| Водолей | |
|---|---|
 Постер фильма | |
| Режиссер | Клебер Мендонса Филью |
| Произведено | Саид Бен Саид Эмили Лескло Мишель Мерк |
| Написано | Клебер Мендонса Филью |
| В главных ролях | Сония Брага |
| Кинематография | Педро Сотеро Фабрицио Тадеу |
| Отредактировано | Эдуардо Серрано |
Дата выхода |
|
Продолжительность | 140 минут |
| Страна | Бразилия Франция |
| Язык | португальский |
| Театральная касса | 1,1 миллиона долларов [1] |
«Водолей» - это бразильско-французский драматический фильм 2016 года, написанный и снятый Клебером Мендонса Филью, в котором Соня Брага играетКлару, последнюю жительницу дома « Водолей» , которая отказывается продать свою квартиру строительной компании, которая намеревается заменить ее новым зданием. Он был выбранчтобы конкурировать за Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 2016 года . [2] [3]
Фильм вызвал бурю негодования в Бразилии из-за своей политической коннотации, особенно потому, что он был выпущен в разгар политического кризиса в стране . Актеры и съемочная группа фильма активно выступали против того, что они считали государственным переворотом в Бразилии, демонстрируя знаки протеста в Каннах. [4]
Был поднят ряд противоречий над фильмом, в том числе его nonselection как вступление страны в лучший иностранный фильм на 89 - й награды Академии со стороны Министерства культуры Комитета, [5] , которое было расценено как воображаемого акт возмездия новым правительством Бразилии. [6]
Он был номинирован на несколько наград, в том числе на премию « Независимый дух» за лучший международный фильм и премию Сезара за лучший зарубежный фильм . Фильм был включен в списки лучших фильмов года ряда критиков, в том числе от Sight & Sound , Cahiers du cinéma и The New York Times .
Сюжет [ править ]
В 1979 году Клара (Барбара Колен) и ее семья празднуют день рождения своей тети в многоквартирном доме Водолея в Ресифи после того, как победили рак груди, который стоил ей правой груди. В 2016 году Клара ( Сония Брага ), ныне вышедшая на пенсию журналистка и писательница, по-прежнему живет в той же квартире, но одна, поскольку ее муж умер 17 лет назад, а трое ее детей переехали. Ее единственная постоянная компания - горничная Ладжейн (Зораиде Колето ).
Она отказывается принять выкуп от Джеральдо (Фернандо Тейшейра), главы Bonfim, и девелоперской компании, которая желает вернуть ее квартиру, чтобы заменить старое здание на более крупное и одноименное здание, хотя все остальные квартиры уже свободна и несмотря на совет своих детей принять предложение.
Разработчики, особенно внук владельца, получивший образование в США дизайнер и глава нового проекта Aquarius Диего ( Умберто Каррао ), разочарованы сопротивлением Клары и пытаются ее побеспокоить различными способами, включая организацию вечеринок в квартире прямо над ее собственной и горящие матрасы на стоянке. В конце концов, в открытом споре она ругает Диего за то, что образование без приличия ничего не значит.
Клара начинает раскапывать компромат на Бонфима через свои контакты. Кроме того, она узнает от двух бывших сотрудников компании, что Диего приказал установить гнезда термитов внутри пустых квартир, чтобы вытеснить Клару. С помощью своих друзей Роберваль ( Ирандхир Сантос ), спасатель, и Клейде Виейра (Карла Рибас), адвокат, она врывается в некоторые квартиры и подтверждает, что они кишат термитами.
В сопровождении своего брата Антонио (Буда Лира), ее племянника Томаса (Педро Кейрос) и Клейде она идет в Бонфим, чтобы противостоять Диего и Джеральдо по поводу грязных дел и термитов. [5]
В ролях [ править ]
- Сония Брага в роли Доны Клары.
- Барбара Колен в роли младшей Клары.
- Умберто Каррао в роли Диего, представителя строительной компании.
- Ирандир Сантос - спасатель Роберваль.
