Эта статья или раздел содержит подробный перефразирование одного или нескольких источников, не охраняемых авторским правом . ( Октябрь 2013 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Армянский ... | 1914 г. | 2011 г. |
---|---|---|
численность населения | 1 914 620 [1] | 60,000 [2] |
церкви и монастыри | 2,538 [1] | 34 (только функционирует) [3] |
школы | 1,996 [1] | 18 [3] |
Восточная часть нынешней территории Турецкой Республики является частью прародины армян . [4] Наряду с армянским населением, во время и после Геноцида армян армянское культурное наследие подвергалось уничтожению турецким правительством. Из нескольких тысяч церквей и монастырей (обычно оцениваемых от двух до трех тысяч) в Османской империи в 1914 году, сегодня только несколько сотен все еще существуют в той или иной форме; большинству из них грозит крах. Те, что продолжают работать, в основном находятся в Стамбуле .
Большая часть собственности, ранее принадлежавшей армянам, была конфискована турецким правительством и превращена в военные посты, больницы, школы и тюрьмы. Многие из них также были переданы мусульманским мигрантам или беженцам, бежавшим со своей родины во время Балканских войн . Юридическим обоснованием конфискации был закон Emval-i Metruke (Закон о брошенном имуществе), который узаконил конфискацию армянской собственности, если владелец не вернется. [5]
Язык, литература, образование [ править ]
Школы [ править ]
Армянские школы не допускались в Османской империи до конца 18 века. Неофициально в районе Битлиса существовало несколько школ, но первая школа «в реальном выражении» была открыта в 1790 году Шнорком Мигирдичем и Амирой Мириканян. Во время правления Патриарха Карабета с 1823 по 1831 год, армянские школы были созданы на беспрецедентном уровне. Первое высшее учебное заведение было открыто в 1838 году в Ускюдаре и называлось Семеранская школа. К 1838 году, по данным Константинопольского Патриархата, в Анатолии действовало 439 армянских школ. [6] Ко времени провозглашения эры Танзимат султаном Абдулмеджидом Iв 1839 году у армян было около 37 школ, в том числе два колледжа, с 4620 учениками; несколько музеев, типографии, больницы, публичные библиотеки и восемь различных издаваемых журналов только в Константинополе . [7] По данным Армянского Патриархата Константинополя, в 1901–1902 годах в Османской империи было 803 армянских школы с 81 226 учениками и 2088 учителями. Из этих 438 школ в Шести вилайетах обучалось 36 839 учеников и 897 учителей. [8]Во время Геноцида армян армянское население империи подверглось массовому истреблению. Большинство школ в Анатолии были разрушены или использовались для других целей. По состоянию на 2005 год в Стамбуле действовало 18 армянских школ . [9]
Литература [ править ]
Известные писатели этого периода включают Сиаманто , Акоп Ованесович Паронянин , Ваан ТЕКЕЯН , Левон Шант , Григор Зохраб , Рупен Зартариан , Аветис АГАРОНЯНИН , Атрпают и Гостан Зариан .
XIX век стал свидетелем великого литературного движения, которое положило начало современной армянской литературе. Этот период расцвета армянской культуры известен как период Возрождения (Зартонк). Возрожденческие авторы Константинополя и Тифлиса , почти идентичные европейским романтикам, были заинтересованы в поощрении армянского национализма. Большинство из них приняли недавно созданные восточные или западные варианты армянского языка в зависимости от целевой аудитории и предпочли их классическому армянскому (грабар).
Период возрождения закончился в 1885–1890 годах, когда армянский народ переживал тяжелые времена. Заметными событиями были Берлинский договор 1878 года, независимость балканских стран, таких как Болгария , и, конечно же, хамидские убийства 1895–1896 годов.
