Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Aslian
Географическое
распространение		Полуостровная Малайзия и Южный Таиланд
Лингвистическая классификацияАвстроазиатский
  • Aslian
ПротоязыкПротоаслийский
Подразделения
Glottologasli1243
Se asia lang map.png
  Aslian

В Aslian языки ( / æ ы л я ə п / ) являются южная ветвью австроазиатских языков , на которых говорят на Малайском полуострове . Это языки многих оранг-асли , коренных жителей полуострова. Общее количество носителей аслийских языков составляет около пятидесяти тысяч человек, и все они находятся под угрозой исчезновения. Aslian языки признаны малазийского введения включают Kensiu , Kintaq , Jahai , Minriq , Batek , Cheq Вонг ,Лано , Темиар , Семай , Джа Хат , Ма Мери , Семак Бери , Семелаи и Темок . [1]

История и происхождение [ править ]

Изначально аслианские языки появились на западной стороне главных гор и в конечном итоге распространились на восток в Келантан , Теренггану и Паханг . [2] Ближайшие родственники азлийских языков - моникский и никобарский . [3] Существует вероятность того, что первые моники и никобарцы контактировали с мигрантами, которые переселились на Малайский полуостров с севера.

Аслианские языки содержат сложный палимпсест заимствованных слов из лингвистических сообществ, которых больше не существует на Малайском полуострове. Их бывшее место жительства можно проследить по этимологии и археологическим свидетельствам преемственности культур в регионе. Бленч (2006) [4] отмечает , что Aslian языки имеют много Борнео и Chamic заимствования, указывая на присутствие бывшего Борнео и Chamic динамиков на Малайском полуострове .

Blagden (1906), [5] Evans (1937) [6] и Blench (2006) [4] отмечают, что аслианские языки, особенно северно-аслианская ( яхаическая ) группа, содержат много слов, которые нельзя отнести к какой-либо известной в настоящее время языковой семье. . Вымерший Kenaboi язык из Негри Сембилан также содержит много слов неизвестного происхождения в дополнении к словам австроазиатского и австронезийского происхождение.

Классификация [ править ]

  • Яхайские языки («северно-аслианские»): Cheq Wong ; Тен'эдн (Мос); (Восточный) Батек , Джахай , Минрик , Минтил ; (Западный) Кенсиу , Кинтак (Кентакбонг), Маник.
  • Сеноские языки («центральноазлианский»): семай , темиар , ланох , * сабум , семнам .
  • Южно-аслианские языки (семеловские): Мах Мери (Бесиси), Семелай , Темок , Семак Бери .
  • Jah Hut .

Вымерший язык кенабой не классифицирован и может быть или не быть аслийским.

Филлипс (2012: 194) [7] перечисляет следующие изменения согласных звуков, которые каждая аслийская ветвь заимствовала из протоаслийских .

  • Северный Асли : протоаслийский * sə–> ha–
  • Южный Аслиан : потеря протоаслийского *-(конечная глоттальная остановка)
  • Протоаслийский * –N> * –DN во всех ветвях, кроме Jah Hut

Реконструкция [ править ]

Основная статья: протоаслийский язык

Протоаслийский язык был реконструирован Тимоти Филлипсом (2012). [7]

Фонология [ править ]

Структура слога [ править ]

Аслианские слова могут быть односложными, полусложными или двусложными:

Односложный : либо простой CV (C), либо сложный CCV (C). [8]
Полуторный слог : [9] состоит из основного слога с полностью ударенной гласной, которому предшествует второстепенный слог.
Temiar ləpud 'хвостовой плавник'
Semai kʔɛːp [kp] 'сороконожка' [10]
Двусложный: более сложный в морфологическом отношении, возникающий в результате различных удвоений и инфиксаций . Также встречаются соединения с нередуцированными, хотя и безударными гласными:
Temiar diŋ-rəb 'приют'
Заимствования с малайского - еще один источник двусложных слов:
Jah Hut сураʔ «пой», с малайского; суара 'голос'
Semai tiba: ʔ «прибыть», с малайского; tiba 'прибыть' [11]
Temiar даже имеет фонетические trisyllables морфологических категорий , таких как средний причинных ( tərakɔ̄w ) [12] и continuative причинного ( tərɛwkɔ̄w ), или в словах с proclitics ( barhalab ~ behalab «идти вниз по течению»).

