« Куст » - это термин, который в основном используется в английском языке Австралии и Новой Зеландии, где он в значительной степени является синонимом глухих или внутренних районов , относящихся к естественной неосвоенной территории. Фауна и флора, обитающие в этой области, должны быть местными для этого региона, хотя часто могут присутствовать и экзотические виды.
Использование слова «куст» в Австралии и Новой Зеландии для обозначения «леса» или кустарников, вероятно, происходит от голландского слова «bos / bosch» («лес»), которое использовалось ранними голландскими поселенцами в Южной Африке , где оно стало обозначать невозделанная страна среди африканеров . [1] Многие англоязычные первые европейские поселенцы в Южной Африке позже мигрировали в Австралию или Новую Зеландию и принесли этот термин с собой. Сегодня в Южной Африке термин «финбос» имеет тенденцию относиться к вересковой растительности Западного и Восточного мысов .
Использование по странам [ править ]
Австралия [ править ]
Понятие «куст» стало культовым в Австралии. [2] Что касается ландшафта, то «кустарник» относится к любому малонаселенному региону, независимо от растительности. «Куст» в этом смысле был чем-то уникальным австралийским [ необходима цитата ] и сильно отличался от зеленых европейских пейзажей, знакомых многим новым иммигрантам. Термин « необжитая местность» также используется, но обычно в связи с более засушливыми внутренними районами Австралии. «Куст» также относится к любому населенному региону за пределами крупных мегаполисов, включая горнодобывающие и сельскохозяйственные районы . Следовательно, нет ничего необычного в том, чтобы иметь шахтерский город в пустыне, такой как Порт-Хедленд.(Население 14 000 человек) в СМИ называют «кустом». [3]
Поэты Буша, такие как Генри Лоусон и Банджо Патерсон, почитали кусты как источник национальных идеалов, равно как и современные художники Гейдельбергской школы, такие как Том Робертс (1856–1931), Артур Стритон (1867–1943) и Фредерик Маккаббин (1855–1917). ). [4] Подобная романтизация куста стала для австралийцев большим шагом вперед на пути к самоидентификации . [ необходима цитата ] Наследие - это фольклор, богатый духом куста.
Австралийцы применяют термин «куст» к любому количеству других объектов или видов деятельности, чтобы описать свою сельскую, деревенскую или народную природу, например, « крикет куста », « музыка куста », « дурак куста » и т. Д.
Новая Зеландия [ править ]
В Новой Зеландии « Буш» в первую очередь относится к местам с местными деревьями, а не к экзотическим лесам, однако это слово также используется в австралийском смысле везде за пределами городских территорий, включая луга и леса. [1]
Области с кустарником (т.е. естественный лес) встречаются как на Северном, так и на Южном островах , некоторые из них граничат с городами, но большинство кустарников встречается в крупных национальных парках. Примеры преимущественно куста районов плакированных являются Национальный парк Уангани , на Taranaki вулкана, на котором втулка проходит в равномерно круглой формы к окружающему угодий и Фьордленд на Южном острове. Большая часть острова Стюарт / Ракиура покрыта кустарниками. На Северном острове самые большие заросли кустарника покрывают основные хребты, простирающиеся на северо-северо-восток от Веллингтона к Восточному мысу , в частности, включаяХребты Уревера и водосбор реки Уонгануи . Значительные насаждения остаются в Нортленде и хребтах, идущих к югу от полуострова Коромандел в сторону Руапеху, а изолированные остатки покрывают различные вулканы в Таранаки, Вайкато, Заливе Изобилия и Заливе Хаураки.
От слова происходит много фраз, в том числе: [5]
- bush-bash - пробираться через лес, а не по тропе или тропе ( ср. американский английский «bushwhack [ing]», «bushwack [ing]» или «bush-whack [ing]»).
- кустовая рубашка - шерстяная рубашка или сванндри , которую часто носят работники леса.
- bush lawyer - имя ряда местных вьющихся растений или неспециалиста, разъясняющего правовые вопросы.
- bush walk - короткие дневные прогулки ( походы ) в кустах
- идти в кусты - жить в кустах в течение длительного периода времени, что может включать «жизнь за счет земли» посредством охоты или рыбалки.
- бушмен - использовался в XIX веке новозеландскими лесорубами. Этот термин все еще обозначает тех, кто живет в кустах, как средство предпочтительного образа жизни.
