит , археолог Артур Джон Эванс.
- Южный дворец в Ват Фу, Лаос
- Mỹ Sơn , Вьетнам
- Храм Гарни , Армения
Предложения [ править ]
В Будде Бамиан в Афганистане , которые были разрушены талибами в 2001 году , находится в стадии рассмотрения на anastylosis. [5] Археологи подсчитали, что до 50% материала статуй можно восстановить.
Можно было бы реконструировать башню Гургион на Гозо , Мальта, используя анастилез, поскольку многие из украшенных ею камней и надписей были извлечены после сноса в 1943 году и сейчас хранятся в Heritage Malta . [6]
После повторного захвата Пальмиры сирийской армией в марте 2016 года директор отдела древностей Маамун Абделькарим заявил, что Храм Бэла , Храм Баалшамина и Монументальная арка , которые были разрушены Исламским Государством Ирака и Леванта в 2015 году, перестроят с применением анастилеза. [7]
См. Также [ править ]
- Реконструкция (архитектура)
Ссылки [ править ]
- ^ Стаббс, Джон Х .; Томсон, Роберт Г. (10 ноября 2016 г.). Сохранение архитектуры в Азии: национальный опыт и практика . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9781317406198.
- ^ Ajie, Stefanus (17 февраля 2018). «Реставрация храма Кедулан вступила в фазу анастилеза» . The Jakarta Post . Проверено 12 марта 2018 .
- ^ "Раскопки Афродизиаса - Анастилез" . aphrodisias.classics.ox.ac.uk . Проверено 10 мая 2020 .
- ^ «Аль-Хазне, Иордания» . Архивировано из оригинала на 2012-09-11.
- ^ Петцет, Майкл. «Анастилоз или реконструкция - концепция сохранения останков Будд Бамиана» (PDF) . Международный совет по памятникам и достопримечательностям . Архивировано из оригинального (PDF) 27 марта 2016 года.
- ^ Azzopardi, Джо (май 2014). «Башня Гургион - унесенная, но не забытая (часть 2)» (PDF) . Виджило . Дин ль-Арт Челва (45): 47. ISSN 1026-132X . Архивировано из оригинального (PDF) 15 ноября 2015 года.
- ^ Шахин, Карим; Грэм-Харрисон, Эмма (27 марта 2016 г.). «Силы сирийского режима отбивают« всю Пальмиру »у ИГИЛ» . Хранитель . Архивировано из оригинального 27 марта 2016 года.
Источники [ править ]
- (Немецкий) Адольф Борбейн, Тонио Хёльшер, Пауль Занкер (Hrsg.): Klassische Archäologie. Eine Einführung. Reimer, Berlin 2000, ISBN 3-496-02645-6 (darin: Hans-Joachim Schalles: Archäologie und Denkmpalpflege . S. 52 ff. Gottfried Gruben: Klassische Bauforschung . S. 251 ff.)
- (Немецкий) Gruben, Gottfried: Anastilosis in Griechenland In: Anita Rieche ua (Hrsg.): Grabung - Forschung - Präsentation. Festschrift Gundolf Precht. Заберн, Майнц 2002. С. 327–338. (Xantener Berichte, Band 12) ISBN 3-8053-2960-1
- (Немецкий) Клаус Нолен: Anastilosis und Entwurf. В: Istanbuler Mitteilungen , Bd. 54 (2004), S. 35–54. ISBN 3-8030-1645-2 .
- (Немецкий) Хартвиг Шмидт: Wiederaufbau. Denkmalpflege an archäologischen Stätten, Bd. 2, час. vom Architekturreferat des Deutschen Archäologischen Instituts. Тайсс, Штутгарт, 1993. ISBN 3-8062-0588-4
- (Немецкий) Майкл Петцет, Герт Мадер: Praktische Denkmalpflege. Kohlhammer Verlag , Stuttgart 1993. ISBN 3-17-009007-0 ; va S. 86 ff. и 98 сл.
Внешние ссылки [ править ]
- Статья о Буддах Бамиана ( ИКОМОС )
Перевод статьи на французском языке и статьи на немецком языке 10 мая 2006 г.