Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы узнать о других театрах Astoria, см. Rainbow Theater и London Astoria .

Театр Астория
Бывший театр Astoria, Глостер-плейс, Брайтон (код IoE 486887) .jpg
Здание 2010 года, вид с юго-востока
Место расположения10–14 Gloucester Place, Брайтон , Англия
Координаты50 ° 49′34 ″ с.ш., 0 ° 08′10 ″ з.д. / 50.8261 ° N 0.1362 ° W / 50,8261; -0,1362 Координаты : 50.8261 ° N 0.1362 ° W50 ° 49′34 ″ с.ш., 0 ° 08′10 ″ з.д. /  / 50,8261; -0,1362
Построено1933 г. ( 1933 )
Создан дляEE Lyons
Снесен2018 г.
Перестроен
  • 1958 г.
  • 1977 г.
АрхитекторЭдвард А. Стоун
Архитектурный стиль (ы)Арт-деко
Зарегистрированное здание - уровень II
Официальное имяТеатр Астория
Назначен22 ноября 2000 г.
Номер ссылки1247234
Astoria Theater, Brighton находится в Брайтоне.
Театр Астория, Брайтон
Расположение в центре Брайтона

Театр Astoria был бывшим кинотеатром в Брайтоне , части английского прибрежного города Брайтон и Хоув . Построенный в 1933 году в стиле ар-деко для местного магната индустрии развлечений, который много лет назад открыл один из первых кинотеатров Брайтона, он стал первым и самым важным расширением бренда Astoria за пределами Лондона. Первоначально он боролся с другими «супер-кинотеатрами» города, но пользовался успехом в 1950-х и 1960-х годах, прежде чем начался резкий спад, кульминацией которого стало его закрытие в 1977 году.

За этим последовало около 20 лет использования в качестве зала для игры в бинго, но здание - чьи четкие линии придают «ощущение просторного величия» [1] на видном месте в центре города - пустовало с конца 20 века и прошло через несколько владельцев. В 2012 году было получено разрешение на его снос и замену на энергоэффективный бизнес-центр, спроектированный Conran and Partners , но впоследствии было представлено несколько альтернативных планов, и здание простояло до апреля 2018 года, когда начались работы по сносу. В 2000 году компания English Heritage внесла здание в список II степени за его архитектурное и историческое значение.

История [ править ]

1933–1977: Кино [ править ]

Брайтон и соседний Хоув занимают важное место в ранней истории британского кино. Среди новаторских кинематографистов, которые жили и работали в этом районе в конце 19-го и начале 20-го веков, были Уильям Фриз-Грин , Джордж Альберт Смит [2] (который основал одну из первых в мире киностудий в St Ann's Well Gardens в Хоуве) [3] и Эсме Коллингс . [2] Публичные показы фильмов проводились в ратуше Хоув с 1895 года и в одном из залов Брайтона со следующего года. К 1910 году существовало два специально построенных кинотеатра; один, Дом картин герцога Йоркского , все еще используется [2]и является старейшим действующим кинотеатром в Англии. [4] В течение 1920-х и 1930-х годов по мере роста спроса строились все большие и большие кинотеатры; ранним «суперкинотеатром» был Regent Cinema (1921), а в 1930 году последовал 2,500-местный Savoy [2] [5].

Сеть Astoria была хорошо известна в Лондоне к началу 1930-х годов. Кинотеатры и театры с таким названием были построены в Брикстоне (ныне Брикстонская академия ), парке Финсбери , Чаринг-Кросс-роуд , Олд Кент-роуд и Стритхэме . Все они были разработаны Эдвардом Альбертом Стоуном. [6] Вскоре бренд был распространен на морские курорты на юго-востоке Англии по инициативе группы бизнесменов во главе с EE Lyons. [7] («Тедди» Лайонс открыл один из первых кинотеатров Брайтона, Академию, в 1911 году и был хорошо известен в городской среде развлечений.) Группа, в которую также входила Sussex Daily News.Владелец JH Инфилд (который до 1926 года занимал пост председателя Academy Cinema) определил место в 1932 году, когда они планировали открыть кинотеатр под брендом Plaza. [8] Этого не произошло, но в 1933 году консорциум поручил Эдварду Стоуну построить там «супер-кинотеатр» под названием Astoria. Это место находилось на Глостер-плейс, к северу от Старого Штайна , и несколько домов георгианской и викторианской эпох были снесены, чтобы освободить место. [9] Работы начались 17 июля 1933 г. [8] над зданием на 1823 места, которое было спроектировано как совмещенный театр и кинотеатр с полной сценой и гримерными. [6] [7]Четверг 21 декабря 1933 года был премьерой; [9] Купер Rawson пл и Маргарет Hardy соответственно Brighton член «s парламента и мэр , сделали инаугурационные речи. Затем последовали кинохроника Movietone News с участием Пате и Диснея ( Мастерская Санты ) и главный фильм - Частная жизнь Генриха VIII с Чарльзом Лотоном в главной роли . [6]

