Асар-э Аджам
Āsār-e Ajam [нотелист 1] ( персидский : آثار عجم , произносится [ɒːsɒːre ædʒæm] , букв. « Древности персов ») [1] - это путеводитель и историческая книга, написанная Форсатом Ширази между 1881 и 1895 годами и в основном содержащая биографические данные из первых рук об элите Фарса , источники по истории региона, а также его географии. Он также включает коллекцию из более чем пятидесяти рисунков различных исторических мест Персии , особенно Фарса. Это важная книга из-за точных переводов в стиле Каджара.- рельефов и зданий Персеполя . [2] [3]
Ономастика
Название книги « Асар-э Аджам » - это арабское словосочетание, состоящее из двух существительных; Асар (в персидско-арабском алфавите : آثار) (или Атар в его оригинальном арабском произношении), что означает дела, древности или памятники, и Аджам (в персидско-арабском алфавите: عجم), который в арабской литературе относится к персам .
Документальный
В 2016 году иранский режиссер- документалист Хасан Нагаши снял фильм под названием «Асар-э Аджам», в котором в основном рассказывалось о жизни Форсат-од Довла и, в частности, о структуре книги и ее публикации. [4]
Примечания
- ^ Также транслитерации в Атар-е Аджама , Атар-е Аджама и Асар-я Аджама
использованная литература
- ^ Джоваккини, Дэвид. «Видение прошлого Персии в девятнадцатом веке» . Уникальный в Пенсильвании . Пенсильванский университет . Проверено 13 октября 2017 года .
- ^ ЛЕРНЕР, ДЖУДИТ А. "Диалог с прошлым" . ИНСТИТУТ ИЗУЧЕНИЯ ДРЕВНЕГО МИРА . Сайт Нью-Йоркского университета . Проверено 13 октября 2017 года .
- ^ Кашев, Манучехр. "FORṢAT-AL-DAWLA" . Энциклопедия Iranica . Ираника онлайн . Проверено 13 октября 2017 года .
- ^ "معرفی فرصتالدوله شیرازی با یک مستند / شخصیتی صادق ارایه شد" . Mehrnews . Проверено 13 октября 2017 года .
