Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Balbriggan ( / б æ л б р ɪ ɡ ən / ; ирландский : Baile Brigín ), город в 34 км от Дублина в северной части Fingal , Ирландия . Согласно переписи 2016 года, население Балбриггана и его окрестностей составило 21 722 человека. [1] [2]

Этимология [ править ]

По словам П. У. Джойса, название происходит от слова Baile Breacain [sic], что буквально означает «город Брекана». [3] Брекан - это распространенное средневековое имя, и в Ирландии есть несколько других Брэкенстаунов. Существует также возможная связь с местной рекой Бракен, и в этом случае название может происходить от слова breicín, что означает «маленькая форель».

Однако многие местные жители традиционно считали, что Байле-Бригин означает «город маленьких холмов», из-за относительно невысоких холмов, окружающих город.

Название города могло быть образовано от слова брекан , так как этот район был частью средневекового королевства, известного как Брега , населенным племенем или кланом, известным как Брегии , [4] и вышеупомянутой Рекой Бракен. [ необходима цитата ]

История [ править ]

Нет единого мнения о том, когда произошло основание города, за исключением того, что всегда могло быть небольшое поселение рыбаков, ткачей и какой-то сельскохозяйственный торговый пост.

18 век [ править ]

Путешественник 18-го века описал Балбригган как «... небольшую деревню, расположенную в небольшом глин [долине], где море образует небольшую гавань - она ​​считается безопасной и защищена хорошей пристанью. В деревню прибегают летом время нескольких благородных людей ради купания ". [ необходима цитата ]

Балбригган вырос из маленькой рыбацкой деревушки до промышленного и коммерческого значения отчасти благодаря местному землевладельцу и судье Джорджу Гамильтону , барону казначейского суда (Ирландия) , который в 1780 году основал фабрики для помощи в производстве хлопка. . [5] Он также улучшил гавань, построив пирс , который был завершен в 1763 году. [6]

19 век [ править ]

Башня церкви Святого Георгия, 1813 г.

В Топографическом справочнике Ирландии Льюиса от 1837 года Балбригган упоминается следующим образом:

Морской порт, рынок, почтовая деревня и часовня в приходе и баронстве Балротери, графство Дублин и провинция Ленстер , в 15 милях ( севернее востока ) от Дублина; с 3016 жителями.

Жители частично заняты в рыболовстве, но в основном в производстве хлопка; есть два крупных завода, оборудование которых состоит из паровых машин и водяных колес общей мощностью 84 лошадиных силы, приводящих в движение 7 500 веретен и вращающих в среднем около 7 400 фунтов (3 356,58 кг). хлопчатобумажной пряжи в неделю. На этих фабриках работает более 300 человек, к которым прикреплены синие красильные фабрики; а в деревне и районе в ткацком цехе работают 942 ручных ткацких станка. Основными предметами, производимыми в настоящее время, являются чеки, джинсы, бязь и фустиан. Деревня также известна производством лучших хлопчатобумажных чулок, которое успешно ведется с момента основания около 40 лет назад; в этой торговле задействовано 60 кадров,а средняя производительность составляет около 60 десятков в неделю. На набережной есть большой склад кукурузы, принадлежащий господу Фросту и компании из Честера, и несколько обширных солеварен; а в деревне есть таньярд.

После отмены награды промысел сильно сократился: в настоящее время в порту находится всего 10 верфей или небольших рыбацких лодок. Деревня ведет довольно оживленную каботажную торговлю: в 1833 году 134 угольных судна общей грузоподъемностью 11566 тонн, 29 каботажных судов водоизмещением 1795 тонн вошли внутрь, и 17 каботажных судов водоизмещением 1034 тонны прошли очистку наружу, из портов в Великобритания. Гавань безопасна для судов грузоподъемностью 150 тонн благодаря прекрасному пирсу, построенному в 1763 году главным образом бароном Гамильтоном при помощи парламентского гранта, и является местом убежища для судов с таким грузом при 3/4 приливе. Причал или пирс длиной 420 футов (128 метров) от северо-западной части гавани с изгибом 105 футов (32 метра) в западном направлении,Создание внутренней гавани, в которой во время прилива составляет 14 футов (4 метра) воды и которая обеспечивает полное укрытие от всех ветров, было начато в 1826 году и завершено в 1829 году при затратах 2 912–7 шиллингов – 9 пенсов, из которых позднее Совет по рыболовству дал 1569 фунтов стерлингов,Маркиз Лансдаун 100 фунтов стерлингов, а остальные были подписаны покойным преподобным Гео. Гамильтон, владелец деревни. В конце старого пирса стоит маяк.