Лайонс умер в августе 1934 года, наблюдая за открытием новых Astorias в Клифтонвилле и Перли и в конечном итоге неудачной схемой в Уортинге , другом приморском курорте недалеко от Брайтона. [10] В феврале 1935 года Брайтонская Астория перешла из независимого владения в портфель ABC Cinemas , [6] [7], которая управляла Savoy на Ист-стрит с 1930 года. [5] Первоначально это был один из трех основных кинотеатров Брайтона: Наряду с «Савой» и «Регентом» он имел доступ к лучшим фильмам. Однако в 1937 году Одеоноткрылся на Уэст-стрит и занял место среди элиты Astoria; впоследствии он был понижен до статуса «B-цепи» в портфолио ABC, что означало, что он упускал из виду самые привлекательные фильмы и мог бронировать только те, которые не были достаточно популярны для «A-цепи». [10] Начались проблемы: к 1939 году такие схемы, как значительное снижение цен и появление звезд кино, использовались для увеличения посещаемости. В августе того же года, например, Джин Отри был доставлен в Брайтон на поезде и лично явился, а Тод Слотер посещал каждый показ «Лица у окна» , в котором он снимался. [11] Однако в следующем году он получил права на « Унесенные ветром».«Самый долгожданный фильм за десятилетие», и он смог установить более высокие цены. Из-за условий, наложенных дистрибьютором фильма, Astoria был одним из немногих кинотеатров за пределами Лондона, который показал его в первый раз. [12]

Кинотеатры в Брайтоне и других местах столкнулись с различными трудностями в 1950-х годах. Телевидение стало популярным, многие руководители кино сталкиваются с сокращением зарплаты, более жесткие ограничения были размещены на детях , посещающих кинотеатры, и правительственные постановления заставили кино здания должны быть адаптированы для включения отдельных пленочных перематывать номера , если они хотят , чтобы показать фильмы , записанные на старых нитроцеллюлозы кинопленки , который был легковоспламеняющимся. Конкретные местные проблемы включали эпидемию оспы, из-за которой общественные здания были закрыты на несколько месяцев, и открытие в 1953 году популярного «общественного телевизионного театра» возле Западного пирса , который открывался ежедневно и транслировал телепередачи на большом экране. Многие кинотеатры в Брайтоне были вынуждены закрыться. [13]Изначально Astoria заняла нишу, став местным центром 3D-фильмов в « золотую эру » этой технологии. Был установлен специальный экран, и такие фильмы, как « Дом восковых фигур» , « Сангария» , «Лабиринт» и « Поцелуй меня, Кейт», имели успешные показы. [14] Затем, в 1958 году, была проведена капитальная реконструкция с целью превращения кинотеатра в «дом для роуд-шоу для [показа] длительных пробегов за пределами лондонского Вест-Энда ». [15] Малоиспользуемое театральное сооружение было полностью удалено, а здание превратилось в специальный кинотеатр. Новый, большой экран был установлен в передней части авансцены , тоКомптоновский орган был убран, балконы были переделаны, часть пространства была использована для установки нового проектора, а зрительный зал был скрыт за занавесками. [6] [7] [15] Изменения, которые обошлись в 20 000 фунтов стерлингов (470 000 фунтов стерлингов на 2021 год) [16] и позволили сократить вместимость до 1200, были завершены летом, и 2 августа 1958 года Astoria вновь открылась. пятимесячный пробег южной части Тихого океана . Ни у одного фильма в Брайтоне не было такого продолжительного тиража, и дальнейший успех у кино был с фильмами «Джиджи» (1959), «История монахини» (1959–60), [15] Бен-Гур (1961) и « Лоуренс Аравийский» (1962). [17]Кроме того, в течение нескольких лет до 1962 года ни один другой кинотеатр в Сассексе не мог показывать фильмы, записанные на 70-миллиметровом материале , поэтому Astoria доминировала на этом рынке. [15]

