Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Ферма животных
Скотный двор (1954) .jpg
Плакат [1]
РежиссерДжон Халас
Джой Бэтчелор
ПроизведеноДжон Халас
Джой Бэтчелор
НаписаноJoy Batchelor
John Halas
Borden Mace
Филип Стапп
Лотар Вольф
На основеСкотный на Джорджа Оруэлла
В главных роляхМорис Денхэм
ПередалГордон Хит
Музыка отМатьяш Зайбер
Производственная
компания
РаспространяетсяAssociated British-Pathé (Соединенное Королевство)
Louis de Rochemont Associates
Distributors Corporation of America (США) [2] [3]
Дата выхода
  • 29 декабря 1954 г. (Нью-Йорк) (1954-12-29)
[4]
  • 7 января 1955 г. (Лондон) (1955-01-07)
Продолжительность
72 мин.
СтраныСоединенное Королевство
Соединенные Штаты [5]
Языканглийский
Бюджет350 000 долларов США [6]

Скотный двор - это британо-американский анимационный драматический и пропагандистский фильм 1954 года, созданный по заказу Центрального разведывательного управления США (ЦРУ) . [7] [8] [9] Это было направлено как Джон Halas и Джой Batchelor , и произведенный Halas и Batchelor , основанный на 1945 романе того же самого имени по Джорджа Оруэлла . Это был первый британский анимационный фильм ( Вода для пожаротушения и обслуживания судов.(два полнометражных учебных фильма военного времени были сняты ранее, но не получили официального выхода в кино). Хотя фильм обернулся финансовой катастрофой, он быстро стал популярным в классах Америки и Великобритании. [10] [11] [12]

Права на экранизацию фильма « Ферма животных» были куплены у вдовы Оруэлла после того, как к ней обратились агенты, работающие в Управлении по координации политики (OPC), отделении ЦРУ, которое занималось использованием культуры для борьбы с коммунизмом. [13]

Морис Денхэм озвучивал всех животных в фильме. [14]

Сюжет [ править ]

Manor Farm - бывшая процветающая ферма, пережившая тяжелые времена, страдая от теперь уже неэффективного руководства своего агрессивного и пьяного владельца, мистера Джонса . Однажды ночью Старый Майор , призовая свинья и второе по возрасту животное на ферме, созывает всех животных на ферме на встречу, где он осуждает их жестокое обращение и несчастье под руководством Джонса, поощряя животных выгнать его, в то время как подчеркивая, что они должны оставаться верными своим убеждениям после того, как они обретут свободу. Этим он обучает животных революционной песне «Звери Англии», прежде чем к их ужасу рухнуть замертво в середине песни.

На следующее утро мистер Джонс забывает кормить животных на завтрак, и они решают ворваться в его склад, чтобы помочь себе. Когда мистер Джонс просыпается, прежде чем угрожать им своим кнутом , животные восстают и прогоняют его с фермы, в конце концов переименовав ее в «Скотную ферму». Несколько знакомых Джонса в окрестной деревне выступают против них, но после ожесточенной битвы их отбивают. Животные начинают уничтожать все следы влияния фермера, начиная с оружия, примененного против них. Последующее исследование фермерского дома заставляет их отказаться от проживания там, хотя одна из голов свиней, жадный седельный вепрь по имени Наполеон , проявляет интерес к заброшенному дому. Он находит оставшийся помет щенков.без матери и начинает тайно их воспитывать.

Заповеди анимализма написаны на стене сарая, чтобы проиллюстрировать законы их сообщества. Самым важным является последнее, в котором говорится: «Все животные равны». Вся работа животных, но лошадка , Boxer , и его друг Бенджамин осел , который также фильма герой , положить в дополнительной работе. Тем временем Снежок пытается научить животных читать и писать . Еды становится много, и ферма работает без сбоев. Свиньи занимают руководящие должности и откладывают специальные продукты питания «в силу своего умственного труда».

С наступлением зимы Снежок объявляет о своей идее ветряной мельницы , а Наполеон выступает против нее. Пока Снежок демонстративно клянется сократить рабочие дни животных, Наполеон заставляет своих собак выслеживать и убивать Снежка. Впоследствии Наполеон заявляет, что Снежок - предатель, оправдывая себя новым лидером вместе с Визгун в качестве его пропагандиста , и вносит изменения. Встречи больше не будут проводиться, вместо этого он будет принимать решения. Со временем животные будут работать усерднее из-за обещания облегчения жизни после завершения строительства ветряной мельницы.