Диалекты [ править ]
Нажмите [ редактировать ]
Некоторые специалисты утверждают, что авторы-армянские реалисты появились тогда, когда была основана газета « Аревелк» («Восток») (1884 г.). Вокруг этой газеты вращались такие писатели, как Арпиар Арпиарян , Левон Пашалян , Крикор Зохраб , Мелкон Гурджян, Дикран Гамсарян и другие. Другой важной газетой того времени была газета « Хайреник» («Отечество»), которая стала очень популистской, поощряла критику и т. Д.
Сегодня в Стамбуле издаются три ежедневных газеты (« Агос» , « Джаманак» и « Мармара» ).
Алфавит [ править ]
Как описывает Бедросс Дер Матосян из Колумбийского университета , за 250 лет, с начала 18 века до примерно 1950 года, более 2000 книг на турецком языке были напечатаны с использованием армянского письма. Не только армяне читали армяно-турецкие, но и неармянская (в том числе османская турецкая) элита. Армянский шрифт также использовался наряду с арабским письмом в официальных документах Османской империи, написанных на османском турецком языке . Например, первым романом, написанным в Османской империи, был « Акаби Хикаеси» Вардана-паши 1851 года , написанный армянским шрифтом. Также, когда армянская семья Дузянуправлял Османским монетным двором во время правления Абдулмеджида I , они вели записи на армянском языке, но на турецком языке. [10] С конца XIX века армянский алфавит также использовался для книг, написанных на курдском языке в Османской империи.
Армянские топонимы [ править ]
Первоначальное переименование армянских топонимов было официально введено во времена правления султана Абдулхамита II . В 1880 году слово Армения было запрещено использовать в прессе, школьных учебниках и государственных учреждениях, и впоследствии оно было заменено такими словами, как Анатолия или Курдистан. [11] [12] [13] [14] [15] Смена армянского названия продолжалась в раннюю республиканскую эпоху вплоть до 21 века. Он включал тюркизацию фамилий , изменение имен животных , [16] изменение имен армянских исторических деятелей (т.е. имя известной семьи Бальянбыл скрыт под личностью поверхностной итальянской семьи по имени Балиани) [17] [18], а также за изменением и искажением армянских исторических событий. [19]
Большинство армянских географических названий было в восточных провинциях Османской империи . Сел, поселков или городов , которые содержат суффикс -kert , означая построены или построены (т.е. Manavazkert (сегодня Malazgirt ), Norakert , Dikranagert , Noyakert ), -shen , имея в виду село (т.е. Aratashen , Пемзашен , Норашен ), и - ван , означающие город (т.е. Чаренцаван , Нахичевань , Татван ), указывают на армянское название. [20]На протяжении всей истории Османской империи турецкие и курдские племена поселялись в армянских деревнях и меняли местные армянские имена (т.е. армянское Норашен было изменено на Норшин). Это было особенно верно после геноцида армян, когда большая часть восточной Турции была обезлюделена армянским населением. [20]
По оценке этимолога и автора Севана Нишаняна , было изменено 3600 названий армянских географических населенных пунктов. [21]
Религиозные сооружения [ править ]
Обзор [ править ]
В 1914 году Армянский патриархат Константинополя составил список монастырей, церквей и других религиозных учреждений по всей Османской империи . Патриархат сообщил, что 2549 религиозных объектов находятся под контролем Патриарха, в том числе более 200 монастырей и 1600 церквей. [22] В 1974 году ЮНЕСКО заявила, что после 1923 года из 913 армянских исторических памятников, оставшихся в Восточной Турции, 464 полностью исчезли, 252 находятся в руинах и 197 нуждаются в ремонте. [23]
Фаиз Эль-Гусейн , арабский писатель и свидетель Геноцида армян, пишет:
После массовых убийств армян правительство создало комиссии, которые занимались продажей оставшегося имущества. Армянские культурные ценности продавались по самым низким ценам ... Однажды я пошел в церковь посмотреть, как организована продажа этих вещей. Двери армянских школ были закрыты. Турки использовали научные книги на базаре для упаковки сыра, фиников, подсолнухов ... В 1914 году армянский патриархат Стамбула представил отчет о церквях и монастырях в Западной Армении (Восточная Анатолия) и в Османской империи. На их счету более 2300, в том числе ранние уникальные христианские памятники 4–5 веков. Большая часть из них была разграблена, сожжена и уничтожена турками во время геноцида. [24]
В 2011 году в Турции действовало 34 армянских церкви, в основном в Стамбуле. [3]
Список известных церквей, монастырей [ править ]
Изображение начала ХХ века с описанием | Текущий статус с изображением сегодня | ||
---|---|---|---|
Սուրբ Առաքելոց վանք | |||
Монастырь Аракелоц был основан в 4 веке святым Григорием Просветителем для хранения различных реликвий, полученных им в Риме. Эти реликвии (в том числе левая рука святых Петра и Павла и правая рука апостола Андрея) объясняют название монастыря. Во время обновленного правления мамиконейцев в поствизантийский период монастырь стал крупным культурным и религиозным центром Тарона. История монастыря после окончания правления Мамиконеев - это в основном мусульманские набеги, массовые убийства, короткие периоды заброшенности с последующим восстановлением монашеской общины и недолгие возрождения. Под властью Османской империи восстановилась некоторая стабильность, и состояние монастыря выросло, но затем снова упало во время османско-персидских войн 17 века. В 1660-х годах землетрясение повредило большую часть построек.Резня произошла в середине 1890-х годов, после чего община сократилась до одного приора и двух или трех монахов. | В 1915 году монастырь подвергся нападению и разграблению, а его последний настоятель Йованнес Вардапет Муратян был убит. [25] Одна из двойных дверей монастыря (датированная 1134 годом) была обнаружена в Битлисе и отправлена на хранение в Тбилиси. [25] Дверь была позже перенесена в Ереван в 1925 году, где выставлена в Историческом музее Армении . [25] | ||
Մշո Սուրբ Կարապետ վանք | |||
Монастырь Святого Карапета был армянским монастырским комплексом в провинции Тарон Великой Армении, примерно в 35 км к северо-западу от Муша, в настоящее время в курдской деревне Ченгели на востоке Турции. Основанный в четвертом веке святым Григорием Просветителем, он был одним из старейших монастырей в Армении. Монастырь святого Карапета также был одним из трех важнейших мест армянского христианского паломничества и одним из самых богатых и древних учреждений Османской Армении. | Источник изображения : Aztagdaily.com После Геноцида армян он был разрушен до основания. Турецкая армия несколько раз взорвала его. Сегодня то, что осталось от Сурб Карапета, состоит из нескольких бесформенных руин, резных камней и хачкаров, которые использовались в качестве строительных материалов нынешними мусульманскими жителями, в основном курдами, и часто встречаются инкрустированными стенами местных домов и построек. | ||
Վարագավանք | |||
Основанный в начале 11 века на месте ранее существовавшего религиозного объекта, он был одним из самых богатых и самых известных монастырей в армянском царстве Васпуракан, а в более поздние века был резиденцией архиепископа Армянской апостольской церкви в Ван. [26] Он был основан королем Сенекерим-Ованнесом из династии Арцруни в начале его правления (1003–10024 гг.) Для размещения реликвии Истинного Креста , хранившейся в скиту 7-го века на том же месте. Внутренняя форма центральной церкви напоминает архитектуру церкви Святой Рипсиме в Армении . [27] Армянские архиепископы Вана проживали здесь до конца 19 века. Из них будущееКатоликос Мкртич Хримян «Айрик» (Отец) основал « Арцив Васпуракани» ( Васпураканский орел), первую газету, которая будет печататься в исторической Армении. [28] | Во время Геноцида армян 30 апреля 1915 года османская армия разрушила монастырь во время осады Вана . Его руины до сих пор видны в населенной курдами деревне Бакрачлы, которая позже возникла на том же месте. Сейчас монастырь используется как хранилище сена для домашних животных. | ||