1960-е были «лучшим десятилетием Астории». Череда длинных тиражей популярных фильмов продолжилась восьмимесячным показом «Звуков музыки» (1965), 11-месячным показом « Доктора Живаго» (он открылся 23 июня 1966 года, что сделало его первым кинотеатром за пределами лондонского Вест-Энда, который показать фильм) и очень ранний показ фильма 2001: Космическая одиссея (1968). В этот период Астория была главным соперником Регента по престижу и популярности. [17] Однако в 1970-е годы быстро наступил спад. ABC сосредоточила свое внимание на более крупном фильме «Савой», который в 1961 году переименовала в название ABC. [18] Он получил все лучшие фильмы за счет «Астории», а также поддерживал более длинные тиражи. [19]Тем не менее, его 2500 мест были чрезмерными в то время, когда аудитория быстро падала [20], а в 1975 году он был закрыт на год, чтобы превратить его в четыре отдельных кинотеатра. [21] За это время Astoria ненадолго восстановила свою значимость, и были показаны фильмы ABC "A-circuit". Еще одним нововведением было использование Sensurround для трехмесячного показа « Землетрясения» летом 1975 года. Однако, когда бывший «Савой» вновь открылся в 1976 году, Astoria «отошли на второй план в совместной рекламе в прессе». Последний фильм «Звезда родилась» шел с 31 марта по 7 мая 1977 года. [19]

1977–2007: Бинго, закрытие и заброшенность [ править ]

Фасад, увиденный в марте 2013 года, был заколочен и украшен фресками.

Развлекательная компания EMI купила Astoria в 1976 году и получила лицензию на бинго . Они провели обширные работы стоимостью 150 000 фунтов стерлингов (1 090 000 фунтов стерлингов на 2021 год) [16], чтобы превратить здание в зал для игры в бинго вместимостью 1000 человек: ступенчатый интерьер был выровнен, экран и проекционное оборудование были удалены, а также установлена ​​новая мебель. был введен. Менее чем через два месяца после закрытия как кинотеатр "Астория" вновь открылась в новом облике. К 1980-м годам он работал под брендом Coral Bingo , который в 1990-х годах изменился на Gala Bingo . В 1997 году Gala Coral Group построила новый зал для игры в бинго на Истерн-роуд в районе Кемптаун в Брайтоне, и Astoria снова закрылась. [19]

В 1998 году Bass Leisure Group представила план переоборудования здания в ночной клуб в стиле ужасов; хотя разрешение на строительство было предоставлено, предложение было отклонено из-за отказа в выдаче лицензии на напитки . Три года спустя три члена ударной группы Stomp из Брайтона купили Astoria за 1,1 миллиона фунтов стерлингов. Они планировали потратить до 6 миллионов фунтов стерлингов на его ремонт и превращение в концертную площадку и кабаре, но никаких работ не проводилось. [5] Местный бизнесмен Майк Холланд затем купил здание за 2,2 миллиона фунтов стерлингов в 2007 году. Он владеет несколькими историческими зданиями в городе, [22] такими как британский инженерный центр, внесенный в список Grade II *.в Хоуве - водонасосная станция 1860-х годов, которая была превращена в промышленный музей, но находилась под угрозой сноса, пока он не купил ее за 1,25 миллиона фунтов стерлингов в 2006 году и отреставрировал. [23] [24] Astoria оставалась неиспользованной с тех пор, как он ее купил; [25] он был снова выставлен на продажу в марте 2008 года [5] и по состоянию на 2021 год все еще пуст. [7] В рамках спонсируемой советом схемы улучшения визуальной привлекательности пустующих зданий в городе местный художник был заказан в июне 2010 года для росписи фресок в стиле ар-деко на фасаде Astoria. Достопримечательности Сассекса, такие как Посольский двор , аэропорт Шорхэм и Семь сестер.скалы, как и сама Астория, были нарисованы на стенах в стиле «плакатов 1930-х годов». [26]

