Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Qazaq SSR memlekettik änurany
Gimn Kazahskaja SSR
Английский: Государственный гимн Казахской ССР.
Қазақ ССР мемлекеттік әнұраны
Гимн Казахская ССР
Ноты Гимн Казахской ССР.InstrumentalSimple.svg
Государственный гимн Казахской ССР 
Текст песниАбдильда Тажибаев , Каджым Мухамедханов и Шабыт Мусирепов
МузыкаМукан Тулебаев, Евгений Брусиловский и Латиф Хамиди, 1945 г.
Усыновленный1945 ( Казахская ССР )
1991 ( Казахстан )
Отказано1991 (Казахская ССР)
1992 (Казахстан)
ПреемникГимн Республики Казахстан (до 2006 г.)
Мой Казахстан (с 2006 г.)
Аудио образец
Государственный гимн Казахской ССР (вокал)

Государственный гимн Казахской ССР ( казахски : Қазақ ССР мемлекеттік әнұраны , латинизируется:  Qazaq ССР memlekettik änurany ; русский : Казахская ССР Национальный гимн , латинизируется :  Kazahskaja SSR Nacionaljnyj Gimn ) был национальный гимн из Казахстана , когда она была республикой в Советский Союз и известные как Казахская ССР . [1] [2]

Фон [ править ]

Музыка была написана Муканом Толебаевым, российским композитором Евгением Брусиловским и татарским композитором Латифом Хамиди, а слова написаны казахстанскими авторами Абдильда Таджибаевым , Кайымом Мухамедхановым и Шабитом Мусиреповым . В 1992 году до 7 января 2006 года были приняты новые тексты песен с той же мелодией, что и в гимне независимого Казахстана [2].

С 1991 по 1997 год это одна из пяти оставшихся республик, которые ценили свой старый гимн (в России использовалась Патриотическая песня ), а с 1997 по 2000 год это одна из четырех оставшихся республик, которые сделали то же самое ( Туркменистан изменил свой гимн на этот год). С 2000 по 2006 год он снова входит в пятерку оставшихся ( новый гимн России был принят в 2000 году). Это единственный гимн ССР, исполняемый в3
4. Все остальные гимны SSR используют4
4.

Тексты [ править ]

Оригинальные слова, которые были удалены в постсталинскую эпоху, указаны в скобках.

Кириллица
(тогда официальная)		Латинский шрифт [3]
(реформа 2019 г.)		Поэтический английский перевод

Біз қазақ ежелден еркіндік аңсаған,
Бостандық өмір мен ар үшін қиған жан.
Торлаған тұманнан жол таппай тұрғанда,
Жарқырап Лениндей күн жығып, атты таң.

Қайырмасы:
Жасасын Кеңестер (Советтер) Одағы,
Жеткізген еркіндик, теңдікке,
Бастайтын елдерді бірлікке,
Жеңіске, шаттыққа, ерлікке!

Дақ салмай Лениннің жеңімпаз салтына,
Ұрпағы қосты даңқ Оттаның даңқына,
Одақтас, ұрандас елдердің қамқоры,
Көп алғыс айтамыз ұлы орыс халқына.

Қайырмасы

Іргелі мемлекет, ерікті болдық ел,
Достықпен, бірлікпен жайнайды туған жер.
Еңбекте, майданда, жеткізген жеңіске
Данышпан партия (Сталин) - сүйікті кемеңгер.

Қайырмасы[1] [2]

Biz qazaq ejelden erkindik aŋsağan,
Bostandyq ömir men ar üşin qıan jan.
Torlaan tumannan jol tappaı turğanda,
Jarqyrap Lenındeı kün jyğyp, atty taŋ.

Qaıyrmasy:
Jasasyn Keŋester (Sovetter) Odağy,
Jetkizgen erkindik, teŋdikke,
Bastaıtyn Elderdi birlikke,
Jeŋiske, şattyqqa, erlikke!

Daq salmaı Lenınniŋ jeŋimpaz saltyna,
Urpağy qosty daŋq Ottanyŋ daŋqyna,
Odaqtas, urandas Elderdiŋ qamqory,
Köp alğys aytamyz uly orys halqyna.

Qaıyrmasy İrgeli

memleket, erikti boldyq el,
Dostyqpen, birlikpen jaınaıdy twğan jer.
Eŋbekte, maıdanda, jetkizgen jeŋiske
Danyşpan partıya (Stalın) - süıikti kemeŋger.

Кайырмасы

Мы, казахи веков древних, свободолюбивые,
Ради веры и чести свои жизни жертвуя
И сквозь темный туман свои пути находя,
Но дальше Ленин шел как утро и было утро!

Припев:
Да здравствует Советский Союз,
Который привел нас к свободе для равенства,
Который был все для единства страны,
К победе, счастью и способностям!

Путь Ленина победоносным не будет запятнан
И слава эонов Родине умножится,
И защитником союзных союзных республик ,
Великому русскому народу мы говорим: Спасибо тебе!

хор

Мы стали страной сильной, страной свободной,
И на родной земле цветет дружба и единство.
Веди нас в бой и в труде к победе.
О мудрая Партия (Сталин), искренне любимая.

хор

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН КАЗАХСКОЙ ССР , ГОСУДАРСТВЕННЫЕ СИМВОЛЫ РОССИИ, simvolika.rsl.ru
  2. ^ a b c Казахстан (1945–1992) , NationalAnthems.info, 2013. Кендалл, Дэвид.
  3. ^ Четвертого варианта казахской латиницы сохранит чистоту языка, лингвисты говорят , Астанинский раз . Ергалиева, Айдана. 2019-11-18.
Источники
  • Қазақ кеңест (совет) энциклопедиясы ( Казахская советская энциклопедия ) (1972–1978)

Внешние ссылки [ править ]

  • MIDI файл
  • Запись вокала в формате MP3
  • Тексты песен - nationalanthems.info