Железная дорога Дроэда или Великая северная магистраль из Дублина, на которую был получен акт, должна пройти вдоль берега недалеко от деревни и к востоку от церкви. Рынок открыт в понедельник и в изобилии снабжен кукурузой, большие количества которой отправляются в Дублин и Ливерпуль ; и в субботу есть рынок продуктов. Ярмарки проводятся 29 апреля и сентября, в основном, для крупного рогатого скота. Рынок был построен в 1811 году, частично по подписке, а частично за счет семьи Гамильтонов. Деревня - штаб полиции округа; и рядом с ним находится башня Мартелло со станцией береговой охраны, которая является одной из девяти станций в районе Мечей.. Мелкие собрания для северо-восточного округа проводятся здесь каждый второй вторник.

Часовня Святого Георгия , Балбригган, была основана покойным преподобным Дж. Гамильтоном из Хэмптон-холла, который в 1813 году подарил часть земли и поселил пожертвование под 11 и 12 числами Ге. III., Для установления вечной верности; а увеличение на 25 фунтов в год было недавно предоставлено духовными уполномоченными из фонда примаса Бултера. В 1816 году строительство часовни было завершено на сумму 3 018–2 шилл. – 2 пенса, из которых 1400 фунтов стерлингов было выделено ныне покойным Советом по первым плодам., £ 478-15s – 2 пенсов, было собрано за счет добровольных пожертвований жителей, и £ 1,139-7s – 0 пенсов, было передано основателем и его семьей. Эта часовня, представлявшая собой красивое здание с квадратной башней, в которой находились памятники Р. Гамильтону, эсквайру, и преподобному Г. Гамильтону, была случайно сожжена в 1835 году, и прихожане собрались для богослужения. в школьной комнате до тех пор, пока она не будет восстановлена, на что церковные уполномоченные недавно выделили 480 фунтов стерлингов. Живущие находятся под патронажем Г.А. Гамильтона , эсквайра.

Есть часовня, принадлежащая RC Union или району Балротери и Балбригган, а также место поклонения уэслианских методистов . В селе есть приходская школа и диспансер .

Пляж Балбригган с башней Мартелло на заднем плане

Исторические события [ править ]

Средневековая битва [ править ]

Согласно Уэру, средневековому летописцу, в 1329 году при Балбриггане на Троице- Иване произошло сражение между объединенными силами Джона де Бермингема, графа Лаута (который был возведен в «небное достоинство» графства) и Ричарда. , Лорд Малахида и несколько их родственников, а также силы местных соперничающих семейств, Верденов, Гернонов и Дикарей, которые выступали против возвышения графа. В этом случае первые вместе с 60 своими английскими последователями были убиты. [ необходима цитата ]

Фрезерование [ править ]

В Балбриггане в 19 веке располагалась чулочная фабрика Смита, которая производила чулки, а также мужские «лонг-джоны» по имени Балбригганс. Они часто упоминаются в фильмах Джона Уэйна - «он надел свои балбригганы», - и королева Виктория и царица России также носили балбригганы. [7]Сильные текстильные связи Балбриггана также включают производство льна и хлопка компанией Charles Gallen & Company, которая в 1870 году приобрела существующую ткацкую фабрику и связанные с ней помещения, построенные бароном Гамильтоном. Фирма прославилась как лучшие ткачи льна в Ирландии и имела обычаи во всем мире. Они также были поставщиками постельного белья в Ватикан, посольства Ирландии и США и прекрасные отели по всему миру. Сегодня бизнес продолжается в другом месте, так как старая мельница в центре города была реконструирована. [ необходима цитата ]

Сгоревшее здание после разграбления Балбриггана , сентябрь 1920 г.