22 ноября 2000 года здание было занесено в список Grade II организацией « Английское наследие» [27]. Это определяет его как «национально важное» здание, представляющее «особый интерес». [28] По состоянию на февраль 2001 года , это было одно из 1124 зданий и сооружений, внесенных в список II степени, и 1218 перечисленных зданий всех категорий в городе Брайтон-энд-Хоув . [29]

Снос и плановая перепланировка [ править ]

Если смотреть с северо-востока в марте 2013 года, на фасаде сохранились вывески с изображением астории и лото .
В мае 2018 года велись работы по сносу.

Первоначальная угроза сноса Astoria и перепланировки участка под жилье была предотвращена, когда здание было внесено в список [30] в 2000 году, до его покупки членами Stomp. Новые предложения по сносу здания впервые появились в августе 2010 года, когда застройщики «Конран и партнеры» (действующие в качестве агентов Голландии) [22] организовали встречу с городским советом Брайтона и Хоува для обсуждения заявки на планирование, которую они намеревались подать. Предложили заменить «Асторию» на шестиэтажный бизнес-центр. [31] Заявка на планирование была подана в декабре 2010 года. Чтобы оправдать снос здания, внесенного в список II степени (статус, определенный организацией English Heritage как имеющий «национальное значение» и «особый интерес»),[28] H3O Media Ltd - компания, которая будет занимать и управлять бизнес-центром - поручила геодезисту подготовить отчет о наследии. В нем говорилось, что предоставление статуса внесенного в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО было «сомнительным», потому что здание не было уникальным для этого района, и отмечалось, что многие особенности 1930-х годов ухудшились или были удалены - особенно с 2000 года, когда был предоставлен статус Grade II. Холланд заявила, что у здания «были свои времена», и он пришел в непоправимое состояние. [22]

Хотя решение по заявке на планировку первоначально ожидалось в марте 2011 года [22], только в сентябре того же года комитет городского совета по планированию санкционировал снос Astoria. [30] Кроме того, одобрение должно было быть дано Эриком Пиклзом, депутатом : в качестве государственного секретаря по делам сообществ он принял окончательное решение по всем запросам о сносе зданий, внесенных в список. Он дал согласие в январе 2012 года. [32] В отчете, рассмотренном комитетом совета, говорилось, что на реконструкцию необходимо будет потратить не менее 3,5 миллионов фунтов стерлингов, никаких подходящих планов или схем не было представлено ни одним лицом или организацией, а здание подлежало ремонту. «действительно лишний». [25]

Предлагаемая застройка описывалась как бизнес-центр и «медиа-центр» [22] с офисами, помещениями для собраний, кафе, террасой на крыше и садами. Разработчики заявили, что он поддержит около 170 рабочих мест [32], будет способствовать восстановлению района Лондон-роуд / Вэлли-Гарденс и станет центром «творческой культуры кафе». [22] Будут включены подразделения, предназначенные для начинающих компаний . Конран и партнеры включили в свою конструкцию схемы энергосбережения, такие как пассивное солнечное отопление и сбор дождевой воды . [25]Компания English Heritage согласилась с инспектором, что исторический интерес здания уменьшился и что его ветхое состояние сделало ремонт нежизнеспособным; По оценке застройщика, реставрация обошлась бы в 3,5 миллиона фунтов стерлингов. Местные общественные группы согласились с предложением из-за опасений, что скваттеры займут здание, если оно останется пустым. [32]

