Badjelly’s Bad Christmas — мюзикл, созданный и исполненный труппой Chickenshed Theater Company по мотивам произведений Спайка Миллигана . В нем рассказывалось о путешествии двух ссорящихся сестер, Кейт и Лауры, которые отправились навестить своего дедушку на Рождество после того, как довели свою мать до психического срыва. Когда они прибыли в дом своего дедушки, они поняли, что у него появилась новая девушка. Его собственная жена умерла за два года до этого. Выяснилось, что его новая девушка, которая утверждала, что ее зовут Барбара Джелли, на самом деле была злой ведьмой Баджелли.
Шоу было полностью переведено на британский язык жестов исполнителями на сцене, которые были полностью вовлечены в действие, а на некоторых выступлениях шоу было снабжено субтитрами для глухих и слабослышащих. Он проходил с 1 декабря 2010 года по 15 января 2011 года. Его поставили Мэри Уорд и Луиза Перри, а сценаристом был Дэйв Кэри. [1]
Шоу начинается с насмешки над уведомлением, которое обычно можно увидеть в начале фильмов, с указанием, где его можно показать. В нем говорится: «Эта постановка лицензирована только для использования в театре. Определение использования в театре исключает использование этой постановки в таких местах, как школы, нефтяные вышки , тюрьмы, кондитерские , потогонные цеха....", затем это продолжается в такой манере в течение долгого времени, места с каждым разом становятся все более и более нелепыми, пока в конце не выдается случайный адрес в этом районе. За этим объявлением следует "Я иду в обратном направлении". на Рождество». Затем песня прерывается громким звоном разбитого стекла, и мать двух главных героев, Кейт и Лоры, отчитывает их за то, что они остановили песню. Кейт предлагает своей матери таблетки от стресса (которые Кейт, в возрасте 8 лет, называется Smarties). Мать отказывается от них, говоря, что таблетки ей не нужны, и говорит, что отправляет их в дом дедушки. Дети очень сопротивляются, так как их дедушка сумасшедший и у него в голове воображаемый мир, называемый Страной неуклюжих бу, но они сдаются и уходят в дом дедушки. Затем снова следует «Идти назад к Рождеству», на этот раз не обрезанный, в котором Кейт и Лора едут на поезде в дом дедушки. Во время поездки на поезде двое детей и их мать (которую играет Дина Уильямс) спорят. Затем у Кейт и Лоры возникает спор, в котором Кейт заявляет, что если бы у нее было одно желание , это было бы никогда больше не видеть Лору. [2]
Дети прибывают в дом дедушки, и их очень холодно встречает женщина по имени Барбара Джелли, которая не пускает их в дом. Затем они отвлекают ее и заходят в дом. Они находят дедушку, собирающего мозаику . Это их смущает, так как дедушка никогда не любил пазлы, предпочитая кататься на скейтборде в саду. Они узнают, что Барбара Джелли и дедушка - парень и девушка. Пара познакомилась на отдыхе в Скарборо .. Затем Лаура спросила, как долго они вместе, на что дедушка ответил: «О, ну, еще рано». Затем следует песня «It's Early Days», в которой дедушка заявляет о своей любви к Барбаре Джелли, в то время как Барбара Джелли пытается покалечить его, а в одном случае и Кейт, которую она маскирует под танец. В конце песни они пытаются поцеловаться, но их прерывает Кейт, которая спрашивает, не покажет ли дедушка ей свои волшебные безделушки . «Волшебные безделушки» - это 5 безделушек, в каждой из которых находится фигурка одного из персонажей воображаемого мира дедушки.
Лаура, которая передает безделушки дедушке, говорит, что пятая сломана. Дедушка сначала отказывается ей верить, пока она не высыпает на пол разбитые остатки внешней оболочки безделушки.