Мешок Балбриггана [ править ]

Нападение на население деревни британскими чернокожими и загорелыми британцами, базировавшимися в соседних военных казармах Горманстона 20 сентября 1920 года, было одним из самых печально известных актов ирландской войны за независимость . Это событие, известное как «Разграбление Балбриггана», привело к разрушению 54 домов и чулочно-носочной фабрики, а также к разграблению четырех трактиров. [8] Атака привлекла большое внимание международного сообщества из-за того, что Балбригган находился рядом с иностранными корреспондентами новостей в Дублине. Следующая делегация из Соединенных Штатов пообещала восстановить тридцать домов в деревне и местную фабрику. [9]Во время войны последовали и другие смертельные случаи, в первую очередь Симуса Лоулесса и Шона Гиббонса, которые были забиты штыками британскими войсками 21 сентября 1920 года. [10] Мемориальная доска на Бридж-стрит в городе увековечивает их убийство.

Местоположение и доступ [ редактировать ]

Башня Мартелло в Балбриггане

Балбригган находится в 32 км к северу от Дублина , в северной части традиционного графства Дублин . Он расположен на главной линии Белфаст- Дублин ирландской железнодорожной сети . Пригородные поезда обслуживают железнодорожную станцию ​​Балбригган , которая открылась 25 мая 1844 года и закрыта для движения товаров 2 декабря 1974 года. [11] По оценкам, около 2200 пассажиров пригородных поездов пользуются станцией каждый рабочий день.

Город также расположен рядом с автомагистралью M1 (участок, известный как объездная дорога Балбригган), строительство которой было завершено в 1998 году. До этого главная дорога Дублин-Белфаст проходила через центр города, с большими пробками на дорогах. ежедневно.

Автобусное сообщение обеспечивается маршрутами 33, 33A Dublin Bus (перешедшими в эксплуатацию Go-Ahead Ireland 2 декабря 2018 г.) и 33X, а также маршрутами Bus Éireann 101 (Дублин-Дроэда) и 104 (городское обслуживание Balbriggan).

Это самый северный город в Фингале (хотя деревня Балскадден находится дальше на север в пределах графства), он расположен недалеко от Беттистауна , Лейтауна ( графство Мит ) и Дроэды ( графство Лаут ).

Балбригган испытал демографический бум в начале 2000-х годов в результате большого спроса на жилье в более широком регионе Дублина. В результате население увеличилось, были построены сотни новых домов. [ необходима цитата ]

География [ править ]

Река Бракен, также известная как река Мэтт, протекающая через город, когда-то образовывала озеро, известное в местном масштабе как «канал» или «голова» (воды). Вода спускалась по каналу и туннелям к Нижней мельнице, где вращала водяное колесо, приводя в движение машины для производства хлопка. Подпорная стенка водохранилища рухнула в 1960-х годах, и в начале 1980-х годов территория была рекультивирована путем засыпки земли, чтобы создать общественный парк.

На северной окраине города небольшая река Бремор впадает в море сразу за башней Мартелло .

Удобства [ править ]

Городок прибрежный, с песчаным пляжем. Когда-то это было место отдыха жителей Дублина.

В Балбриггане также находится Sunshine Home [12], цель которого - предоставить отдых детям из малообеспеченных семей из района Большого Дублина. Дом управляется Sunshine Fund, уникальным отделением Общества Святого Винсента де Поля, которое предоставляет недельные летние каникулы для детей в возрасте от 7 до 11 лет из неблагополучных районов Дублина, Мита, Уиклоу и Килдэра. В специально построенном доме эти праздники проходят с 1935 года, через их двери прошли более 100 000 молодых людей. [ необходима цитата ]

Экономика [ править ]

Балбригган - пляж

Министерство иностранных дел обосновалось производственный паспорт объекта в Balbriggan. Есть также предложение о переносе международного морского порта Дроэда в район порта Бремор к северу от города. Местные органы по развитию ожидают, что предлагаемые проекты порта Бремор и орбитальной автомагистрали, а также существующая автомагистраль M1 и железная дорога Белфаст - Дублин станут основным фактором притяжения для перспективных компаний с крупными логистическими секторами, которые надеются на расширение или создание в районе Фингала.

Ратуша Балбриггана служила домом для городского совета Балбриггана до его роспуска в 2014 году.