Пересмотренная заявка на планирование была подана в декабре 2013 года. Хотя некоторые элементы остались прежними, такие как офисные помещения, общественные объекты и кафе / ресторан, теперь застройщики включили в свое предложение шесть квартир. Они будут построены в верхней части комплекса, который поднимется до шести этажей спереди и трех этажей сзади. Парковка для автомобилей не предусмотрена, но парковка для велосипедов была включена в новый дизайн. Ожидалось, что городской совет примет решение по заявке в марте 2014 года [33] и в этом месяце предоставил одобрение [34], которое оставалось в силе по состоянию на май 2015 года ; [35]но в декабре 2014 года Голландия продала здание компании Unicity, входящей в состав Knightsbridge Student Housing. Эта компания подала новую заявку на планирование в мае 2015 года в отношении здания, состоящего из 73 арендованных в частном порядке квартир, офисов и общественных помещений. Предлагаемая плотность застройки была значительно выше, чем та, на которую было выдано разрешение в 2014 году. [35] Эта схема была разрешена по апелляции; но впоследствии здание было снова продано компании под названием Ktesius. Их план строительства 70 роскошных квартир под названием Brighton Rox был одобрен в январе 2017 года. [36] Новый проект будет охватывать около 67 000 квадратных футов (6200 м 2).) и будет включать в себя магазины и офисные помещения на уровне первого этажа и шесть этажей квартир выше, от одной до четырех спален. Cove Burgess Architects было поручено спроектировать Брайтон-Рокс ; в октябре 2017 года было заявлено, что строительство будет завершено в конце 2019 года [37].

Снос Astoria начался в апреле 2018 года. [36]

Местоположение и оценка [ править ]

Хотя Глостер-плейс был построен в начале 1800-х годов, сейчас все его здания относятся к 20 веку. Офисный блок 1980-х годов (Trustcard House) примыкает к сайту Astoria с южной стороны; к северу стоит кремнево-кирпичная баптистская церковь 1903 года работы Джорджа Бейнса; и другие близлежащие здания, включая тщательно продуманный паб Tudor Revival King and Queen и филиал Allied Irish Bank в неогрузинском стиле , оба построенные в 1930-х годах и занесенные в список II категории. [38] [39] [40] Церковь Святого Петра , известная бывшая приходская церковь Брайтона, [41] также находится неподалеку. [25]

Со своим залом на 1800 мест, Astoria был самым большим кинотеатром на южном побережье Англии и был классифицирован как «супер-кинотеатр». [42] Сеть Astoria, ранее связанная с Лондоном, расширилась на несколько английских приморских курортов; Брайтон был запланирован как флагман. Оценивая его важность, «Английское наследие» также отметило, что он был «основным уцелевшим» из Асторий за пределами Лондона. [27] [42]

Astoria стояла в пределах заповедника Сады Вэлли, [43] одного из 34 заповедников в городе Брайтон и Хоув . [44] Он был определен Советом Брайтона в 1973 году и занимает площадь 92,84 акра (37,57 га). [45] В исследовании заповедника, опубликованном в сентябре 1995 года, отмечается, что это единственное сохранившееся здание 1930-х годов в непосредственной близости. В отличие от более современных зданий, таких как Trustcard House, Lombard House и (на противоположной стороне Valley Gardens) новые дома и Университет Брайтона.Помещения «Искусство, дизайн и гуманитарные науки» на Гранд Парад, Астория «[были] гораздо более подходящими по масштабу и уважают традиционный вертикальный акцент на сюжете» старых окружающих зданий. [46]

Архитектура и оборудование [ править ]

Этот оригинальный знак в стиле ар-деко (на фото в августе 2013 года) сохранился снаружи.

