Арсен Люпен против Херлока Шольмеса ( французский : Арсен Люпин против Херлока Шольмеса ) - это второй сборникрассказовоб Арсене Люпене, написанный Морисом Лебланом , в котором рассказывается о двух приключениях после матча остроумия между Люпином и Герлоком Шольмесом. Персонаж «Герлок Шолмес» является явной отсылкой к Шерлоку Холмсу издетективных историй Артура Конан Дойля [1], который появился в «Шерлок Холмс прибывает слишком поздно», одной из восьми историй в первом сборнике, « Арсен Люпен, джентльмен» Грабитель . Сборник дважды переводился на английский: Арсен Люпен против Герлока Шолмеса.в США (1910, Джордж Морхед ) и как Арсен Люпин против Холмлока Ширса в Великобритании (1910, Александр Тейшейра де Маттос , напечатанный как Блондинка в США).
Автор | Морис Леблан |
---|---|
Оригинальное название | Арсен Люпен против Херлока Шольмеса |
Переводчик | Джордж Морхед Александр Тейшейра де Маттос |
Страна | Франция |
Язык | Французский |
Ряд | Арсен Люпен |
Жанр | Криминальная фантастика |
Дата публикации | 1908 г. |
Опубликовано на английском языке | 1910 г. |
Тип СМИ | Распечатать |
Предшествует | Арсен Люпен, джентльмен-грабитель |
С последующим | Полая игла |
История публикации
Эти два рассказа были первоначально опубликованы в журнале Je sais tout с ноября 1906 года. Первый рассказ, «Блондинка» , публиковался с ноября 1906 по апрель 1907 года, а второй, «Еврейский светильник» , выходил в сентябре и октябре 1907 года. из этих двух рассказов был опубликован с изменениями в феврале 1908 года, а в 1914 году вышло еще одно издание с дальнейшими изменениями. Английский перевод появился в 1910 году.
СОДЕРЖАНИЕ
Два английских сборника содержат следующие главы или рассказы:
- Арсен Люпен против Герлока Шольмеса (2 рассказа)
1) «Блондинка» (роман)
- Лотерейный билет № 514
- Голубой бриллиант
- Херлок Шольмес открывает боевые действия
- Свет в темноте
- Похищение
- Второй арест Арсена Люпена
2) «Еврейский светильник» (сказка)
- Кораблекрушение
- Арсен Люпен против Холмлока Ширс , также известного как Блондинка (2 рассказа)
- «Блондинка», состоящая из шести глав
- Номер 514, серия 23
- Голубой бриллиант
- Holmlock Shears открывает боевые действия
- Проблеск во тьме
- Похищен
- Второй арест Арсена Люпена
- «Еврейский светильник», состоящий из двух глав.
- Глава I
- Глава II.
Резюме
Первый рассказ, «Блондинка», начинается с покупки антикварного стола профессором математики. Как выяснилось позже, стол был украден Арсеном Люпеном. Позже и Люпин, и профессор понимают, что лотерейный билет, случайно оставленный на столе, является выигрышным билетом, и Люпин продолжает следить за тем, чтобы он получил половину выигрыша, совершая почти невозможный побег с блондинкой. После кражи Голубого алмаза, опять же блондинкой, Ганимар установил связь с Люпином, и Герлоку Шолмесу было предложено сопоставить остроумие с Люпином. По неосторожности Люпин и его биограф встретились с только что прибывшим Шольмесом и его помощником Уилсоном в парижском ресторане, и они разделили осторожную разрядку, прежде чем Люпин отправился расставлять ловушки. Несмотря на усилия Люпина, Шольмес смог раскрыть личность блондинки и причастность Люпина к преступлениям, связанным с ней. Люпину удалось поймать Шольмеса и отправить его в Саутгемптон на лодке, но Шольмесу удается бежать обратно в Париж и организовать арест Люпена. Однако после того, как Шольмес уезжает, Люпин перехитрил своих французских похитителей и умудряется проститься с Шольмесом и Вильсоном на вокзале Гар-дю-Нор .
«Еврейская лампа» начинается с очередного обращения к Херлоку Шолмесу с просьбой о помощи в поиске еврейской лампы. Прочитав обращение, Шольмес потрясен, прочитав второе письмо, на этот раз от Люпина и прибывшее в тот же день почты, которое предупреждает его не вмешиваться. Шольмес возмущен дерзостью Люпена и решает отправиться в Париж. На вокзале Гар дю Нор к Шольмесу обращается молодая женщина, которая снова предупреждает его, чтобы он не вмешивался, и обнаруживает, что Echo de France, рупорная газета Люпена, объявляет о его прибытии. Шольмес приступает к расследованию преступления и выясняет истинную причину призыва Люпена не вмешиваться.
Киноадаптация
Сериал 1910 года под названием « Арсен Люпен против Шерлока Холмса» адаптировал рассказы Леблана. Немецкие законы об авторском праве позволили продюсерам вернуть «Шольмес» тому «Шерлоку Холмсу», которого изображал Вигго Ларсен . [2]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титана . п. 32. ISBN 9780857687760.
- ^ Бунсон, Мэтью (1994). Энциклопедия шерлокиана: А-к-Z путеводитель по миру великого детектива . Макмиллан. С. 12–13. ISBN 978-0-671-79826-0.
Внешние ссылки
- Переводы на английский
- Полный текст The Blonde Lady в Викисете
- Арсен Люпин против Херлока Шолмса в стандартных электронных книгах
- Коллекция электронных книг Арсена Люпена в Standard Ebooks
- Арсен Люпен против Герлока Шолмеса в Project Gutenberg (тр. 1910Джорджа Морхеда, Чикаго: Донохью)
- Арсен Люпин против Холмлока Ширса, также известного как Блондинка в Project Gutenberg (тр. 1910Александра Тейшейры де Маттоса, Нью-Йорк: Doubleday)
- Оригинальный французский текст
- (на французском языке) Арсен Люпен против Херлока Шолмеса доступен на французском Wikisource