Նարեկավանք | |||
Армянский монастырь 10 века Нарекаванк, озеро Ван, Васпуракан (современная Турция). Начало 20 века. | Полностью разрушен Монастырь перестал функционировать в 1915 году, во время геноцида армян, и был снесен в 1951 году. На этом месте выросла населенная курдами деревня Емишлик, и теперь на месте монастыря стоит мечеть. [29] [30] | ||
Սուրբ Բարդուղիմեոսի վանք | |||
Монастырь Святого Варфоломея был построен в 13 веке на территории тогдашней провинции Васпуракан Великой Армении, в настоящее время недалеко от города Башкале (Албайрак) в провинции Ван на юго-востоке Турции . Раньше он считался одним из важнейших мест паломничества армянского народа. [31] Монастырь был построен на традиционном месте мученической смерти апостола Варфоломея [31], который, как считается, принес христианство в Армению в I веке. Наряду со святым Фаддеем святой Варфоломей считается покровителем Армянской Апостольской церкви . | В неизвестную дату после Геноцида армян монастырь был взят под контроль турецкими вооруженными силами, и теперь весь его участок находится на территории военной базы, и доступ к нему ограничен. Купол его церкви еще не был поврежден в начале 1960-х годов, но сейчас вся конструкция сильно разрушена, а купол полностью исчез. | ||
Լիմ | |||
Армянский монастырь на острове назывался Св. Георгия или Сурп Кеворк. [32] Он был построен в 1305 году и расширен в 1621 и 1766 годах. [32] | Во время геноцида армян более 12 000 армянских женщин и детей перешли на остров в течение трех дней, в то время как несколько десятков мужчин прикрывали свое отступление от полков Хамидие. Все умерли от голода, прежде чем могла прибыть помощь. [33] Монастырь в настоящее время находится в руинах. [32] | ||
Սուրբ Նշան վանք | |||
Монастырь Сурб Ншан был основан князем Атом-Ашотом, сыном царя Сенекерима. Монастырь был назван в честь знаменитой реликвии, которую Сенекерим привез из монастыря Варагаванк и которая была возвращена туда после его смерти. Это был один из выдающихся центров просвещения и науки Малой Армении во время Византии, Сельджукского султаната Рома и Османской империи вплоть до Геноцида армян в 1915 году. В 1915 году монастырь Сурб Ншан был главным хранилищем средневековых армянских рукописей в регионе Себастия и, по крайней мере, Зарегистрировано 283 рукописи. Библиотека не была разрушена во время Первой мировой войны, и большинство рукописей сохранились. В 1918 году около 100 из них были переданы Армянскому Патриархату в Иерусалиме. | Полностью разрушен Источник: Армения. Путеводитель. В 1978 году монастырь снесли с помощью взрывчатки. Сейчас здесь расположена военная база. Никаких следов монастыря не сохранилось. | ||
Կտուց | |||
Монастырь Ктуц, что по-армянски означает клюв , - это заброшенный армянский монастырь 15 века на небольшом острове Ктуц (Чарпанак) на озере Ван , Васпуракан (современная Турция ). [34] Монастырь Ктуц расположен на небольшом острове посреди озера Ван, Турция. | В настоящее время монастырь Ктуц находится в лучшем состоянии, чем большинство армянских монастырей, возможно, из-за своего местоположения. Однако на крыше все еще есть заросли из-за того, что монастырь не содержался с 1915 года. | ||
Սուրբ Առաքելոց եկեղեցի | |||