Южная Африка [ править ]
В Южной Африке этот термин ( африкаанс : die bos ) имеет специфические коннотации для сельских районов, которые не являются открытыми вельдами . Как правило, это относится к территориям на севере страны, которые можно было бы назвать саванной . «Поход в кусты» ( Bos toe Gaan ) часто относится к походу в парк или заповедник. Районы, которые чаще всего называют Бушем, - это Мпумаланга и Лимпопо- Ловельд , долина реки Лимпопо , север Квазулу-Натал или любой другой подобный район дикой природы.
Аляска и Канада [ править ]
Буш на Аляске обычно описывается как любое сообщество, не находящееся «на дорогах», что делает его доступным только для более сложного транспорта. Использование аналогично в Канаде; это называется la brousse, если вы француз или, в просторечии, Le Bois, по- канадски . В северной Канаде термин «куст» относится к огромным массивам преимущественно хвойных деревьев, которые растут неразвитыми. Этот термин обычно не используется в южных частях страны.
Связанные условия [ править ]
Термин «пойти в кусты» имеет несколько схожих значений, связанных с предполагаемой дикостью кустов. Это может означать возвращение к дикой природе (или «стать туземцем»), а также может означать намеренно покинуть нормальное окружение и жить в суровых условиях с коннотациями прекращения связи с внешним миром - часто как средство избежать захвата. или допрос в полиции. Термин bushwhacker используется в Австралии и Новой Зеландии для обозначения человека, который проводит время в кустах.
Другой родственный термин, используемый в Австралии, - это « Сидней или кусты», который приравнивается к таким терминам, как «Голливуд или крах», что означает ставку на полный успех или неудачу в одном событии с высоким риском. [6] [7] Это использование появляется в нескольких мультфильмах « Арахис» , вызывая у Чарли Брауна большое замешательство. [8]
В Новой Зеландии «Буш» - это прозвище провинциальной команды регби Вайрарапа Буша . Команда была сформирована путем слияния двух предыдущих команд, Вайрарапы и Буша. Последняя группа представляла район на границах Вайрарапы и Хокс-Бей, который раньше был известен как Буш из-за его густого растительного покрова.
Bushwhackers также были новозеландской профессиональной борцовской командой, которая была введена в Зал славы WWE 2015 года.
У bushwhack два значения. Один из них - прорезать густой кустарник и другую растительность, чтобы пройти через запутанную местность: «Сегодня нам пришлось немало покопаться, чтобы расчистить новую тропу». Другой смысл - прятаться в таких местах, а затем атаковать ничего не подозревающих прохожих: «Бандиты атаковали нас, когда мы проезжали через их территорию, и они забрали все наши деньги и припасы».
В Соединенных Штатах этот термин имеет аналогичное значение. Например, бейсбол низшей лиги , в который обычно играют в небольших городах, иногда насмешливо называют « бейсболом лиги кустарников ».
См. Также [ править ]
- Черный пень
- Буш летающий
- Втулка механика
- Буш лекарство
- Кустарник
- Бушкрафт
- Bushland
- Бушрейнджер
- Старовозрастные леса
- Глубинка
- Пустыня
Ссылки [ править ]
- ^ a b Джок Филлипс (17 сентября 2009 г.). «Новозеландский куст - Что такое куст? (Куст: густой родной лес)» . Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии .
- ↑ Правительство Австралии, Культурный портал (11 декабря 2007 г.). «Австралийский Буш» . Архивировано из оригинального 27 февраля 2012 года . Проверено 5 декабря 2009 года .
Куст имеет культовый статус в австралийской жизни и играет важную роль в любых дебатах о национальной идентичности.
- ^ "GroceryChoice бесполезен для тех, кто в кустах: Таки" . Австралийская радиовещательная корпорация . 28 августа 2008 г.
- ^ "Австралийские художники" . Содружество Австралии. 23 ноября 2007 года Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 5 ноября 2012 года .
- ^ Orsman, HW (1999). Словарь новозеландского английского языка . Окленд: Издательство Оксфордского университета . ISBN 0-19-558347-7.
- ↑ Джон Макдональд (29 ноября 2002 г.). «Сидней или кусты» . Архивировано из оригинала 7 сентября 2003 года.
- ^ Крис Бейкер (6 июня 2006 г.). «СОВРЕМЕННАЯ АВСТРАЛИЯ 5. Сидней или Буш?» ( PDF ) . Австралийская радиовещательная корпорация .
- ↑ Чарльз М. Шульц (29 августа 2012 г.). «Арахис» .