Начальные согласные [ править ]

Аслианские слова обычно начинаются с согласной. Слова, начинающиеся с гласной, будут сопровождаться голосовой остановкой. [2] В большинстве азиатских языков придыхательные согласные анализируются как последовательности двух фонем, одна из которых оказывается h .

Группы согласных слогов и первых согласных азлианского языка богаты и разнообразны. Остановки, например, могут группироваться без ограничений по месту артикуляции или озвучивания :

Jah Hut tkak 'небо', dkaŋ 'бамбуковая крыса', bkul 'серый', bgɔk 'зоб' [13]

Артикуляция гортанных согласных / h, ʔ / может накладываться на гласный на полпути в его артикуляции, создавая впечатление двух одинаковых гласных, прерываемых гортани.

Jah Hut / jaŋ / [jaʔaŋ] 'кость', / ɲhɔːʡ / [ɲɔˑhɔˑʡ] 'дерево' [10]

Гласные [ править ]

Типичная аслианская система гласных представлена северным темиаром , который имеет 30 голосовых ядер. [12]

УстныйНосовой
короткаядлинныйкороткаядлинный
Закрыватья ʉ тыя uːĩ ʉ̃ ũĩː ʉ̃ː ũː
Серединаэ ə оe əː oːN / AN / A
Открытьɛ а ɔɛː аː ɔːɛ̃ ã ɔ̃ɛ̃ː ãː ɔ̃ː

Функциональная нагрузка носового / орального контраста не очень высока в аслианских языках ( можно указать не так много минимальных пар ). Diffloth [14] утверждает , что это явление непредсказуемо и нерегулярно Semai диалектов, особенно на гласные предшествуют ч - или ʔ -.

Длина фонематического гласного была сохранена в сеноских языках, таких как Семай , Темиар и Сабум . Контрастная длина утрачена в северной и южной ветвях Аслиана. Утрата длины гласных, должно быть, привела к сложной реорганизации вокальных систем затронутых языков за счет развития новых контрастов в других местах.

Дифтонгизация не так очевидна в аслианских языках по сравнению с другими ветвями пн – кхмерского. Прото Semai реконструируется с 10-11 длиной monophthongal гласные, но только один дифтонг, / iə / . [8]

Сеноические инфиксы чувствительны к количеству начальных согласных в корне. Восходящие дифтонги, такие как [i̯ə] или [u̯ə] , неоднозначны, так как скольжение может быть интерпретировано либо как особенность начального, либо как гласного.

Конечные согласные [ править ]

Аслианские языки хорошо наделены конечными согласными [8], причем в большинстве языков им уделяется большое внимание. [2]

  • -r, -l, -s, -h и -ʔ представлены и хорошо сохранились на аслианском языке. [15] Существует также тенденция к сокращению долгих гласных перед этими финалами. [16]

Сообщалось , что Temiar - ч имеет губно трения после - ц -, например , / тэ / «говорить» произносится как [tuɸ] . [12]

На протяжении всей Aslian семьи, окончательные носовых будут предварительно остановлены . В Северном Аслиане это пошло еще дальше, с последним слиянием носовых ходов с взрывной серией.

