Артур Бенни

Артур Уильям Бенни
Рожденный	Артур Вильгельм Бенни 27 ноября 1839 г. Томашув-Равски, Конгресс Польша , Российская Империя
Умер	27 декабря 1867 г. Рим, Италия
Национальность	Британский
Другие названия	Артур Вильгельм Бенни, Артур Иванович (Иоганнович) Бенни
Занятие	Журналист, политический деятель , переводчик
Известен	Социалистическое движение XIX века в России

Артур Уильям Бенни (27 ноября 1839 г., Томашув-Равски , Конгресс Польша - 27 декабря 1867 г., Рим, ^[1] Италия) был английским гражданином польского происхождения, известным в России (где его имя было написано Арту'р Ива'нович Бе 'Нни) как журналист, соратник Герцена , активистка социалистов и основательница женской освободительной коммуны. ^[2] Он служил три месяца тюремного заключения в рамках «32 процесса», ^[3] был выслан из страны и умер в 1867 году в Риме больницу, после того , как был ранен, как член из Джузеппе Гарибальди команды «s . Деятельность и личность Артура Бенни вызвали споры в России, где слухи о том, что он шпион иАгент 3-го отдела распространялся, к его негодованию и огорчению. Иван Тургенев и Николай Лесков многое сделали, чтобы очистить имя Бенни. Последний (который выбрал Бенни в качестве прототипа Райнера, революционного персонажа романа « Нет выхода ») написал о нем посмертное эссе под названием «Таинственный человек» . ^[4]

Биография [ править ]

Артур Бенни родился 27 ноября 1839 г. (1840 г., по другим данным) ^[1] от отца- еврея и матери-англичанки, четвертого ребенка в семье; у него было два брата, Фредерик Эмануэль Херманн (1834–1900) и Кароль Авраам Хенрик (1843–1916), и две сестры, Амалия Анна (род. 1830) и Мария Рахела (1836–1909). ^[5] Его отец, Ян Якуб Бенни (1800–1863), гебраист.ученый, был пастором-евангелистом в Томашове. Хотя он был уроженцем Польши, он, во многом под влиянием своей жены (которая никогда даже не пыталась выучить польский язык), содержал «английский дом», воспитывая своих сыновей в «рыцарских» традициях и давая им классическое начальное образование, так что что Артур, когда он в возрасте десяти лет поступил в местный лицей, чувствовал себя, по его собственным словам, «скорее спартанцем или римлянином , чем гражданином Польши». ^[6]

Церковь в Томашуве, где Иоанн Бенни служил пастором

До этого момента Бенни не знал местных обычаев и сразу пришел в ужас от них. «С этими мальчиками часто встречались ложь, обман и грязные разговоры, о которых в доме моего отца не было слышно. Что было совершенно неприемлемо для меня, так это то, как они презрительно относились к людям низшего сословия и своим собственным слугам, в то время как в нашем доме слуги обращались как можно мягче », - вспоминал Бенни, по словам своего друга, писателя Николая Лескова . По-прежнему не имея никаких книг, чтобы помочь, он пришел к выводу, что в основе всей несправедливости в мире вокруг него лежала экономическая и политическая система. Он подружился с некоторыми русскими солдатами (просто вопреки своим ненавидевшим их польским одноклассникам), узнал от них первобытные способы коллективной собственности ( община ,artel ) и принципов взаимной ответственности, которые существовали в их стране, и, сформировав в своем сознании идеалистическое представление о России, решил, что это земля, где его социалистические идеи могут быть реализованы. ^[6]

После окончания школы Бенни отправился в Англию, чтобы поступить в технический колледж, а после его окончания поступил в арсенал Вулиджа в качестве инженера. К этому времени, в 1858 году, он сблизился с кругом русских в изгнании во главе с Герценом , Бакуниным и Огаревым . ^[1] Полный идеалистических устремлений, Бенни получил английский паспорт и вызвался поехать в Россию, чтобы исследовать там революционную ситуацию (которая, как уверяли его новые друзья, была вполне созрела) и распространять « Колокол » Герцена.Последний выпуск он должен был туда переправить. Сторонник самопровозглашенных революционеров, российский купец Томашевский, случайно оказавшийся в Лондоне, согласился сопровождать 22-летнего Бенни в его миссии. В Берлине ^[7] Томашевский заявил, что с тех пор их пути разойдутся, либо он либо сообщит о нем в полицию. Неустрашимый Бенни, вместе с грузом Колокола , летом 1861 года оказался в Санкт-Петербурге ^[1], все еще стремясь «служить великому делу освобождения России». ^[6]

Бенни в России [ править ]