Во время пасхальных выходных 2008 года инжиниринговая компания по производству сборного железобетона Techrete перевела свое производство из Хоута в промышленный парк Стивенстауна, а затем разместила головной офис. [ необходима ссылка ] [ требуется обновление ]

Wavin производит пластиковые трубы на своем специально построенном предприятии в Балбриггане с 1962 года. [13]

Достопримечательности [ править ]

Маяк Балбригган
  • Balbriggan Market House представляет собой 5-этажное двухэтажное здание 1811 года постройки.
  • Бесплатная библиотека Балбриггана Карнеги, построенная около 1905 года.
  • Здание Национального ирландского банка на улице Дроэда, построенное около 1885 года.
  • Balbriggan Court House, построенный около 1844 года.
  • Железнодорожный виадук Балбригган, построенный около 1843 года.
  • Монастырь Лорето, построенный около 1905 г.
  • Церковь Святых Петра и Павла, построенная в 1842 году ( неоготический стиль). [14]
  • Церковь Святого Георгия, построенная в 1813 году ( неоготический стиль). [15]
  • Маяк, построенный в 1761 году и внесенный в Национальный реестр архитектурного наследия (NIAH) с рег. № 11305017. [16]
  • Замок Бремор, построенный в 14 веке и позже разрушенный, был восстановлен Департаментом парков Совета графства Фингал и Историческим обществом Балбриггана и округа. [17]
  • У Балбриггана также есть башня Мартелло, построенная британцами во время наполеоновских войн. Это одна из 29 башен Мартелло в районе Большого Дублина.

Население [ править ]

В 2011 году примерно 31% населения города классифицируется как ирландцы, не являющиеся этническими ирландцами, из них около 12% - чернокожие. [18] [19] Население города и его окрестностей выросло до почти 23 000 человек в 2015 году. [20]

Образование [ править ]

Первичный [ править ]

В Балбриггане есть несколько начальных школ, в том числе несколько национальных школ Римско-католической и Ирландской церкви, школа gaelscoil с ирландским языком обучения и несколько школ с совместным обучением. [ необходима цитата ]

Дополнительные начальные школы расположены в соседних Балскаддене и Балротери. [ необходима цитата ]

Вторичный [ править ]

В городе есть пять средних школ, в том числе муниципальный колледж Ардгиллан (открыт в 2009 году), «Бремор с совместным обучением», средняя школа Лорето, муниципальный колледж Балбриггана и Колаисте Глор-на-Мара (средняя школа с ирландским языком обучения). [ необходима цитата ]

Общественный колледж Ардгиллан был внезапно закрыт в октябре 2018 года из-за неблагоприятных данных о пожарной безопасности. Проблемы были выявлены и обнаруживаются в других школах, построенных той же компанией Western Building Systems из Дунганнона. [21]

Образование для взрослых [ править ]

Fingal Adult Education Service предлагает курсы обучения взрослых как на полную, так и на частичную занятость. [22]

Спорт [ править ]

Легкая атлетика [ править ]

Balbriggan and District AC - это местный спортивный клуб, в котором члены Little Athletes принимают участие с 6 лет и соревнуются от 8 лет до уровня взрослых и мастеров. Клуб работает по системе «все включено», и в нем есть бегуны всех уровней. [23]

Гэльские игры [ править ]

O'Dwyers GAA - местный клуб гэльской легкоатлетической ассоциации, основанный в 1918 году. Зимой в клубе работают «лагеря навыков» для несовершеннолетних (в помещении). Клуб играет в гэльский футбол и бросает мяч на нескольких уровнях несовершеннолетних (девочки, мальчики и смешанные). Есть еще и юношеская камодж- бригада. На уровне взрослых в клубе есть одна футбольная команда, участвующая в AFL5 и Dublin Intermediate Football Championship, и одна юниорская команда по метанию (AHL9). [ необходима цитата ] Есть две взрослые мужские футбольные команды, которые играют в AFL5 (Junior 1), AFL11N, Junior Hurling team (AHL5) и Div 2 Ladies Senior Team. [ необходима цитата ]

Футбол [ править ]

У Балбриггана есть несколько ассоциаций футбольных клубов. К ним относятся футбольный клуб Balbriggan (ранее известный как Clonard Celtic, основанный в 1982 году). Этот клуб объединился с другим клубом в этом районе, Balscadden Blues, в 1990-х годах. Balbriggan FC теперь имеет команды для несовершеннолетних и три команды для взрослых. Последний играет в старшей лиге Ленстера, и завершены работы по строительству нового клуба, расположенного в Бреморе, Балбригган. [ необходима цитата ]

Футбольный клуб Glebe North был основан в 1945 году. Несколько прошлых игроков этого клуба получили международные награды. [ необходима цитата ] В клубе есть две старшие команды, играющие в Старшей лиге Ленстера, и 16 школьных / женских команд, играющих в лигах NDSL. Помещения клуба расположены на Маркет-Грин и включают в себя освещенное главное и всепогодное поле. [ необходима цитата ]

Футбольный клуб Гайд-парка и футбольный клуб Рингкоммон Уондерерс также представляют этот район. Последний был основан в конце 1999 года и состоит из женской и мужской старшей команд, которые играют в спортивном центре Ring Commons.