Морфология [ править ]

Все тщательно изученные азлийские языки имеют конструктивное использование различных морфофонемных приемов - префикса, инфиксации и дублирования. Кроме того, в большинстве аслианских языков сохранились окаменевшие следы других морфологических структур, которые больше не являются продуктивными. [8]

Также было отмечено, что использование суффикса в аслианских языках было результатом недавнего использования малайских заимствованных слов. Например, использование инфикса «н» широко используется в различных аслийских языках и включает в себя множество определений. [2]

Простая префикс [ править ]

  • C (C) VC → (P) (P) –C (C) VC

Пример: причинные связи Jah Hut [8]

АффиксыСимплексПричинный
п-cyɛk 'спать'pcyɛk 'усыпить'
пр-bhec 'бояться'prbhec 'испугать'
пн-tlas 'побег'pntlas 'релиз'
tr-Hus 'get свободно (одежда)'trhus 'раздеваться'
кр-Я буду внутриkrlʉy 'положить внутрь'

Простая инфиксация [8] [ править ]

  • C (C) ВК → CI- (C) ВК

Аслианские языки вставляют инфиксы между двумя согласными. Простая инфиксация - это когда инфикс вставляется в корень. Самый важный жидкий инфикс - это причинное -r-, которое продуктивно в Семай и Темиар.

  • Semai (корень имеет 2 начальных согласных, между ними идет инфикс): kʔā: c 'намочить', krʔā: c 'что-нибудь смочить'. [17]

Носовые инфиксы также встречаются в аслианском, особенно они используются в качестве номинализаторов глагольных корней.

  • Jah Hut (агентивный именной префикс mʔ- ): lyɛp ' плести пальмовые листья' → mlayɛp 'тот, кто плетет'; cyɛk 'спать' → mʔcyɛk 'тот, кто много спит'

Редупликативная инфиксация: инкопификсация [8] [ править ]

Удвоение последней согласной корня прикрепляется к корню. Этот процесс [10] происходит во всех трех ветвях Aslian.

  1. Только инкопификс финала (корни сложные по своей природе): [8]
    • Kensiw : plɔɲ 'петь' → pɲlɔɲ 'петь'
    • Че Вонг : hwæc 'свисток' → hcwæc 'свист'
  2. Корневой внешний инфикс плюс инкопификс. [8] В семаи существительные count образованы от массовых существительных с помощью корня-внешнего носового инфикса и инкопификса финального слова. Когда корень-инициал прост, incopyfix предшествует инфиксу:
    • teːw 'река' (масса) → twneːw [tuniːw] 'ид.' (считать).
      Когда корень-начальный сложный, инфикс предшествует incopyfix:
    • slaːy 'swidden' (масса) → snylaːy [snilaːj] 'ид.' (считать)
  3. Корневой внешний префикс плюс инкопификс. [8] Глаголы с простыми инициалами образуются путем вставки префикса n- и включения последнего между префиксом и корнем-инициалом:
    • Batek : jɯk «дышат» → nkjɯk «акт дыхания»
  4. Редупликация начального и корневого-внешнего инфикса. [8] Это присутствует в Semai и Temiar , которые имеют глагольный инфикс -a- . В семаи он образует результирующие глаголы, в то время как в темиар он обозначает «симульфактивный аспект». [18] В обоих языках, если в корне есть две согласные, между ними вставляется суффикс -a- :
    • Semai : slɔːr 'складывать плоские предметы в круглый контейнер' → salɔːr 'быть слоями (в круглом контейнере)'
    • Temiar : slɔg 'ложись, спи, женись' → salɔg 'иди прямо в сон'
      Если согласная начальная буква корня простая, она дублируется, так что -a- может быть вставлен между оригиналом и его копией.
    • Semai : cɛ̃ːs 'оторвать' → cacɛ̃ːs 'оторваться'
    • Temiar : gəl 'сидеть' → gagəl 'внезапно садиться'
  5. Редупликация исходной и повторная фиксация финала. [8] Простой инициал дублируется для инкопификсации финала. В аслианском языке это используется для образования прогрессивных глаголов. [19]
    • Batek (N.Aslian): kɯc 'решетка' → kckɯc 'есть решетка'
    • Семелаи (с.Аслиан): tʰəm 'фунт' → tmtʰəm ' стучит '
    • Semai (сенойский): laal 'высунуть язык' → lllaal ' высунуть язык'