В российской столице Бенни подружился с группой радикалов ( Николай Курочкин , Павел Якушкин , Андрей Ничипоренко и другие), которые стали называть его «посланником Герцена» (Бенни никогда не называл его) и внушали ему идею что «в России все было готово к восстанию». Не впечатленный, Бенни потребовал демонстрации «революционных сил», но подошли только пять человек, одни пешком, другие на извозчиках, чтобы облегчить отступление, на всякий случай, как выразился Лесков. ^[6] Разочарованные «революционной ситуацией» в Санкт-Петербурге, Бенни с Ничипоренко, Колоколредакция вместе с ними отправилась в поездку по провинции. Однако из-за раздражительности последнего пара была выброшена из каждого дома, в котором они пытались остаться, следуя их списку рекомендаций. В конце концов, у двоих возникли проблемы с местными казаками, и они, посетив милицию, сожгли свою стопку колокола.. Когда Бенни пытался оставить своего неприятного компаньона позади, последний принял ответные меры: он вернулся в Санкт-Петербург с теорией, что Бенни был «английским шпионом», подкрепив свои утверждения рассказами о его «подозрительном поведении», которое, среди прочего, включало , отказываясь участвовать в пьяных вечеринках и сексуальных оргиях, и защищая местных «реакционеров», которых Нечипоренко имел обыкновение оскорблять в их собственных домах. Идея была с радостью принята петербургскими «революционерами», смущенными и напуганными рвением Бенни. ^[6] Другой проект Артура Бенни по сбору подписей под конституционной петицией, адресованной царю, также потерпел неудачу. ^[4]

Тем временем Ничипоренко приехал в Англию, встретился там с Герценом и произвел достаточно хорошее впечатление, чтобы его наняли в качестве другого «посланника». Обремененный стопкой нового выпуска « Колокола » , он был остановлен на границе с Россией, был арестован и доставлен в российскую столицу для допроса, где он охотно доложил обо всех своих знакомых, включая Бенни и Лескова, а также о других, которых он никогда не встречал, как Иван Тургенев . К этому времени Бенни стал сотрудником респектабельной газеты « Северная птица» , где впервые в России оказался среди людей, которые относились к нему с уважением и симпатией. ^[6]

Активистки женского освободительного движения в России почему-то предпочли вовлечь своих протеже в полиграфический бизнес, что, естественно, вызвало подозрения у властей, охотившихся за распространителями прокламаций. «В то время в столице было мало честных мужчин, которые искренне хотели предоставить женщинам работу, и Бенни был одним из них», - писал Лесков. ^[6] Последняя сначала привела группу женщин-переводчиков в редакцию « Северной птицы» , а затем отвезла их в дом Греча в Санкт-Петербурге, где они стали известны как Гречья коммуна. Это предприятие оказалось неэффективным: всю работу Бенних выполнял сам и платил своим сотрудникам из собственного кармана.

Когда коммуна распалась, Бенни принес четыре наборных машины в дом и пригласил туда еще четырех коммунарок. «Это предприятие было обречено, как и все другие, в которых он участвовал, для Бенни, которого простые люди считали» коварный тип », на самом деле был наивен в детстве. Этот трагикомический« натурализованный английский подданный », приехавший в Россию с целью совершить социал-демократическую революцию ... продемонстрировал такую ​​неспособность организовать других людей, чтобы быстро обратить это новое «Его дело превратилось в шутку», - прокомментировал Лесков. Коммуна оказалась катастрофой. Что еще хуже, к этому времени группа мужских «коммунаров» сделала его квартиру своим домом, тратя деньги хозяина, крадя его одежду и даже время от времени прогоняя его.Бенни серьезно заболел в результате проведения двух бессонных ночей на свежем воздухе на берегуНабережная Невы после того, как женщина, выгнанная из дома мужем, пришла к нему в квартиру и поселилась в его спальне. ^[6]

Тем временем другой литератор, Василий Слепцов , создал Знаменскую коммуну. Одной из работающих там была Мария Коптева, девушка из респектабельной московской семьи, и Бенни влюбился в нее. ^[6] Начав искать настоящую работу, Бенни понял, что на самом деле означает его репутация «шпиона»: ни одна из «прогрессивной» прессы не хотела его. Теплее был прием в центристских журналах Достоевского « Эпоха» и « Библиотека для чтения» , возглавляемых Петром Боборыкиным , который начал нанимать его штатным переводчиком. В обоих журналах к Бенни относились с симпатией и подделывали дружбу - в частности, с Николаем Страховым.и Николай Воскобойников. В марте 1862 г. Бенни участвовал в выпуске двух номеров нелегальной газеты « Русская правда ». Роман Чарльза Диккенса « Наш общий друг» был опубликован в 1864 году Боборыкиным в переводе Артура Бенни. ^[1] Однако к этому времени, по словам Лескова, «он был истощенным, разочарованным человеком, доведенным до апатии ... Даже его любовь к русской девушке не принесла ему счастья, на самом деле, она, казалось, сделала его еще более потерянным и потерянным. заблудший, вся его личность, казалось, распадалась под воздействием эмоционального стресса ». ^[6]

Начав пренебрегать своими профессиональными обязанностями, Бенни вскоре потерял деньги и имущество, а затем стал бездомным. «Он в те дни говорил глупости, строил планы поехать в Сибирь и освободить Чернышевского , много плакал и молился», - вспоминал Лесков, который дал ему приют. Весной 1863 года Бенни был арестован за долги в коломенском доме Лесковых и отправлен в одиночную камеру Спасского острия. Пастор Герман Бенни отправил деньги на оплату долгов брата, но к тому времени, когда они пришли, Бенни уже считался политическим заключенным. Теперь он участвует в так называемом Процессе 32, или «Дело людей, обвиняемых в контактах с лондонскими пропагандистами», он был обвинен в помощи другому соратнику Герцена,Василий Кельсиев, который приехал в Россию нелегально и в марте 1862 г. останавливался у Бенни (о чем Ничипоренко сообщил властям).