- Мейв Джинкингс - Ана Паула, дочь Клары.
- Педро Кейрос - Томас, племянник Клары.
- Джулия Бернат в роли Джулии, девушки Томаса.
- Зораиде Колето - Леджейн, домработница Клары.
Прием [ править ]
Критический прием [ править ]
У Водолея 97% "свежести" рейтинга на тухлых помидорах, основанного на 109 обзорах, со средним баллом 8,14 / 10. На Metacritic фильм получил 88 рейтинг «Универсального признания», основанный на 22 обзорах.
Питер Брэдшоу , писавший для The Guardian , присвоил фильму 4 звезды из пяти и назвал его «прекрасно наблюдаемым и удивительным», богато подробным исследованием персонажей, погружающим зрителей в жизнь и разум его властной главной героини Клары, которая к нему обращаются как «Дона Клара», которую командно играет Соня Брага », но критикует концовку фильма. [7] Джей Вайсберг в журнале « Разнообразие» сравнил фильм с предыдущим проектом Мендонсы Филью « Соседние звуки» , назвав его «более тонким, но не менее зрелым, более спокойным, но не менее злым», и очень похвалил игру Сони Браги и Мендонсы. Режиссерские способности Филхо. [8]
В Бразилии фильм вызвал как овации в кинозале, так и призывы к бойкоту. [5] Крупные газеты Folha de S. Paulo и O Estado de S. Paulo высоко оценили фильм, первая из которых заявила, что Мендонса Филью обладает «абсурдным мастерством в кино», высоко оценив его операторскую работу и использование звука и музыки. Газета также похвалила фильм за храбрость в обсуждении социальных проблем Бразилии. [9] O Estado de S. Paulo заявил, что фильм был «блестящим, признанием сопротивления» и «очень приятным для просмотра», комментируя при этом его погружение в политические дискуссии. [10]
Похвалы [ править ]
| Премия / Фестиваль | Категория | Результат |
|---|---|---|
| Каннский кинофестиваль [11] [12] | Золотая пальмовая ветвь | Назначен |
| Странная пальма | Назначен | |
| Сиднейский кинофестиваль [13] | Лучший фильм | Выиграл |
| Трансатлантыкский фестиваль [14] | Лучший фильм | Выиграл |
| Иерусалимский кинофестиваль | Лучший фильм | Назначен |
| Международный кинофестиваль в Мар-дель-Плата [15] | Золотой Астор | Назначен |
| Сильвер Астор - лучшая женская роль в фильме «Сония Брага» | Выиграл | |
| Приз зрительских симпатий | Выиграл | |
| Конкурс за лучший международный фильм ACCA Award | Выиграл | |
| Кинофестиваль в Лиме [16] [17] | Приз жюри | Выиграл |
| Лучшая женская роль в сериале " Сония Брага" | Выиграл | |
| Международный кинофестиваль в Мюнхене [18] | Лучший фильм | Назначен |
| Цюрихский кинофестиваль [19] [20] | Лучший международный фильм | Назначен |
| Награды "Независимый дух" [21] | Лучший международный фильм | Назначен |
| Общество кинокритиков Сан-Диего [22] [23] | Лучший фильм на иностранном языке | Назначен |
| Лучшая женская роль в фильме Сонья Брага | Выиграл | |
| Гаванский кинофестиваль [24] | Лучшая женская роль в сериале " Сония Брага" | Выиграл |
| 42-я премия "Сезар" [25] | Лучший зарубежный фильм | Назначен |
| Картахенский кинофестиваль [26] | Лучший фильм | Выиграл |
Споры [ править ]
Водолей вызвал широкие споры в Бразилии и за рубежом. Политический тон фильма и время его выхода вызвали общественный резонанс, как в поддержку, так и в критику.