Расположенная в городе Карсе , Святые Апостолы Церковь завершила строительство в 940s во Багратидах Армении под властью Абас I . Церковь была названа Церковью Святых Апостолов из-за скульптур Двенадцати Апостолов Иисуса, расположенных снаружи церкви. В 1064–1100-х годах (десятилетие) церковь была преобразована в мечеть, когда она была захвачена сельджуками . Под Османской империей, церковь снова была превращена в мечеть (1579–1877). После взятия Карса русскими в 1877 году он был преобразован в русский православный храм. В 1918 году, после захвата Карса турецкой армией, собор снова превратили в мечеть. В 1919 году, после отступления турок и во время первой республики Армении, собор был восстановлен как армянский храм. В 1920 году Карс снова перешел к Турции, и он перестал функционировать как церковь. В 1920-х годах он недолго работал как мечеть, а затем использовался как склад бензина. С 1969 по 1980 год он функционировал как Карсский музей . | Церковь была конфискована и стала собственностью турецкого государства. Он был продан местному муниципалитету, который планировал снести его и построить на его месте школу. План так и не реализовался. Однако за это время его колокольня была разрушена. В 1950-х годах он использовался как нефтехранилище. В 1960-1970-х годах здесь располагался небольшой музей. В настоящее время церковь используется как мечеть. | ||
Սուրբ Խաչ | |||
Его приказал построить король Гагик I Арцруни в 915–921 годах. Он был построен из розового вулканического туфа архитектором-монахом Мануэлем с внутренними размерами 14,80 м на 11,5 м и куполом, достигающим 20,40 м над землей. Архитектура церкви основана на форме, разработанной в Армении несколькими веками ранее; Самый известный пример - церковь Св. Рипсиме седьмого века в Эчмиадзине . [35] Во время своего правления царь Гагик I Арцруни (годы правления 908–943 / 944) армянского царства Васпуракан выбрал остров Ахтамар в качестве одной из своих резиденций и основал там поселение. [35]Между 1116 и 1895 годами на острове Ахтамар находился армянский католикосат Ахтамара. | Во время Геноцида армян монахи Ахтамара были убиты, церковь разграблена, а монастырские постройки разрушены. В течение десятилетий после 1915 года церковь оставалась заброшенной. [36] После 1920-х годов церковь подверглась широкомасштабному вандализму. Богато украшенная каменная балюстрада королевской галереи исчезла, и сравнения с фотографиями до 1914 года показывают случаи повреждения рельефной резьбы. Хачкар католикоса Стефана, датированный 1340 годом, к 1956 году был сильно изуродован, на нем были отрублены большие части резьбы. В 1956 году от другого богато украшенного хачкара, датированного 1444 годом, осталась только нижняя треть - она была неповрежденной, когда Бахман сфотографировал ее в 1911 году. Надгробная плита Хачатура Мокаци 19 века, сохранившаяся в 1956 году, была позже разбита на фрагменты. [37]«В 1950-х годах остров использовался как военный полигон». [38] [39] В 2005 году здание было закрыто для посетителей, так как оно подверглось серьезной реставрации, и год спустя турецкое правительство открыло его как музей. [40] | ||
Арапгира Արաբկիրի մայր եկեղեցի | |||
Собор Арапгира имени Пресвятой Богородицы был построен в 13 веке. Это была одна из самых больших церквей Западной Армении. Он мог вместить 3000 человек. Собор подвергся нападению, разграблению и сожжению в 1915 году во время Геноцида армян. | Полностью разрушен После Геноцида армян собор отремонтировали и использовали как школу. В 1950 году муниципалитет Арапгира решил снести собор. 18 сентября 1957 года собор взорвали динамитом. А позже земля, на которой стоял собор, была продана крестьянину по имени Хусейн за 28 005 лир. [41] Сегодня на месте собора находятся руины. | ||
Хцконк Խծկոնք վանք | |||