Футбольный клуб Балротери - новейший клуб в Балбриггане. [ необходима цитата ] Этот (небольшой) клуб также использует спортивные сооружения Ring Commons, которые включают два футбольных поля, освещенные футбольные тренировочные площадки, 18-луночное поле для гольфа Pitch and Putt и поле для регби. Клубный дом включает в себя конференц-зал, а также офисы, кухню, раздевалки, туалеты, душевые и бар. [ необходима цитата ]

Регби [ править ]

Футбольный клуб регби Balbriggan был основан в 1925 году. [24] Они выставляют мужские и женские команды. Мужская командная игра играет в Ленстерской лиге, Дивизион 2А и Ленстерской Северо-Восточной региональной лиге (Кубок Макги). Женская команда играет в Дивизионе 2. Они также выставляют несколько несовершеннолетних команд от U7 до U18. Они также выступают в женских юношеских командах по регби. Клуб начал сезон 2007–2008 годов, играя на новой территории клуба за пределами Балротери., Ко. Дублин, рядом с Крикетным клубом Северного округа. Клуб планирует дальнейшее развитие, в том числе строительство клуба, новых полей и тренировочных площадок. В пятницу, 14 ноября 2008 года, на главном поле впервые была включена система прожекторного освещения 500 люкс, за которой вскоре последует вторая площадка. Третье полноразмерное песчаное всепогодное поле было открыто в сезоне 2009–2010 годов.

Другие виды спорта [ править ]

Теннисный клуб Balrothery Balbriggan является клубом-членом Tennis Ireland, обслуживающим Балротери, Балбригган и прилегающие районы.

Домашний стадион Balbriggan Cricket Club находится в "Городском парке", рядом с католической церковью.

Гольф-клуб Balbriggan - это 18-луночное поле для гольфа в парке, примерно в 30 км к северу от Дублина, основанное в 1945 году и реконструированное в 2007–2009 годах. Ringcommons Pitch & Putt клуб был создан в 1998 году и имеет 18 лунок шаг и удар курс. [ необходима цитата ]

Религия [ править ]

Balbriggan является римско - католическим приходом в Фингале Северного благочиния в Римско - католической архиепархии Дублина . Приходская церковь - церковь св. Петра и Павла, месса доступна на английском и польском языках. В этой церкви есть два витража Гарри Кларка .

В структуре Ирландской церкви Балбригган является частью объединенного прихода с Балротери и Балскадденом. Приходская церковь на Черч-стрит посвящена святому Георгию.

Есть баптистские и пятидесятнические общины, которые встречаются на Дублин-стрит и Хэмптон-стрит. [ необходима цитата ]

Ссылки в литературе [ править ]

Деревня упоминается в рассказе Джеймса Джойса « Мертвые» . Габриэль Конрой, главный герой / рассказчик, упоминает, что его брат является католическим священником в Балбриггане. [25]

Один из главных героев - вампир Кэссиди - в «Проповедника» семенных серии комиксов Гарт Эннис имеет вымышленную биографию рождаясь в Balbriggan в 1900 г. [26] В то время как не полностью установлены в серии комиксов, Кэссиди позже наиболее вероятно , стал вампир после укуса кем-то из Скерри.

Знаменитые люди [ править ]

  • Джордж Гамильтон (1732–1793), политик, судья и местный землевладелец, владелец Хэмптон-холла, который много сделал для улучшения города и гавани Балбриггана.
  • Джордж Александр Гамильтон (1802–1871), член парламента, государственный служащий и местный землевладелец, внук Джорджа Гамильтона и, как и он, известный благотворитель города.
  • Гарри Рейнольдс (1874–1940), первый ирландец, выигравший чемпионат мира по велоспорту
  • Шинеад де Валера (1878–1975), автор и жена бывшего Taoiseach и президента Иамона де Валера
  • Герти Шилдс (1930–2015), основательница организации «Матери против вождения в нетрезвом виде» и член городского совета
  • Тревор Сарджент (1960-настоящее время), бывший лидер Партии зеленых и Министерства сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия
  • Лесли Рой (1986-настоящее время) - певец / автор песен, представляющий Ирландию на Конкурсе песни Евровидение 2020 и 2021 годов.