Протест в Каннах [ править ]
Во время первой выставки Водолея на Каннском кинофестивале 2016 года актеры фильма продемонстрировали знаки протеста, написанные на португальском, английском и французском языках, с критикой политических беспорядков в Бразилии того времени. На знаках написаны такие сообщения, как «Бразилия больше не демократия», «Sauvez la démocratie brésilienne» («Спасите бразильскую демократию») и «Dilma, vamos resistir com voiceê» («Dilma, мы будем сопротивляться вместе с вами»). Последовал немедленный отклик в Интернете: сторонники импичмента Дилмы предложили бойкотировать фильм. Среди них правый обозреватель Рейнальдо Азеведо написал, что «люди доброй воли обязаны бойкотировать этот фильм». [27] ВодолейКомпания-дистрибьютор затем использовала это предложение в рекламном плакате фильма вместе с тремя другими положительными цитатами, что было воспринято как подрывная деятельность. [28]
Кино протесты [ править ]
«Водолей» был выпущен в Бразилии на фестивале в Грамаду , когда он вызвал овации и выкрики « Temer Out», постоянный крик протеста в Бразилии тех, кто критикует неоднозначный приход к власти президента Темера. После этого аналогичные акции протеста стали обычным явлением в Бразилии на площадках, где демонстрировался фильм. [29] [30] [31] Эти протесты обычно наблюдались во время финальных титров фильма, когда критики режима Темера выкрикивали командные слова, предполагающие, что президент захватил власть в стране посредством «государственного переворота». [32]
Рейтинг фильма [ править ]
Первоначально министерство юстиции Бразилии присвоило Водолею рейтинг 18 лет за сексуальный контент и сцены употребления наркотиков. [33] Однако критерии, использованные для поддержки рейтинга, были оспорены на том основании, что Бразилия была единственной страной, в которой « Водолей» распространялся или будет распространяться, чтобы дать фильму такой рейтинг, и что другие более графические фильмы в Бразилии получили менее строгие рейтинги. Последовал протест, и в день премьеры фильма министерство снизило рейтинг до 16 лет.
Ссылки [ править ]
- ^ "Водолей" . Box Office Mojo . Проверено 23 сентября 2016 года .
- ^ «Каннский кинофестиваль 2016 объявляет состав» . IndieWire . Проверено 14 апреля 2016 года .
- ^ Debruge, Питер, и Эльза Keslassy. «Канны 2016: Кинофестиваль представляет официальную отборочную программу» . Разнообразие . Проверено 14 апреля 2016 года .
- ^ « « Бразилия - не демократия »: акция протеста на красной ковровой дорожке каннского претендента» . Шоард, Кэтрин . Дата обращения 2 октября 2016 .
- ^ a b c Ромеро, Саймон, «Бразильская политика подавляет амбиции фильма на Оскар» , The New York Times , 27 сентября 2016 г. Дата обращения 27 сентября 2016 г.
- ^ " ' Escolha de Pequeno Segredo для представителя Бразилии на корриде Оскара критика для директоров" . Фигейредо, Жуан Виктор . Дата обращения 4 октября 2016 .
- ^ Брэдшоу, Питер, "Обзор Водолея: богатая и таинственная бразильская история распада общества" , The Guardian . Проверено 2 октября, 2016.
- ^ Вайсберг, Джей, "Cannes Film Review: Водолей" , разнообразие . Проверено 2 октября, 2016.
- ^ Мясник, Педро, "Brasileiro volta a exibir domínio absurdo do cinema em 'Aquarius" (на португальском языке), Folha de S. Paulo . Дата обращения 2 октября 2016.
- ^ Oricciho, Луис Занин, "Brilhante е polêmico, 'Водолей' é гм Elogio à Резистенция" [ постоянная мертвой ссылке ] , (на португальском языке), '' O EstadoдеСанПаулу ''. Проверено 2 октября, 2016.
- ^ " ' Водолей' sai sem prêmio do Каннский фестиваль" . Проверено 21 июня +2016 .
- ^ " ' Espaço LGBT no cinema vai crescer', diz jurado brasileiro da Queer Palm em Cannes" (на португальском языке) . Дата обращения 2 октября 2016 .