Грамматика [ править ]

Синтаксис Aslian предположительно консервативен по отношению к Austroasiatic в целом, хотя влияние малайского языка очевидно в некоторых деталях грамматики (например, использование числовых классификаторов). [8]

Основной и изменяемый порядок слов [ править ]

  • Сеноические предложения являются предложными и, кажется, делятся на два основных типа - процессные (активные) и статические. В конструктивных предложениях сказуемое стоит первым:
(1)Mənūʔʔəh (большой, это)
Вице-президентНП (Тема)
Оно большое.
  • В процессных предложениях сначала идет подлежащее, а за глаголом следует объект и все другие дополнения:
(2)Cwəʔйəх-mmus
НП (Subj)P (Pfx)V
Собака рычит.
  • В Jah Hut все являются дополнениями, но прямой объект требует предлога:
(3)IhãhнаcɔpрэпTuyханьбулус
НП (Subj)AuxVN (Obj)DetПодготовитьObj
яНАМЕРЕНИЕколотькабанкоторыйскопье
Я ударю этого кабана копьем
  • Относительные придаточные предложения, подобные глагольные модификаторы, притяжательные, указательные и атрибутивные существительные следуют за их заглавным существительным:
(4)Idɔhплəʔкмbɔʔ-caʔ
НП (Subj)N (H)AuxP (Pfx) V
этофруктыможет1п-пл, кушать
Это фрукт, который мы можем есть.
  • Отрицательная морфема предшествует глаголу, хотя личный префикс может стоять перед корнем глагола:
(5)ʔe-loʔtɔʔха-рурекsejmɛjmɛjна
ПочемуОтрицательныйP (Pfx VN (ч)NP (Obj)Det
ПочемуNEG2 обедамясоотличнокоторый
Почему ты не съел это прекрасное мясо?

Дейксис, направленность и голос [ править ]

Сеноические языки придают большое значение дейктической точности. Это проявляется в их тщательно продуманных системах местоимений, которые делают различие включающее / исключающее и двойное / множественное число и стараются отразить лицо и число подлежащего с помощью префиксального concordpronoun на глаголе. [8]

Локативный дейксис обращает особое внимание на относительное положение (как по горизонтали, так и по вертикали) говорящего и слушающего, даже если оно может быть совершенно неуместным для сообщения:

(6)yēʔдохʔi-mogma hãʔна
ПронLOCП (Pfx) -Prt-VPrep-pronLOC
Я вот отдам тебе его там. (Я дам это тебе)

Лексика и семантика [ править ]

Аслианские языки заимствовали друг у друга. [1]

Австроазиатские языки имеют склонность кодировать семантически сложные идеи в не поддающиеся анализу , мономорфные лексемы, например, Semai thãʔ «сексуально подшучивать над старшими». [20] Такая лексическая специфичность способствует увеличению лексики.

Разработка лексики особенно велика в областях, которые отражают взаимодействие азлийцев с их естественной средой (номенклатура растений и животных, терминология скрытого земледелия и т. Д.). Самым большим пополнителем словарного запаса аслиана является класс слов, называемых выразительными . [21]

Выразительные слова - это слова, которые описывают звуки, визуальные явления, телесные ощущения, эмоции, запахи, вкусы и т. Д. С мельчайшей точностью и конкретностью. [8] Они характеризуются особыми морфофонемными узорами и широко используют звуковую символику. В отличие от существительных и глаголов, экспрессивы лексически недискретны, поскольку они подвержены практически неограниченному количеству семантических нюансов, которые передаются небольшими изменениями в их произношении.