Сенат России приговорил его к трем месяцам тюремного заключения и депортации, что было мягким приговором. Бенни подал заявление на получение российского гражданства, но получил отказ. В тюрьме он много читал и, как сообщается, однажды признался: «Представляете, только сейчас, когда меня выгоняют из России, я вижу, каким невежественным я был ... Все мои несчастья здесь проистекают из тот факт, что я не успел прочитать « Мертвые души» . Если бы я это сделал, я бы первым оспорил идею Герцена о революции в России ». На вопрос, почему, он ответил: «Потому что никто никогда не может надеяться привить какие-либо благородные принципы таким людям, как Ноздрев и Чичиков». ^[6]

В октябре 1865 года Бенни был депортирован в Пруссию и поселился в Швейцарии . Именно там он официально женился на Марии, девушке, в которую был влюблен. Одна статья «Русское общество», которую он опубликовал в «Двухнедельном обозрении» (1866, книга III), показала, что, по словам Лескова, «по-прежнему считалось, что революция в России будет не только возможной, но и желательной». ^[6]

Смерть [ править ]

В конце 1867 г. в Иллюстрированной газете под редакцией Владимира Зотова появилась небольшая заметка , согласно которой «в Ментоне убит Артур Бенни, о котором распространялись разные противоречивые, в основном неблагоприятные слухи ». Эта короткая история послужила основанием для нового слуха о том, что Бенни был убит человеком Гарибальди как российский шпион. «И те же самые трудолюбивые люди, которых можно было обвинить в начальных неприятностях бедняги Бенни, вдруг с неслыханной энергией стали поддерживать эту новую клевету», - написал Николай Лесков в «Загадочном человеке» . ^[6]

В июне 1870 года Неделя (в №№ 21–23) опубликовала записи Александры Якоби , которая провела несколько месяцев с людьми Гарибальди и была рядом с Бенни весь ноябрь 1867 года. Ко времени битвы при Ментане Бенни прибыл в Лагерь Гарибальди, как корреспондент Fortnightly Review . ^[1] По словам Якоби, когда командир 9-го полка был убит, сын Гарибальди Менотти попросил Бенни взять на себя руководство. Он это сделал, был ранен в правую руку и 4 ноября оказался в больнице Сант'Онофрио в Риме в самых ужасных условиях. ^[8]Александре Якоби при помощи английского священника удалось перевести его в больницу Сант'Агата, где условия были лучше. Какая-то легкая рана привела к ампутации правой руки, но даже это оказалось слишком поздно. 27 декабря (16 или 27 ноября, по другим данным) ^[4] Артур Бенни скончался в Риме от осложнений эрготизма (по другим данным, гангрены ). ^[6] Два дня спустя он был похоронен на Протестантском кладбище в Риме (ныне некатолическое кладбище), его могила, по словам Александры Якоби, «полна белых и красных цветов с зелеными листьями, символизирующими цвета Италии». ^[6]

Ссылки [ править ]

Библиография [ править ]

• Эдуард Кнайфель, Tomaschower Pastorensohn - ein Revolutionär! (Артур Бенни 1840–1867) , "Weg und Ziel. Mitteilungsblatt des Hilfskomitees der evang.-luth. Deutschen aus Polen" 1960, № 3, стр. 3–4.
• Хью Маклин, Лесков и его загадочный человек . "Гарвардские славистики" 4, 1957, стр. 203–224.
• Николас Стэнли-Прайс, Рисорджименто и захоронение на кладбище , «Друзья некатолического кладбища в Риме. Информационный бюллетень» № 16, осень 2011, с. 1.
• Николас Стэнли-Прайс, Некатолическое кладбище в Риме. Его история, его люди и его выживание в течение 300 лет , ISBN 978-88-909168-0-9 , Рим 2014, стр. 140. 
• Ричард Стайтс, Женское освободительное движение в России: феминизм, нигильзм и большевизм, 1860–1930 , ISBN 9780691100586 , Принстон (Нью-Джерси): Princeton University Press 1974, стр. 108–109. 
• Кшиштоф Томаш Витчак, Бенни Артур Вильгельм (1839–1867) , Tomaszowski Słownik Biograficzny, fas. 6, Tomaszów Mazowiecki 2010, pp. 5–7 (биографическая справка).

Внешние ссылки [ править ]

• «Таинственный человек » Николая Лескова . Оригинальный русский текст.