- ^ " ' Водолей', де Клебер Мендонса, главный приз до фестиваля в Сиднее" (на португальском языке) . Дата обращения 2 октября 2016 .
- ^ "Filme pernambucano Aquarius vence festival na Polônia" (на португальском языке). Диарио де Пернамбуку . Дата обращения 2 октября 2016 .
- ^ «Mar del Plata 2016: Todos los premios del festival» (на испанском языке) . Проверено 30 ноября +2016 .
- ^ "На мира до Оскара, Соня Брага ганха mais um prêmio por sua atuação em 'Aquarius" . Карас . Дата обращения 17 августа 2016 .
- ^ "Sônia Braga," Aquarius "e" Boi Neon "são premiados no Festival de Cinema de Lima" (на португальском языке). Jornal Correio do Povo. Архивировано из оригинального 16 августа 2016 года . Дата обращения 2 октября 2016 .
- ^ "Dia do Cinema Brasileiro em festa com premio para Aquarius" (на португальском языке) . Дата обращения 2 октября 2016 .
- ^ «ВОДОЛЕЙ - Международный художественный фильм / конкурс» . Цюрихский кинофестиваль . Дата обращения 2 октября 2016 .
- ^ «Оливье Ассайяс удостоен чести на Цюрихском кинофестивале» (на французском языке) . Дата обращения 2 октября 2016 .
- ^ « ' Aquarius' é indicado ao Spirit Awards, premiação independente dos EUA» (на португальском языке) . Проверено 28 ноября +2016 .
- ^ «Назначения премии Общества кинокритиков Сан-Диего 2016» . 9 декабря 2016 года Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года . Проверено 9 декабря +2016 .
- ^ "Лауреаты премии Общества кинокритиков Сан-Диего 2016" . 12 декабря 2016 года Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 12 декабря +2016 .
- ^ [1] Соня Брага leva prêmio de melhor atriz por 'Aquarius' no Festival de Havana
- ↑ Тартальоне, Нэнси (24 января 2017 г.). «Номинации на премию César Awards:« Elle »Верховена,« Франц »в главной роли» . Крайний срок Голливуд . Проверено 24 января 2017 года .
- ^ "Mira los ganadores de la edición 57 de FICCI" (на испанском языке) . Проверено 30 марта 2017 года .
- ^ Азеведо, Рейнальдо, "Assim дие "Водолей" не estrear нет Бразил, о Девер дас pessoas де бьем é boicotá-ло. Que ОС esquerdistas garantam bilheteria" , '' Вежа '', 18деМайо де 2016. Проверено 26 сентября 2016 . (на португальском).
- ^ "Aquarius provoca Reinaldo Azevedo, que response em seu blog" . UOL . 6 сентября 2016 . Проверено 26 сентября 2016 года .
- ^ " " Водолей ", ком. Соня Брага, bate 100 mil espectadores em uma semana" . UOL (на португальском). 5 сентября 2016 . Дата обращения 2 октября 2016 .
- ↑ Сильва, Пауло Энрике, «Público de BH se manifesta em sessions de 'Aquarius'» [ постоянная мертвая ссылка ] , Hoje em Dia , 6 сентября 2016 г. | language = Portuguese. Дата обращения 2 октября 2016.
- ^ "Sessão de" Aquarius "no São Luiz termina com gritos de" Fora Temer " " . Фолья де Пернамбуку (на португальском языке). 1 сентября 2016 . Дата обращения 2 октября 2016 .
- ^ "Créditos finais do filme Aquarius têm indireta política" . JCOnline (на португальском языке). 2 сентября 2016 года Архивировано из оригинала 7 октября 2016 года . Дата обращения 2 октября 2016 .
- ^ "Фильм" Водолей "получил классификационную индикацию политики" . Нулевая гора . 23 августа 2016 . Дата обращения 2 октября 2016 .
Внешние ссылки [ править ]
- Водолей на IMDb
- Водолей в Metacritic
- Водолей у тухлых помидоров