См. Также [ править ]

  • Список городов и деревень в Ирландии
  • Рыночные дома в Ирландии

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б «Балбригган (Фингал, все города, Ирландия) - Статистика населения и расположение на картах и ​​диаграммах» . www.citypopulation.de . Проверено 15 августа 2017 года .
  2. ^ "Города, которые вносят наибольший вклад в рабочую силу Дублина" . www.cso.ie . 16 декабря 2019 . Проверено 16 декабря 2019 .
  3. PW Joyce, Объяснение ирландских местных названий (Дублин, 1923 г.).
  4. «Однодневная прогулка по северной стороне города (Фингалл и Клонтарф) - из Dublin Penny Journal, том 2, номер 87, 1 марта 1834 года» . Libraryireland. 1 марта 1834 . Проверено 16 ноября 2009 года .
  5. ^ Болл, Ф. Элрингтон Судьи в Ирландии 1221–1921 Лондон Джон Мюррей 1926p.164
  6. ^ Бал стр.164
  7. ^ "У тебя есть балбригганы?" . Проверено 15 августа 2017 года .
  8. ^ лиса, Симус. «Сентябрь 1920 года» . DCU. Архивировано из оригинального 22 августа 2009 года . Проверено 19 февраля 2009 года .
  9. ^ "Совет графства Фингал" . www.fingalcoco.ie . Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 года . Проверено 15 августа 2017 года .
  10. ^ «Балбригган - История» . Балбригган и Окружная торговая палата. Архивировано из оригинального 25 октября 2011 года . Проверено 24 июня 2010 года .
  11. ^ "Станция Балбригган" (PDF) . Рейлскот - Ирландские железные дороги . Архивировано 26 сентября 2007 года (PDF) . Проверено 31 августа 2007 года .
  12. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 27 -го октября 2010 года . Проверено 2 марта 2011 года .CS1 maint: archived copy as title (link)
  13. ^ "История Wavin Ирландия" . Wavin . Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 7 января 2010 года .
  14. ^ "Римско-католическая церковь Святых Петра и Павла" . Национальный инвентарь архитектурного наследия . Проверено 18 июля 2019 .
  15. ^ "Церкви Балбриггана" . Архивировано из оригинала 5 ноября 2016 года . Проверено 27 ноября 2016 года .
  16. ^ "Маяк Балбригган, гавань Балбригган, Балбригган, Фингал" . НИАГ . Проверено 30 сентября 2016 года .
  17. ^ "Замок Бремор, графство Дублин" . Об Ирландии . Проверено 30 сентября 2016 года .
  18. ^ «Население, обычно проживающее и проживающее в зависимости от этнической или культурной принадлежности, города по размеру и году переписи - StatBank - данные и статистика» . www.cso.ie . Проверено 15 августа 2017 года .
  19. ^ "Огромный рост за пятилетний период в городе Балбригган" . Фингал независимый. 1 мая 2012 . Проверено 17 октября 2017 года .
  20. ^ Comiskey, Джастин (25 февраля 2015). «Продажа жилого участка в быстро развивающемся Балбриггане» . Irish Times . Проверено 17 октября 2017 года .
  21. Корк, Ирландия: The Irish Examiner, часть школьного здания в Дублине, которая будет закрыта после обнаружения «серьезных структурных проблем» , воскресенье, 21 октября 2018 г., репортеры Digital Desk.
  22. ^ http://www.fingaladaleducation.ie
  23. ^ "Balbriggan и районный спортивный клуб" . Balbriggan.info. 2018 . Проверено 28 февраля 2018 .
  24. ^ http://www.balbrigganrfc.com
  25. ^ Джойс, Джеймс (1917). Мертвые . Нью-Йорк: BW Heubsch. п. 9 . Проверено 17 октября 2017 года .
  26. ^ «Кэссиди (Персонаж) - Comic Vine» . Comic Vine . Проверено 30 мая 2018 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Balbriggan.info Местный веб-сайт для жителей и посетителей с фотографиями, новостями, событиями, покупками, предприятиями, клубами, досугом, школами, историей.
  • Balbriggan.net
  • Balbriggan Summerfest
  • Крикетный клуб Balbriggan