Андре Франсуа ле Бретон (2 сентября 1708 - 5 октября 1779) был французским издателем . Он был один из четырех издателей Encyclopédie из Дидро и Д'Аламбера , наряду с Мишель-Антуан Давида , Лоран Дюран , и Антуан Клод Briasson . Ле Бретон внес несколько статей в Энциклопедию (см. Внешние ссылки ниже), но действовал в основном как издатель и редактор, часто против воли Дидро.
Андре ле Бретон | |
---|---|
Родившийся | 2 сентября 1708 г. Париж |
Умер | 5 октября 1779 г. Париж | (71 год)
Занятие | Издатель |
В 1745 году Ле Бретон отправился опубликовать перевод Ефремовой палат " Cyclopaedia из 1728. Он изначально выбрал Жан Пол Де Гуа Де Малвес как его редактор, но он устал от работы после двух лет, и в 1747 году, редакторство пошел Дидро . Для более подробной информации см. Энциклопедию .
С помощью своего мастера Луи-Клода Брюлле Ле Бретон иногда подвергал статьи цензуре , чтобы сделать их менее радикальными, часто вызывая гнев Дидро. Например, Le Breton не включил часть статьи Дидро «Menance», в которой косвенно критиковались Жоли де Флери, комиссара французской полиции. [1] Ле Бретон также подверг Дидро цензуре, изменив определенные слова, чтобы исказить смысл статьи. [2] В 1764 году Дидро написал Ле Бретону яростное письмо, обвинив его в том, что он «вырезал» произведение и превратил его в «мешанину из безвкусных вырезок». [3] По словам Фридриха Мельхиора Гримма , написавшего в 1777 году: «Вся степень ущерба, нанесенного этим беспрецедентным, кровавым и печально известным грабежом, никогда не будет известна, поскольку исполнители преступления сожгли рукопись, как только она была напечатана. и оставил зло без излечения ». Это утверждение оказалось неправдой, поскольку, о чем Гримм не знал, Ле Бретон хранил копии страниц корректуры. Этот сборник окончательных оттисков насчитывал 318 страниц. Сборник доказательств известен как «18-й том» Энклиопеди . [4]
В ХХ веке эти доказательства использовались, чтобы выявить степень цензуры Ле Бретона, которая наиболее ярко проявлялась в статьях «Sarrasins ou Arabes» и «Pyrrhoniene Философия». Кроме того, Ле Бретон исключил три статьи Дидро под названием «Sectes du Christianisme» и «Tolérance», а также подстатью «Théologie Scholastique». [5] В последнем случае Ле Бретон отредактировал оригинальную статью Дидро так, чтобы она была менее благоприятной по отношению к Пьеру Бейлю , философу 17-го века , взгляды которого были признаны неприемлемыми. Взгляды Бейля были признаны неприемлемыми, потому что он критиковал Церковь и ее применение насилия. [6]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Франкель, Чарльз. "Цензура энциклопедии Дидро и восстановленного текста Дугласом Х. Гордоном, Норманом Л. Торри". Журнал философии . 44 : 721–723 - через Jstor.
- ^ Франкель, Чарльз. "Цензура энциклопедии Дидро и восстановленного текста Дугласом Х. Гордоном, Норманом Л. Торри". Журнал философии . 44 : 721–723 - через Jstor.
- ^ Франкель, Чарльз. "Цензура энциклопедии Дидро и восстановленного текста Дугласом Х. Гордоном, Норманом Л. Торри". Журнал философии . 44 : 721–723 - через Jstor.
- ^ Гордон, Дуглас (1947). Цензура «Энциклопедии» Дидро и восстановленного текста . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета.
- ^ Морисси, Роберт. "АРТФЛ Энклиопеди". Чикагский университет .
- ↑ Бонд, Дональд Ф. (ноябрь 1947 г.). "Цензура" Энциклопедии "Дидро и восстановленного текста. Дуглас Х. Гордон, Норман Л. Торри, Дидро". Современная филология . 45 (2): 142–143. DOI : 10.1086 / 388762 . ISSN 0026-8232 .
- Гордон, Дуглас и Торри, Норман, Цензура «Энциклопедии» Дидро и восстановленного текста ». Нью-Йорк: Columbia University Press, 1947.
- Уилсон, Артур М., Неопубликованное письмо Дидро, 28 декабря 1769 г., Примечания на современном языке, Vol. 67, No. 7. (ноябрь 1952 г.), стр. 439–443.
- Кафкер, Франк А., Набор энциклопедистов. Исследования восемнадцатого века, Vol. 6, № 4. (Лето, 1973), стр. 452–461.
Внешние ссылки
- Encre noire , статья в энциклопедии, написанная Ле Бретоном (на французском языке)