Например, в Semai различные шумы и движения хлопающих крыльев, ударов рыбы и т. Д. Изображаются открытым набором морфофонически связанных экспрессивов, таких как parparpar, krkpur, knapurpur, purpurpur и т. Д. [8]

Влияния из других языков [ править ]

Аслианские языки связаны со многими языками. Об этом свидетельствуют многочисленные заимствования из ранних австронезийских языков, особенно из Борнео. Была вероятность, что мигранты из Борнео поселились на Малайском полуострове 3000–4000 лет назад и установили культурное господство над носителями асли. Аслианские слова также содержат слова чамского, ачехского и малайского происхождения. [3] Например, в нескольких аслийских языках использовались австронезийские классификаторы, хотя классификаторы существуют в аслианском языке. [22]

Аслианские языки не подвержены каким-либо значительным фонологическим изменениям, но заимствования из малайского весьма существенны. Это результат постоянного взаимодействия между оранг-асли и малайцами по всему региону. Среди кочевого населения оранг-асли существует более значительное влияние малайского, чем среди фермерского населения оранг-асли, поскольку фермеры, как правило, проживают в более отдаленных районах и ведут натуральный образ жизни и, следовательно, меньше подвержены влиянию взаимодействия с малайским языком. . [2]

Угроза и вымирание [ править ]

Все азлианские языки находятся под угрозой исчезновения, поскольку на них говорит небольшая группа людей, чему способствуют такие факторы, как смерть носителей языка и языковая ассимиляция с малайским сообществом. Предпринимаются определенные усилия для сохранения аслианских языков в Малайзии. Некоторые радиостанции в Малайзии вещают на азиатских языках по девять часов каждый день. Другие средства массовой информации, такие как газеты, журнальные программы и драмы, транслируются на азиатских языках. [2]

Лишь небольшая группа оранг-асли получает формальное образование на аслианском языке. Большинство младших Оранг Асли используют малайский язык как средство обучения в школе. В настоящее время всего 5 школ в штате Паханг и 2 школы в штате Перак преподают аслианские языки из-за нехватки квалифицированных учителей и учебных пособий, которые все еще находятся в процессе разработки. [2]

Некоторые аслианские языки уже вымерли, например, Wila ' (также называемый Bila' или Lowland Semang), на котором, как было записано, говорили на побережье провинции Веллесли напротив Пенанга в начале 19 века. Другой вымерший язык - плетемер, на котором раньше говорили около Герика в северном Пераке . [2]

См. Также [ править ]