Сувенирная брошюра [примечание 1], выпущенная к вечеру открытия, содержала подробную информацию обо всех компаниях и подрядчиках, участвующих в строительстве и оснащении Astoria. Эдвард Альберт Стоун был архитектором, Griggs & Son Ltd из Вестминстера были основными строительными подрядчиками, Major CH Bell выступал в качестве инженера-консультанта, а с местной фирмой H. Lasenby Bros. был заключен контракт на снос и расчистку территории. Основная бетонная конструкция здания была поставлена ​​компанией British Reinforced Concrete Engineering Co. Ltd. из Стаффорда . Литой каменный фасад был произведен компанией Patent Impervious Stone and Construction Co Ltd из Лейтона.. Другая лондонская фирма, Dawnay & Sons Ltd, предоставила стальные конструкции, но кирпичную кладку производила местная компания Sussex Brick Co. Ltd. из Хоршама . Компания по производству плитки Ramsdens из Вестминстера отвечала за полы и отделку стен терраццо , а штукатурку выполняла компания HE Gaze Ltd из Лондона. Две другие лондонские фирмы, Carrier Engineering Co. Ltd и Berkeley Electrical Engineering Co. Ltd, соответственно, поставили вентиляционное и отопительное оборудование, а также установили электрические системы и освещение. Мебель была произведена WW Turner & Co. Ltd из Бирмингема , а Henri & Laverdet Ltd (фирма Марка-Анри Леви и Гастона Лаверде) были дизайнерами интерьеров. Компания John Compton Organ Co. из Актона установилаорган . Несколько других национальных и местных фирм поставляли другие товары и услуги, от проекторов до билетных автоматов. [6]

Эдвард Стоун считался «специалистом по архитектуре театра и кино». [42] Он спроектировал Astoria во французском стиле ар - деко - подобном, но являющемуся «более крупным и более сложным примером» его лондонского театра Уайтхолл, внесенного в список 2-й степени [примечание 2] . [27] Стены были из кирпича с фаянсовой отделкой и фасадом из бледных каменных блоков, скрывающих стальной каркас и увенчанных плоской крышей. [27] «Красивый» фасад был 45 метров (148 футов) в ширину и был просто детализирован, «избегая ненужного декора» и вместо этого «[полагаясь] в основном на пропорции, чтобы достичь ощущения просторного величия». [1] Он состоял из двух частей: слева (юг),слегка утопленный десяти-секция залива с сильным горизонтальным упором, состоящая из магазинов (недавно заколоченных) на уровне первого этажа, чайной наверху и офисов на верхнем этаже. Освещали этот участок прямолинейные створчатые окна с металлическими решетками. Справа (север) была выступающая входная секция, которая, напротив, имеет вертикальный акцент: над входным навесом и современной двойной входной дверью три высоких окна с прямым концом на уровне первого этажа были соединены с высокими арочными окнами наверху рифлеными пилястрами. . [27] [41] Окна второго этажа были вставлены в лепные ниши с замковыми камнями . Над ними слегка утопленная панель носила название Astoria.в проецировании букв. [27]

«Эффектный интерьер в стиле ар-деко» [7] был роскошным, но простым, опять же без экстравагантного убранства. [1] Первоначальная сцена, гримерные, балконы и муховая башня находились за магазинами и офисами южного диапазона; зрительный зал находился за входом на север. Широко использовались лепные украшения, фризы и рельефы . [27] Золото и роза были основными используемыми цветами, а некоторые текстурированные материалы Marb-l-Cote сохранились до сноса. [27] [41]

Культурные ссылки [ править ]

Фасад заброшенного театра «Астория» изображен на обложке книги рассказов Брайтонского писателя Джона Романа Бейкера « Брайтонская тьма» . Один из рассказов, «Место мечты», происходит в театре в 1958 году, когда это был кинотеатр. В нем участвуют два подростка, Ник и Грегг, которые присутствуют на просмотре фильма « Вторжение людей-блюдцев» (также известного как « Вторжение адских существ» ). Эпилог в конце рассказа оплакивает заброшенность театра и предвкушает прибытие настоящих адских существ: застройщиков, которые прибудут, чтобы снести место снов. [47]

См. Также [ править ]

  • Исторические памятники II степени в Брайтон-энд-Хоув: A – B
  • СМИ, связанные с театром Астория, Брайтон, на Викискладе?

Заметки [ править ]

  1. ^ Воспроизведено полностью по этой ссылке: [6]
  2. ^ Теперь Trafalgar Studios.

