| Авойули | |
|---|---|
 Камень с высеченным письмом авойули | |
| Тип скрипта | алфавит |
| Создатель | Шеф Виралео Боборенвануа |
Временной период | 1990-е годы, чтобы представить |
| Направление | бустрофедон , слева направо  |
| Языки | Рага , бислама , апма , другие языки, используемые в Вануату |
Авойули (от рага авои «говорить о» и ули «рисовать» или «рисовать») - это система письма, используемая движением коренных народов Турага на острове Пятидесятницы в Вануату . Он был разработан вождем Виралео Боборенвануа в течение 14 лет на основе рисунков, найденных в традиционных рисунках на песке , и задумывался как естественная альтернатива латинскому алфавиту . Он используется в основном для письма на родном языке рага , хотя он также может использоваться для других языков, включая апма , бислама и английский .
Особенности [ править ]
Алфавит авойули состоит из символов, эквивалентных буквам AZ, десятичных цифр и других символов, включая ряд символов валюты, представляющих ливату, и особые предметы традиционной ценности, такие как свиньи и окрашенные циновки. Подобно западной орфографии, используемой для написания языка рага , он представляет велярный носовой ng и преназальный согласный ngg с использованием модифицированных форм букв n и g соответственно, но представляет лабиовелярные согласные bw , mw и vw с использованием диграфов.. Хотя в некоторых отношениях это относительно прямая имитация латинского алфавита , Авойули имеет несколько отличительных особенностей. [1]
Как и рисунки на песке, на которых он основан, слова авойули созданы для того, чтобы формировать их одним движением. Сценарий может быть написан слева направо или справа налево (с перевернутыми формами букв, хотя большинство в любом случае симметрично). Он предназначен для написания в стиле бустрофедона , с чередованием строк письма слева направо и справа налево, но обычно он следует соглашению с письмом слева направо латинского письма.
Заглавные буквы в авойули похожи на строчные, но они увеличены и нарисованы вокруг «рамки» в форме +, что также наблюдается в традиционных рисунках на песке. Заглавные буквы в повседневном письме используются нечасто.
Учащиеся учатся писать на авойули в традиционной школе Тураги в Лаватманггему на северо-востоке Пятидесятницы, а также в дочерних «обычных школах», оплачивая значительную плату за обучение в школе. Авойули также используется для ведения учета в банке коренных народов Тангбуниа .
Письма [ править ]
Буквы сценария Авойули. В официальной латинской орфографии показанные здесь «NG» и «NGG» пишутся ⟨N̄⟩ и ⟨Ḡ⟩. Avoiuli орграфы «BW», «VW» и «MW» параллельно латинские конвенции. Есть буквы для транслитерации остальной части основного латинского алфавита, а также дополнительные гласные для других языков Вануату.
Цифры [ править ]
Цифры письма Авойули. Есть также цифры для более высоких чисел.
Ссылки [ править ]
- ^ Грей 2013, Языки острова Пятидесятницы.