  • Австроазиатские языки
  • Кенабойский язык

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Джеффри Бенджамин (1976) Австроазиатские подгруппы и предыстория на Малайском полуострове Дженнер и др. Часть I, стр. 37–128
  2. ^ a b c d e f g h Асмах Хджи Омар (редактор тома), 2004. «Аслианские языки», «Аслианский: характеристики и использование», Энциклопедия Малайзии, том 12: Языки и литература, Куала-Лумпур. Archipelago Press, стр. 46–49.
  3. ^ a b Бленч, Р. (2006): Почему носители азлианского языка австронезийцы в культуре. Архивировано 21 февраля 2011 года в Wayback Machine . Документ, представленный на Подготовительной встрече для ICAL-3, Сием Рип.
  4. ^ a b Бленч, Роджер. 2006. Почему австронезийцы в культуре носят аслийский язык? Доклады представлены на ICAL-3, Сием Рип, Камбоджа.
  5. ^ Благден, CO 1906. 'Язык'. В: WW Skeat and CO Blagden, Pagan race of the Malay Peninsula, volume 2, London: MacMillan, pp. 379-775.
  6. ^ Эванс, IHN 1937. Негриты Малайи. Лондон: Фрэнк Касс.
  7. ^ a b Филлипс, Тимоти С. 2012. Протоаслийский язык: к пониманию его исторических языковых систем, принципов и процессов . Кандидат наук. диссертация, Институт Алам Дан Тамадун Мелайу Университи Кебангсаан Малайзия, Банги.
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Matissoff, J. 2003. Aslian: Mon – Khmer of Malay Peninsular Mon Khmer Studies 33: 1–58
  9. ^ Matisoff, Джеймс A, 1973. Tonogenesis в Юго - Восточной Азии . В Ларри М. Хайман, изд., CTT 71-95
  10. ^ a b c Диффлот, Джерард, 1976a. Минорно-слоговый вокализм в сеноских языках. В Jenner et al., Vol. I, стр 229–2480
  11. ^ Ник Сафиа Карим и Тон Динти Ибрагим. 1979. «Семок Бери: некоторые предварительные замечания». FMJ (нс) 24: 17–31
  12. ^ a b c Бенджамин, Джеффри. 1976b. «План грамматики Темиар». В Jenner et al, eds., Vol I, pp. 129–87 (OTG)
  13. ^ Диффлот, Джерард. 1976c. «Джа Хат, австроазиатский язык Малайзии». In Nguyen Dang Liem, ed., SALS II: 73-118, Canberra: Pacific Linguistics C-42
  14. ^ Диффлот, Джерард. 1977 г. "К истории пн – кхмеров: гласные прото-семай". Тонан Азия Кенкью (Киото) 14 (4): 463-495
  15. ^ Бенедикт, Пол К. 1972. Китайско-тибетский язык: Conspectus. Содействующий редактор, Джеймс А. Матисофф. Издательство Кембриджского университета.
  16. ^ Shorto, Гарри Л. 1976. «вокализма прото мон-кхмерских.» В Jenner et al., Eds., Vol. II, стр. 1041–1067
  17. ^ Диффлот, Джерард. 1972b. Ambiguïtè morphologique en semai. В J. Thomas and L.Bernot, eds. LTNS I: 91-93, Париж: Клинксик
  18. ^ Диффлот, Джерард. 1976а. «Миннесложный вокализм в сеноских языках». В Jenner et al., Vol. I. С. 229–248.
  19. ^ Диффлот, Джерард. 1975. "Les langues mon-khmer de Malaisie: историческая классификация и инновации". АСЕМИ 6 (4): 1-19.
  20. ^ Диффлот, Джерард. 1976e. «Отношения между животными и людьми в обществе семай». Раздаточный материал к лекции, представленный в Центре Юго-Восточной Азии, Университет Киото, 25 ноября.
  21. ^ Диффлот, Джерард. 1976b. «Экспрессивы в Семае». В Jenner et al., Vol. I. С. 249–264.
  22. ^ Адамс, L, Карен. 1991. "Влияние неавстроазиатских языков на числовую классификацию в австроазиатском". Журнал Американского восточного общества, Vol. 111, № 1 (январь – март 1991 г.), стр. 62–81.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Адамс, Карен Ли. Системы числовой классификации в моно – кхмерском, никобарском и аслианском подсемействах австроазиатского языка . [Sl: sn], 1982.
  • Бенджамин, Джеффри (1976). «Австроазиатские подгруппы и предыстория на Малайском полуострове» (PDF) . В Jenner, Philip N .; Томпсон, Лоуренс С .; Староста, Стэнли (ред.). Австроазиатское Исследование Часть I . Специальные публикации по океанической лингвистике. 13 . Гавайский университет Press. С. 37–128. JSTOR  20019154 .