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Брайтонский политехнический институт. Школа архитектуры и дизайна интерьера 1987 , стр. 46.
  2. ^ а б в г Кардер 1990 , §. 38.
  3. ^ Кардер 1990 , §. 79.
  4. ^ Коллис 2010 , стр. 104.
  5. ^ а б в г Коллис 2010 , стр. 69.
  6. ^ a b c d e f g "Театр Astoria, 10–17 Gloucester Place, Брайтон" . Сайт Мюзик-холла и истории театра . Мэтью Ллойд. 2001–2013 гг. Архивировано 27 июня 2013 года . Проверено 27 июня 2013 года .
  7. ^ Б с д е е Grundy, Ян (2000-2013). «Театр Астория» . Синема Сокровища, ООО. Архивировано 27 июня 2013 года . Проверено 27 июня 2013 года .
  8. ^ а б Эйлз 2003 , стр. 45.
  9. ^ а б Коллис 2010 , стр. 67.
  10. ^ а б Эйлз 2003 , стр. 46.
  11. ^ Eyles 2003 , с. 62.
  12. ^ Eyles 2003 , с. 66.
  13. Перейти ↑ Chapman 1996 , pp. 80–82.
  14. ^ Eyles 2003 , с. 77.
  15. ^ а б в г Эйлз 2003 , стр. 87.
  16. ^ a b Показатели инфляции Индекса розничных цен Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход для Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Дата обращения 2 февраля 2020 .
  17. ^ а б Эйлз 2003 , стр. 91.
  18. ^ Eyles 2003 , с. 92.
  19. ^ a b c Эйлз 2003 , стр. 112.
  20. ^ Eyles 2003 , с. 100.
  21. ^ Eyles 2003 , с. 108.
  22. ^ Б с д е е Loomes, Наоми (23 декабря 2010 г.). «Планы по сносу Брайтонской Астории раскрыты» . Аргус . Newsquest Media Group . Архивировано 27 июня 2013 года . Проверено 27 июня 2013 года .
  23. ^ Коллис 2010 , стр. 362.
  24. ^ "Музейный контракт Магната на 3 миллиона фунтов стерлингов" . Аргус . Newsquest Media Group . 11 мая 2006 года Архивировано из оригинала 28 июня 2013 . Проверено 28 июня 2013 года .
  25. ^ a b c d "Заброшенный кинотеатр Брайтон, который будет снесен" . Брайтон энд Хоув Новости. 26 сентября 2011. Архивировано 27 июня 2013 года . Проверено 27 июня 2013 года .
  26. ^ «Картины в стиле ар-деко скрасят пустой кинотеатр Брайтон» . Брайтон энд Хоув Новости. 6 сентября 2010. Архивировано 27 июня 2013 года . Проверено 27 июня 2013 года .
  27. ^ a b c d e f g h Историческая Англия . "Театр" Астория ", 10-14 Глостер-плейс, Брайтон (класс II) (1247234)" . Список национального наследия Англии . Проверено 5 марта 2013 года .
  28. ^ a b «Здания, внесенные в список» . Английское наследие . 2012. Архивировано из оригинала 24 января 2013 года . Проверено 24 января 2013 года .
  29. ^ «Образы Англии - Статистика по графству (Восточный Сассекс)» . Образы Англии . Английское наследие . 2007. Архивировано из оригинального 27 декабря 2012 года . Проверено 27 декабря 2012 года .
  30. ^ а б "Астория (Брайтон)" . Театр Траст . 2013. Архивировано 27 июня 2013 года . Проверено 27 июня 2013 года .
  31. ↑ Риджуэй, Тим (26 августа 2010). «Планы снести Асторию в Брайтоне» . Аргус . Newsquest Media Group . Архивировано 27 июня 2013 года . Проверено 27 июня 2013 года .
  32. ^ a b c Риджуэй, Тим (24 января 2012 г.). «Бульдозеры приближаются к Астории Брайтона» . Аргус . Newsquest Media Group . Архивировано 27 июня 2013 года . Проверено 27 июня 2013 года .
  33. ^ Vowles, Нил (27 декабря 2013). «Обнародованы планы на миллион фунтов по ремонту кинотеатра Брайтон Астория» . Аргус . Newsquest Media Group . Архивировано 27 декабря 2013 года . Проверено 27 декабря 2013 года .
  34. ^ «Реестр планирования - Номер заявки: BH2013 / 03927» . Заявка на планирование городского совета Брайтона и Хоува BH2013 / 03927 . Городской совет Брайтона и Хоува. 5 марта 2015. Архивировано 11 мая 2015 года . Дата обращения 11 мая 2015 . The Astoria 10–14 Gloucester Place Брайтон: снос существующего памятника архитектуры II степени.
  35. ^ a b Уодсворт, Джо (11 мая 2015 г.). «Представлены планы строительства квартир и магазинов на месте нынешнего Astoria» . Брайтон энд Хоув Новости. Архивировано 11 мая 2015 года . Дата обращения 11 мая 2015 .
  36. ^ a b Уодсворт, Джо (25 апреля 2018 г.). «Астория приходит после утверждения новой схемы» . Брайтон энд Хоув Новости. Архивировано 22 сентября 2018 года . Проверено 22 сентября 2018 года .
  37. ↑ Ле Дюк, Франк (25 октября 2017 г.). «Разработчик обещает превратить Astoria в Брайтон« Рокс »в течение двух лет» . Брайтон энд Хоув Новости. Архивировано 22 сентября 2018 года . Проверено 22 сентября 2018 года .
  38. ^ ANTRAM & Морриса 2008 , стр. 87-88.
  39. ^ Историческая Англия . «Отель« Король и королева », 14, 15 и 16 Мальборо-плейс, город Брайтон и Хоув (уровень II) (1381770)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 июля 2013 года .
  40. ^ Историческая Англия . «20, 21 и 22, Мальборо-плейс, город Брайтон и Хоув (класс II) (1381771)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 июля 2013 года .
  41. ^ a b c Antram & Morrice 2008 , стр. 88.
  42. ^ a b c «Английское наследие стремится помочь выследить находящиеся под угрозой здания уровня II на юго-востоке» . Английское наследие . 12 октября 2012 года архивация с оригинала на 27 июня 2013 . Проверено 27 июня 2013 года .
  43. ^ "Указатель улиц Заповедников - G" . Городской совет Брайтона и Хоува. 2013. Архивировано 31 июля 2013 года . Проверено 31 июля 2013 года .
  44. ^ «Заповедники в Брайтон-энд-Хоув» . Городской совет Брайтона и Хоува (Департамент дизайна и охраны окружающей среды). 2010. Архивировано из оригинального 20 -го января 2013 года . Проверено 1 января 2012 года .
  45. ^ "Заповедник Сады Вэлли" . Городской совет Брайтона и Хоува. 2012. Архивировано из оригинала 8 февраля 2013 года . Проверено 8 февраля 2013 года .
  46. ^ "Изучение заповедной зоны Садами долины и план улучшения" (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува (Департамент дизайна и охраны окружающей среды). 13 сентября 1995 г. с. 12. Архивировано (PDF) из оригинала 31 июля 2013 года . Проверено 31 июля 2013 года .
  47. ^ "Новая книга: Яркая тьма Джона Романа Бейкера" . Дом Уилкинсона. 2016. Архивировано 29 февраля 2016 года . Проверено 29 февраля +2016 .

