| Артем Арутюнян | |
|---|---|
 | |
| Родившийся | 19 сентября 1945 г. |
Артем Арутюнян ( армянский : Արտեմ Հարությունյան , родился 19 сентября 1945 года в Степанакерте ) - армянский писатель, переводчик, критик, доктор филологических наук, профессор, член Союза писателей Армении ,
Биография [ править ]
Артем Арутюнян родился в Степанакерте, столице Нагорного Карабаха , в 1945 году. После окончания Ереванского государственного университета он получил докторскую степень по американской и английской литературе в Московском институте мировой литературы имени Максима Горького, профессор (1991).
Арутюнян был представителем НКР в Вашингтоне в 1994–1995 годах.
Арутюнян является автором девяти сборников стихов: «Страна знаков» (1977 г.), получившая награду «Лучшая книга года в Армении», «Виста» (1979 г.), переведенная на русский язык и удостоенная премии имени Максима Горького, «Порог» (1984 г.) и Слова присутствия (1988). Он также является лауреатом французской премии Рене Шара, а также литературных премий В. Текеяна и Х. Узуняна за его «Пожар древней земли», опубликованный в США в 1994 году. Письмо Ноэ и другие стихотворения (Нью-Йорк) , 1994) - его первая книга на английском языке.
Арутюнян читал лекции в университетах Москвы , Сорбонны , Монпелье , Поля Валери , Дархама и Кливлендского государственного университета . Он является профессором иностранной литературы и литературной критики в Ереванском государственном университете, является стипендиатом программы Фулбрайта в 1994 году в Университете Колгейт, а также является профессором программы Фулбрайта на второй срок в 2001 году в USLA (Лос-Анджелес).
Двумя другими его важными сборниками стихов на армянском языке являются « Письмо к Ною» и другие стихотворения (Ереван, 1997 г.), а в 2003 г. почетное звание лауреата государственной премии Республики Армения было присвоено Артему Арутюняну за его книгу « Иудинское призвание» ( Ереван, 2003). [ необходима цитата ]
Переводы [ править ]
Арутюнян также является плодовитым переводчиком и критиком, который переводил с английского, французского и русского языков . Среди его армянских переводов - « Дублинцы» Джеймса Джойса (Ереван, 1983) и антология британской и американской поэзии двадцатого века: Избранные произведения американских и британских поэтов, которая является частично антологией поэзии, частично критическим трактатом (Ереван, 2000). Его армянские переводы также включают роман Петра Балакяна « Черная собака судьбы» (2002, Ереван) и его сборник стихов « Печальные дни света» (2008, Ереван). Его критические работы включают «Историю английского романа» (Ереван, 1992) иОсновные тенденции развития послевоенной американской поэзии: 1945-1980 гг. (Ереван, 1986), ставшая первой в бывшем СССР докторской диссертацией по современной американской поэзии.
Награды [ править ]
- Приз Международного фестиваля в Стамбуле, 2010
- Приз Стокгольмского международного фестиваля, 2008 г.
- Лауреат Государственной премии Армении 2003 г. (за книгу «Праздник Иуды»).
- Приз Рене Шари, 1989
- Премия Максима Горького, 1983 г.
- Премия Дилана Ттмаса, 1983 г.
Ссылки [ править ]
Внешние ссылки [ править ]
- Артем Арутюнян, Телепрограммы с башен гостиниц «Шуши» и «Бабелон», Ереван, «Тигран Мец», 2010:
- Артем Арутюнян, пресс-конференция