Монастыри Хцконк были монастырским ансамблем из пяти армянских церквей, построенных между 7 и 13 веками на территории бывшего тогда армянского Багратидского царства Ани . Сейчас он находится недалеко от города Дигор, административной столицы Дигорского района провинции Карс в Турции, примерно в 19 км к западу от границы с Арменией. Монастырь расположен в ущелье, образованном рекой Дигор . | Источник изображения : Panoramio.com [1] В 1959 году французский историк искусства Ж. М. Тьерри посетил это место и обнаружил, что четыре из пяти церквей были разрушены, и только церковь Святого Саргиса сохранилась в сильно поврежденном состоянии. [42] По словам местных жителей, церкви были взорваны турецкой армией с использованием взрывчатки, что было подтверждено гражданами Дигора в 2002 году. [43] Их информация подтверждается вещественными доказательствами на месте. Купол уцелевшей церкви цел, но боковые стены вылетели наружу; разрушенные церкви были полностью сровнены с землей, а их кладка была взорвана в ущелье внизу. Это ущерб, который не мог произойти в результате землетрясения, историк Уильям Далримпл.заметил. [44] | ||
ՍուրՍու Փրկիչ | |||
Эта церковь была завершена вскоре после 1035 года. Она имела уникальный дизайн: 19-гранный снаружи, 8-апсидный внутри, с огромным центральным куполом, установленным на высоком барабане. Он был построен князем Аблгарибом Пехлевидом для размещения фрагмента Истинного Креста . | Церковь практически не пострадала до 1955 года, когда во время шторма обрушилась вся восточная половина. [45] |
См. Также [ править ]
- Армяне в Турции
- Геноцид армян
- Армянская культура
- Конфискованная армянская недвижимость в Турции
- Хачкары о армянском кладбище в Джульфе
Ссылки [ править ]
- ^ a b c Кеворкян, Раймонд Х. (2011). Геноцид армян: полная история . Лондон: IB Tauris. п. 278. ISBN 978-1-84885-561-8.
- ^ «Министерство иностранных дел: в Турции проживает 89 000 меньшинств» . Сегодняшний Заман . 15 декабря 2008 . Проверено 5 января 2013 года .
- ^ a b c Бедросян, Раффи (1 августа 2011 г.). «Бедросян: В поисках утерянных армянских церквей и школ в Турции» . Армянский еженедельник . Проверено 13 июля 2013 года .
- ^ Мелвин Эмбер; Кэрол Р. Эмбер; Ян А. Скоггард (2004). Энциклопедия диаспор: культуры иммигрантов и беженцев по всему миру . Дордрехт, Нидерланды: Kluwer Academic Publishers. п. 36. ISBN 978-0-306-48321-9.
В настоящее время только шестая часть этой земли [исконной территории] населена армянами, сначала из-за различных принудительных эмиграций и, наконец, из-за геноцида армянских жителей Османской Турецкой империи в 1915 году.
- ^ Biner, З. Ö. (2010). Акты порчи, воспоминания об утрате: Призрачные последствия «армянского кризиса» в Мардине, на юго-востоке Турции. История и память, 22 (2), 68–94, 178.
- ^ Gökçe, Feyyat (лето 2010). «Школы меньшинств и иностранных школ в османской системе образования» . Электронный журнал исследований в области образования . 1 (1): 44–45 . Проверено 26 мая 2013 года .
- ^ Oshagan Ваге (2004). Ованнисян, Ричард Г. (ред.). Армянский народ от древности до современности (1-е изд. В мягкой обложке). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Пресса Св. Мартина. п. 151. ISBN. 978-1-4039-6422-9.
- ↑ Джеймс Брайс, 1-й виконт Брайс , Обращение с армянами в Османской империи 1915–16 , Лондон, T. Fisher Unwin Ltd., 1916, стр. 662–64
- ^ «Армянские претензии и исторические факты: вопросы и ответы» (PDF) . Анкара: Министерство туризма Турции, Центр стратегических исследований. 2005. с. 44 . Проверено 26 мая 2013 года .
Армянская община Стамбула имеет 18 школ, 17 культурных и общественных организаций, три ежедневные газеты, пять периодических изданий, два спортивных клуба, 57 церквей, 58 фондов и две больницы.