За это время свиньи тоже решают изменить свои законы. «Ни одно животное не должно спать в кроватях» заменено на «Ни одно животное не должно спать в кроватях с простынями », когда обнаруживается, что свиньи спят в старом фермерском доме. Вскоре жадность Наполеона заставляет его договориться с местным торговцем по имени мистер Уимпер о поставке как желе, так и джема. Цена указана за все куриные яйца . Когда куры обнаруживают это, они пытаются восстать, бросая свои яйца в свиней во время попытки насильственного захвата. Чтобы внушить страх, Наполеон устраивает «суд», на котором овца и уткаприсоединиться к курицам, обвиненным в предателях. Их выводят на улицу и режут собаки, используя их кровь, чтобы добавить слова «без причины» в конец заповеди «Ни одно животное не должно убивать другое животное». Наполеон запрещает «Звери Англии», заявляя, что революция завершена и мечта о животноводческой ферме наконец осуществилась. Затем он угрожает казнить любого животного, пойманного поет его.

Завидуя финансовому успеху Уимпера из-за его торговли с Animal Farm, враждебная группа пиратов-фермеров нападает на ферму. Мистер Джонс, которого избегают из-за его неудач и пьянства, использует динамит, чтобы взорвать ветряную мельницу, находясь внутри нее. Хотя животные выигрывают битву, они делают это ценой больших жизней, и Боксер ранен. Боксер продолжает работать, пока однажды ночью не упадет в обморок, работая над восстановлением ветряной мельницы. Наполеон отправляет фургон, чтобы забрать Боксера, в котором Бенджамин узнает «фургон смерти» с клеевого завода Уимпера . После этого запас алкоголядоставляется тайно. В то же время Визгун произносит фальшивую речь, утверждая, что был рядом с Боксером на его смертном одре, и заявляет, что его последние слова были для прославления Наполеона. Расстроенные животные видят пропаганду и осознают, насколько жестоким стал Наполеон, но рычащие собаки отгоняют их, прежде чем что-либо может быть сделано. В ту ночь свиньи тосты за память Боксера, потребляя виски, которое они купили за свою жизнь.

Проходят годы, и Наполеон, воспитывая своих собратьев-свиней, превратил соседние фермы в предприятие. Свиньи начинают напоминать людей, поскольку они ходят прямо, носят кнуты, употребляют алкоголь и носят одежду. Заповеди сводятся к одной фразе: «Все животные равны, но одни животные равнее других». Это изменение, наконец, побуждает угнетенных животных с близлежащих ферм собираться на скотной ферме, чтобы решить свое будущее. Наполеон устраивает званый обед для делегации пришлых свиней, которые поздравляют его с тем, что у него самые трудолюбивые и наименее потребляющие животные в стране. Наполеон провозглашает тост за будущее, в котором свиньи владеют и работают на фермах повсюду. Бенджамин, подслушивая разговор, на короткое время воображает, что все свиньи приняли облик мистера Джонса.

Понимая, что их жизненное положение еще хуже, чем было до революции, животные штурмуют фермерский дом, чтобы свергнуть Наполеона и отомстить за смерть своих товарищей, включая Снежка и Боксера. Наполеон пытается вызвать своих сторожевых псов, но они слишком пьяны, чтобы отвечать, а свиньи слишком напуганы, чтобы противостоять вторгшейся орде. Животные топчут Наполеона и свиней до смерти, прежде чем вернуть ферму, а Бенджамин стоит во главе их с мрачным триумфом.

Производство [ править ]

Историк анимации Брайан Сибли сомневается, что ответственная группа знала об источнике финансирования, инициировавшего проект, которое исходило от Центрального разведывательного управления для содействия созданию антикоммунистического искусства. [7] [8]

Халас и Бэтчелор заключили контракт на создание полнометражного фильма в ноябре 1951 года, и он был завершен в апреле 1954 года. В производстве работало около 80 аниматоров. [15]

Выпуск [ править ]

Большая часть предрелизного продвижения фильма в Великобритании была сосредоточена на том, чтобы это был британский фильм, а не продукт голливудских студий. [16]

Сцены из Скотных , вместе с 1954 телепрограммой Девятнадцать Восемьдесят четыре , были представлены в «The Two Уинстон», последний эпизод Саймон Шам программы «s Истории Великобритании вещания 18 июня 2002.

21 октября 2012 года канал Turner Classic Movies впервые представил фильм, переведенный с оригинального 35-миллиметрового печатного издания Technicolor, принадлежащего Департаменту кино Музея современного искусства , на телевидении в специальном выпуске, организованном Робертом Осборном и Джерри Беком. посвящен редким анимационным фильмам, включая « Путешествие Гулливера» Fleischer Studios , « Мистер Баг идет в город» , « Приключения принца Ахмеда» Лотте Рейнигер , мультфильмы UPA и немые мультфильмы 1907–1932 годов студии New York Studios.