  • Бенджамин, Джеффри. 2011. «Аслианские языки Малайзии и Таиланда: оценка». В: Питер К. Остин и Стюарт МакГилл (редакторы), языковая документация и описание, том 11 . Лондон: Проект языков, находящихся под угрозой исчезновения, Школа восточных и африканских исследований (SOAS), стр. 136–230. ISSN 1740-6234 [2014:] www.elpublishing.org/PID/131.
  • Бенджамин, Джеффри. 2014. «Эстетические элементы в грамматике Темиар». В: Джеффри Уильямс (редактор), Эстетика грамматики: звук и значение на языках материковой части Юго-Восточной Азии , Кембридж: Cambridge University Press, стр. 36–60. [Dx.doi.org/10.1017/CBO9781139030489.004]
  • Буренхульт, Никлас. 2005. Грамматика Джахаи . Канберра: Тихоокеанская лингвистика.
  • Буренхульт, Никлас. 2006. «Термины части тела в Джахаи». Языковые науки 28: 162–180.
  • Буренхульт, Никлас. 2008. «Пространственные системы координат в наглядном смысле». Лингвистическая типология 12: 99–142.
  • Буренхульт, Никлас. 2008. «Потоки слов: гидрологический лексикон в Джахаи». Языковые науки 30: 182–199.
  • Буренхульт, Никлас и Николь Круспе. 2016. «Язык еды и питья: окно в смыслообразование Оранг Асли». Кирк Эндикотт (ред.), Малайзийские «исконные люди»: прошлое, настоящее и будущее оранг-асли , Сингапур, NUS Press, стр. 175–202.
  • Буренхульт, Никлас, Николь Круспе и Майкл Данн. 2011. «Языковая история и культурные группы австроазиатско-говорящих фуражиров на Малайском полуострове». Ин, Энфилд, штат Нью-Джерси (редактор), Динамика человеческого разнообразия: случай материковой части Юго-Восточной Азии , Канберра: Тихоокеанская лингвистика, стр. 257–277.
  • Данн, Майкл, Никлас Буренхульт, Николь Круспе, Нил Беккер и Сильвия Туфвессон. 2011. «Лингвистическая предыстория аслиана: пример компьютерной филогенетики». Диахроника 28: 291–323.
  • Данн, Майкл, Николь Круспе и Никлас Буренхульт. 2013. «Время и место в предыстории аслианской языковой семьи». Биология человека 85: 383– 399.
  • Дженнер, Филип Н., Лоуренс С. Томпсон, Стэнли Староста, ред. (1976) Austroasiatic Studies Oceanic Linguistics Special Publications No. 13, 2 volume, Honolulu, University of Hawai'i Press, ISBN 0-8248-0280-2 
  • Круспе, Николь. 2004. Грамматика семелаи . Кембриджские грамматические описания. Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
  • Круспе, Николь. 2004. «Прилагательные в семелаи». В RMW Dixon & AY Aikhenvald (eds.), Adjective classes: A Cross-linguistic Typology , Oxford: Oxford University Press, стр. 283–305.
  • Круспе, Николь. 2009. «Заимствованные слова на Сэк Вонг, австроазиатском языке полуостровной Малайзии». В Мартине Хаспельмате и Ури Тадморе (ред.), Заимствованные слова на мировых языках: Сравнительный справочник лексического заимствования , Берлин: Мутон де Грюйтер, стр. 659–685.
  • Круспе, Николь. 2010. Словарь Мах Мери, как говорят в Bukit Bangkong . Иллюстрировано Азманом Зайналом. Специальное издание Oceanic Linguistics No. 36. Гонолулу: Гавайский университет Press.
  • Круспе, Николь. 2015. «Семак Бери». В Матиас Дженни и Пол Сидвелл (редакторы), Справочник австроазиатских языков, том 1 , Лейден: Брилл, стр. 475–518.
  • Круспе, Николь, Никлас Буренхульт и Эвелина Внук. 2015. «Северный Аслиан». В Матиас Дженни и Пол Сидвелл (редакторы), Справочник австроазиатских языков, Том 1 , Лейден: Брилл, стр. 419–474.
  • Внук, Эвелина и Никлас Буренхульт. 2014. «Контакт и изоляция в динамике языка охотников-собирателей: данные фонологии Маник (Аслиан, Малайский полуостров)». Языковые исследования 38: 956–981.

Внешние ссылки [ править ]

  • Словарь словаря Сека Вонга (Чевонга) (из Всемирной базы данных заимствованных слов )
  • http://projekt.ht.lu.se/rwaai RWAAI (Репозиторий и рабочее пространство для австроазиатского нематериального наследия)
  • http://hdl.handle.net/10050/00-0000-0000-0003-6710-4@view Азиатские языки в цифровом архиве RWAAI
  • Недавно открытый язык джедек (Университет Лунда, Новости и пресс-релиз: язык Джедек )