- ^ Мансел, Филипп (2011). Константинополь . Hachette UK. ISBN 978-1-84854-647-9.
- ^ (На русском языке ) Современная история Армении в трудах зарубежных авторов [Новая Istoriya Armenii v trudax sovremennix zarubezhnix avtorov],редакцией Р. Саакян, Ереван, 1993, с. 15
- ^ Кабан, Роджер; Бланделл, Найджел (1991). Жулики, преступность и коррупция . Нью-Йорк: Дорсет Пресс. п. 232 . ISBN 978-0-88029-615-1.
- ^ Балакяна, Питер (13 октября 2009). Пылающий Тигр: Геноцид армян и ответ Америки . HarperCollins. п. 36. ISBN 978-0-06-186017-1.
- ^ Книги, редакция Time-Life (1989). Мир в оружии: временные рамки 1900–1925 гг. (Ред. США). Александрия, Вирджиния: Книги времени жизни. п. 84 . ISBN 978-0-8094-6470-8.
- ^ К. Аль-Рави, Ахмед (2012). Медиа-практика в Ираке . Пэлгрейв Макмиллан. п. 9. ISBN 978-0-230-35452-4. Проверено 16 января 2013 года .
- ^ «Турция переименовывает« вызывающих споры »животных» . BBC . 8 марта 2005 . Проверено 16 января 2013 года .
Изменения в названии животного: Красная лисица, известная как Vulpes Vulpes Kurdistanica, становится Vulpes Vulpes.
Дикий баран под названием Ovis Armeniana становится Ovis Orientalis Anatolicus.
Косуля, известная как Capreolus Capreolus Armenus, становится Capreolus Cuprelus Capreolus.
- ^ "Yiğidi öldürmek ama hakkını da vermek ..." Лрапер (на турецком языке). Архивировано из оригинального 21 октября 2013 года . Проверено 16 января 2013 года .
- ^ "Patrik II. Месроп Hazretleri 6 Agustos 2006 Pazar" . Новости Bolsohays (на турецком языке). 7 августа 2006 . Проверено 16 января 2013 года .
- ^ Ованнисян, Ричард Г., изд. (1991). Геноцид армян в перспективе (4-е изд.). Нью-Брансуик, Нью-Джерси [ua]: Сделка. С. 128–30 . ISBN 978-0-88738-636-7.
- ^ a b Саакян, Лусине (2010). Тюркификация топонимов в Османской империи и Турецкой Республике (PDF) . Монреаль: Arod Books. ISBN 978-0-9699879-7-0.
- ^ Nisanyan, Севан (2011). Hayali Coğrafyalar: Cumhuriyet Döneminde Türkiye'de Değiştirilen Yeradları (PDF) (на турецком языке). Стамбул: Программа TESEV Demokratikleşme. Архивировано из оригинального (PDF) 26 августа 2015 года . Проверено 12 января 2013 года .
- ^ Беван, Роберт (2004). Разрушение памяти: архитектурная и культурная война (1-е изд.). Лондон: Reaktion Books. ISBN 1-86189-205-5.
- ^ «Культурный геноцид» . Музей-институт Геноцида армян . Проверено 12 января 2013 года .
- ^ «Культурный геноцид» . Музей Геноцида армян.
- ^ a b c "Сурп Аракелоц Ванк - Монастырь Святых Апостолов" . VirtualAni . Проверено 22 марта 2013 года .
- ^ "Монастырь Варагаванк" . Цифровые коллекции Ренсселера . Политехнический институт Ренсселера . Проверено 3 мая 2009 года .