Прием [ править ]

Кинокритик К.А. Лежен писал в то время: «Я приветствую Animal Farm как прекрасную работу… [производственная группа] сняла фильм для глаз, ушей, сердца и разума». [17] Музыка Матиаса Зайбера и вокальный талант Мориса Денхэма были особо отмечены (Денхэм обеспечил каждый голос и звуки животных в фильме). Стиль анимации был описан как «серьезный Дисней». [18] Фильм получил 64% оценок в рейтинге Rotten Tomatoes на основе 11 отзывов критиков. [19]

Некоторая критика была высказана в отношении измененного финала, в одном документе сообщалось: «Оруэллу не понравилось бы это одно изменение, с заменой его собственной сдержанной меланхолической сатиры банальной пропагандой». [18]

Фильму потребовалось 15 лет, чтобы окупить свой бюджет, но в следующие 5 лет он принес прибыль. [6]

Различия между фильмом и книгой [ править ]

Флаг животноводческой фермы в мультфильме.
  • В книге Джонс женат и имеет помощников на ферме, а в фильме Джонс не женат и является единственным человеком на ферме.
  • В книге Олд Майор учит животных песне «Звери Англии», в которой есть слова. Несмотря на то, что животные в фильме поют, текстов нет, это просто звуки животных.
  • В фильме Старый Майор умирает на глазах у животных, когда они пели «Звери Англии», а в книге он умирает через несколько дней и был похоронен.
  • В книге это была корова, которая выламывала дверь кормушки, в то время как в фильме это было несколько животных.
  • В фильме бунт животных происходит утром, а в книге - в полдень.
  • В фильме, после изгнания Снежка, Наполеон заявляет, что с этого момента он будет принимать решения на ферме. В книге с тех пор их решал комитет свиней.
  • Джонс пытается вернуть ферму с помощью других фермеров вскоре после того, как его свергнут в фильме.
  • Блюбелл и Пинчер были адаптированы из фильма 1954 года. Однако Джесси все же осталась в фильме.
  • Наполеон все еще находит осиротевших щенков в доме, когда животные решают осмотреться, но неизвестно, кем были их родители. Хотя одна сцена показывает мертвую собаку, похожую на Джесси, подразумевая, что Джесси была матерью щенков. Неизвестно, был ли Блюбелл отцом щенков, поскольку он не был показан и не упомянут.
  • Когда Снежок выгоняют с фермы собаки Наполеона, подразумевается, что они убили его за кадром, а в книге они просто прогоняют его.
  • В то время как другие фермеры снова пытаются захватить ферму в фильме, Джонс берет динамит к ветряной мельнице и взрывает ее. В книге ветряная мельница уничтожается дважды: один раз штормом и один раз другими фермерами во время второй попытки вернуть ферму.
  • В фильме Джонса убивают, когда он остается в взорванной мельнице - возможно, из-за того, что он был пьян. В книге он умирает в доме алкоголиков в другой части страны.
  • В конце книги свиньи приглашают других фермеров на вечеринку. В фильме приглашены только свиньи из соседних ферм.
  • В книге животные понимают, что свиньи стали похожи на людей после того, как игра в карты заканчивается ссорой. В фильме это осознает осел Бенджамин, когда он становится свидетелем того, как Наполеон инструктирует приглашенных свиней, как вести свои фермы. У него даже на короткое время возникает галлюцинация, в которой они принимают образ мистера Джонса.
  • В фильме Бенджамин объединяет животных, и они штурмуют фермерский дом, убивая Наполеона и свергая при этом свиней. В книге этого никогда не бывает.

Адаптация комиксов [ править ]

В 1954 году Гарольд Уитакер , один из аниматоров фильма, преобразовал фильм в комикс, опубликованный в различных британских региональных газетах. [20]

В популярной культуре [ править ]

Группа The Clash использовала изображение из фильма в своем сингле " English Civil War " со скоростью вращения 45 об / мин . [21] Виртуальная группа Gorillaz использовала кадры из фильма о Бенджамине Клементине в анимационном лифте в клипе на сингл " Hallelujah Money " 2017 года .

Домашние СМИ [ править ]

Animal Farm был выпущен в фильме Super 8 в 1970-х годах и получил несколько домашних видео-релизов в Великобритании и Америке. Американские выпуски VHS были произведены Media Home Entertainment, Vestron Video, Avid Video, Wham! USA Entertainment и Burbank Video. Компания Universal Pictures Home Entertainment выпустила фильм на DVD в Великобритании в 2003 году. В 2004 году компания Home Vision Entertainment (HVE) выпустила в Соединенных Штатах DVD с фильмом «Special Edition», в том числе документальный фильм, ведущий которого был Тони Робинсон . [22]

По совпадению с выпуском HVE компания Digiview Productions, которая предполагала, что фильм является общественным достоянием, выпустила его на DVD. Однако имение Халаса и Бэтчелора, которые сохранили авторские права на фильм, в конечном итоге подало иск против Digiview Productions, и они выиграли судебный процесс, в результате чего Digiview объявили о банкротстве; Позже он был возрожден как Digiview Entertainment. В 2014 году диск Blu-Ray, посвященный 60-летию, был выпущен в Великобритании только компанией Network Distributing. [23] В настоящее время нет планов по выпуску Blu-Ray фильма в Соединенных Штатах.