Библиография [ править ]

  • Антрам, Николас; Моррис, Ричард (2008). Брайтон и Хоув . Pevsner Architectural Guides. Лондон: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-12661-7.
  • Брайтонский политехнический институт. Школа архитектуры и дизайна интерьера (1987). Путеводитель по зданиям Брайтона . Маклсфилд: Макмиллан Мартин. ISBN 1-869-86503-0.
  • Кардер, Тимоти (1990). Энциклопедия Брайтона . Льюис: Библиотеки графства Восточный Сассекс. ISBN 0-86147-315-9.
  • Чепмен, Бриджит (1996). Брайтон в пятидесятые . Льюис: Книжная гильдия. ISBN 1-85776-151-0.
  • Коллис, Роуз (2010). Новая энциклопедия Брайтона . (на основе оригинала Тима Кардера) (1-е изд.). Брайтон: Библиотеки Брайтона и Хоува. ISBN 978-0-9564664-0-2.
  • Эйлс, Аллен (2003). Кинотеатры Брайтон и Хоув . Образы Англии. Страуд: Издательство Темпус. ISBN 0-7524-3069-6.
  • Нэрн, Ян ; Певснер, Николаус (1965). Здания Англии: Сассекс . Хармондсворт: Книги Пингвина . ISBN 0-14-071028-0.