- ^ Армения, путешествия и учеба. Том 2. Турецкие провинции Гарри Финнис Блосс Линч - стр. 114
- ^ Хьюзен, Роберт Х. (2000), "Ван в этом мире; Рай в следующем: Историческая география Ван / Васпуракан", в Ованнисян, Ричард Г. (редактор), Армянский Ван / Васпуракан , Исторические армянские города и Провинции, Коста-Меса, Калифорния: Mazda Publishers, стр. 28, OCLC 44774992
- ^ Suciyan, Талин (7 апреля 2007). «Святой Крест выживает, дипломатия умирает» (PDF) . Армянский репортер . Архивировано из оригинального (PDF) 13 ноября 2013 года . Проверено 28 июня 2013 года .
В день инаугурации архиепископ Месроб II, патриарх армян Турции, посетил монастырь Нарег в селе Емишлик - бывшем селе Нарек. На месте, где когда-то стоял Нарегский монастырь, сегодня находится мечеть. Шесть лет назад от монастыря еще сохранились остатки сводчатого прохода. В книге Севана Нишаняна «Восточная Турция» монастырь Нарег назван очень важным памятником армянской архитектуры, разрушенным в 1951 году.
- ^ Папазян, Iris (19 июля 1997). «Архиепископ Месроб Ашджян в сентиментальном путешествии по Западной Армении». Армянский Репортер Интернэшнл . п. 18.
Группа также посетила село Нарек, ныне заброшенное.
Образ мечети на том самом месте, где когда-то стоял знаменитый монастырь Нарек, вызвал большое горе.
- ^ a b «Состояние армянских исторических памятников в Турции» . Исследование армянской архитектуры . 1 октября 2008 . Проверено 1 июня 2009 года .
- ^ a b c «Паломничество к озеру Ван» (PDF) . EasternTurkeyTours . Проверено 25 мая 2013 года .
- ^ Кеворкян, Раймонд (2011). Геноцид армян: полная история . Лондон: IB Taurus and Co. Ltd., стр. 322. ISBN. 978-1-84885-561-8.
- ^ "Ктуц Анапат" . Цифровые коллекции Ренсселера . Политехнический институт Ренсселера . Проверено 4 мая 2009 года .
- ^ a b (на армянском) Арутюнян, Вараздат М. "Ճարտարապետություն" ("Архитектура"). История армянского народа . т. iii. Ереван: Академия наук Армении , 1976, стр. 381–84.
- ^ Хьюзен, Роберт Х. (2001). Армения: Исторический атлас . Чикаго: Издательство Чикагского университета . п. 232. ISBN. 0-226-33228-4.
- ^ Sirape Der Нерсесян Aght'amar Церковь Святого Креста , 1964, стр. 7, 49-52.
- ^ (на турецком языке) « Paylaşılan Bir Restorasyon Süreci: Akhtamar Surp Haç Kilisesi ». Мимаризм . 26 февраля 2008 г.
- ^ «Процесс восстановления» . Bianet.org.
- ^ Asbarez, 1 октября 2010: Масса в Ахтамар, и что дальше
- ^ Antarnik Л. Pladian, 1969, НьюЙорк - Arapkir Союз, стр. 931
- ^ (на французском языке) Тьерри, Жан-Мишель, «Notes Sur des Monuments Armeniens en Turque» (1964), « Revue des Études Arméniennes» , том 2, 1965.
- ^ Хофманн, Тесса. Армяне в Турции сегодня: критическая оценка положения армянского меньшинства в Турецкой Республике (2002), 40.
- ↑ Далримпл, Уильям, «Другая трагедия Армении», The Independent Magazine , 18 марта 1989 г.
- ^ Сим, Стивен. «Церковь Искупителя» . VirtualANI. Архивировано 20 января 2007 года . Проверено 23 января 2007 года .
Внешние ссылки [ править ]
- Интерактивная карта проекта "Многокультурное наследие Анатолии"
- Паяслиан, Саймон (2006). «Разрушение Армянской церкви во время геноцида» . Исследования и предотвращение геноцида . Международная ассоциация исследователей геноцида . - Статья 6