См. Также [ править ]

  • Список британских фильмов 1954 года
  • Халас и Бэтчелор
  • Список американских фильмов 1954 года
  • Управление координации политики
  • Информационно-исследовательский отдел
  • Ферма животных
  • Скотный двор (фильм 1999 г.)

Заметки [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Мир животных фермы" . Animalfarmworld.com . Проверено 23 сентября 2017 года .
  2. ^ TCM.com
  3. ^ Животноводческая ферма (1955) -Note-TCM.com
  4. ^ Джон Рид (12 апреля 2013 г.). «Хронология животноводческой фермы» . Парижское обозрение . Проверено 28 сентября 2016 года . Animal Farm ... премьера в Нью-Йорке в шикарном парижском театре, 29 декабря 1954 года.
  5. ^ "Детальный вид страницы фильмов" . Afi.com . Проверено 23 сентября 2017 года .
  6. ^ Б « „ Animal Farm“Потребовалось 15 лет , чтобы окупить свои $ 350,000 Стоимость». Разнообразие . 9 января 1974 г. с. 77.
  7. ^ a b Оруэлл Subverted, Дэниел Либ, стр.11
  8. ^ a b Сибли, Брайан. Аудиокомментарии к DVD-релизу Animal Farm "Special Edition" в Великобритании за 2003 год.
  9. ^ Сенн, Саманта (2015). «Всякая пропаганда опасна, но некоторые из них опаснее других: Джордж Оруэлл и использование литературы в качестве пропаганды» . Журнал стратегической безопасности . Совет попечителей Университета Южной Флориды. Vol. 8 (3): 151 - через JSTOR.
  10. ^ Сенн, Саманта (2015). «Всякая пропаганда опасна, но некоторые из них опаснее других: Джордж Оруэлл и использование литературы в качестве пропаганды» . Журнал стратегической безопасности . vol 8, no 3: 151 - через JSTOR.
  11. ^ Родден, Джон (сентябрь 1991). «Репутация, каноническое образование, педагогика: Джордж Оруэлл в классе» . Английский язык в колледже . Vol.53, No. 5: 505 - через JSTOR.
  12. ^ Шоу, Тони (октябрь 2003 г.). «Некоторые писатели более равны, чем другие: Джордж Оруэлл, государство и привилегии времен холодной войны» . История холодной войны . Vol. 4, №1: 145 - через Research Gate.
  13. ^ Сенн, Саманта (2015). «Всякая пропаганда опасна, но некоторые из них опаснее других: Джордж Оруэлл и использование литературы в качестве пропаганды» . Журнал стратегической безопасности . 8 (3): 149–161. ISSN 1944-0464 . 
  14. ^ Морис Денхэм - IMDb
  15. ↑ Карл Коэн (7 марта 2003 г.). «Мультфильм, пришедший с холода | Культура» . Хранитель . Лондон.
  16. ^ "Скотный прицеп" . Youtube .
  17. Перейти ↑ Lejeune, CA «В фильмах: Свиньи дела», The Observer , январь 1955 года.
  18. ^ a b Автор неизвестен, «Скотный двор на экране», The Manchester Guardian , 1955.
  19. ^ "Томатометр на животноводческой ферме " . Rottentomatoes.com . Проверено 23 сентября 2017 года .
  20. ^ "Гарольд Уитакер" . lambiek.net . Проверено 23 сентября 2017 года .
  21. ^ "Электронный журнал для коллекционеров пластинок и энтузиастов" . Бесконечный паз . Архивировано из оригинального 24 сентября 2015 года.Группа Pink Floyd частично основала свой альбом Animals на книге и использовала кадры из фильма 1954 года для нескольких музыкальных клипов из альбома.
  22. ^ Amazon.com
  23. ^ [1]

Внешние ссылки [ править ]

  • Животноводческая ферма в IMDb
  • Животноводческая ферма в базе данных фильмов TCM
  • Животноводческая ферма в Big Cartoon DataBase
  • Животноводческая ферма на тухлых помидорах
  • Короткометражный британский фильм Pathe о создании мультфильма
  • Как ЦРУ показало животноводческую ферму на экране
  • Отрывок