Личные имена в странах, говорящих на бенгали, состоят из одного или нескольких имен и фамилии . Данные обычно зависят от пола. Имя обычно указывается в « западном порядке » «имя, фамилия». Личные имена могут обычно зависеть от религии человека, а также происходить из других языков, таких как арабский , персидский , санскрит и пали , но они используются и произносятся в соответствии с родным бенгальским языком .
СОДЕРЖАНИЕ
1 Рупкумар
2 Отчество
3 фамилии
3.1 Список общих фамилий по религии человека
3.1.1 Мусульманские фамилии
3.1.2 индуистские фамилии
4 Инициалы и префиксы
5 ссылки
Рупкумар [ править ]
Многие люди в Бангладеш и Западной Бенгалии имеют две данные названия: «хорошее имя» ( ভাল নাম bhalo Nam ), который используется во всех правовых документах, и « имя вызова » или «ник» ( ডাক নাম đak Nam ), который используется членами семьи и близкими друзьями.
Эти два имени могут быть, а могут и не быть связаны; например, человек по имени Sumon ( সুমন ) можно назвать его đak Нама (например Bubai বুবাই ) у себя дома и его bhalo Нама (Sumon সুমন ) в другом месте. Многие люди также имеют сокращенную версию своего бхало-нама (например, Дипу для Дипака, Фару для Фархана и т. Д.) В дополнение к полному бхало-наму и своему дак- наму .
Отчество [ править ]
Хотя вторые имена очень распространены в Бангладеш, они есть не у каждого человека; это относится и к Западной Бенгалии. В последнее время многие люди начали добавлять свой дак нам в середину или конец своего полного официального имени, в результате чего появились такие имена, как «Сайфуддин Канчон Чоудхури» ( সাইফুদ্দীন কাঞ্চন চৌধুরী ), где «Сайфуддин» будет бхало нам человека , «Канчон "будет его дакнам, а" Чоудхури "будет его фамилией. «Сайфуддин Kanchon Чоудхури» также может быть написано как «Сайфуддин Чоудхури Kanchon» ДАК Нам в конце концов, в зависимости от выбора человека, как он / она показывает свое имя. В этих ситуациях к этому человеку было бы правильно обращаться: «Мистер
Чоудхури ", а не" г-н. Канчон ".
Фамилии [ править ]
Большинство жителей Бангладеш являются приверженцами ислама, и из-за этого они в основном используют имена арабского происхождения, за которыми следуют названия фарси , бенгали и пали . Среди мусульман Бангладеш существует несколько различных соглашений об именах. Не существует фиксированной схемы структуры имен. [1] Многие люди на самом деле не используют фамилию, поэтому члены семьи могут иметь разные фамилии. Система использования разных фамилий в одной и той же семье может также применяться немусульманами из-за доминирующего стиля именования, заключающегося в том, что мусульмане в Бангладеш не имеют одинаковых фамилий в семье. Некоторые фамилии могут быть общими для всех религий, например: চৌধুরী(Чоудхури / Чоудхури), সরকার (Соркар / Саркер / Саркар) и বিশ্বাস (Бишва).
Список общих фамилий по религии человека [ править ]
Мохаммод, Мухаммод или Мухаммад ( মোহাম্মদ ) - распространенный префикс, используемый перед именем многих мусульманских мужчин, и он не считается именем, используемым для обозначения человека. Во многих случаях префикс «Мухаммад» сокращается до মোঃ («Md.» Или «MD.»). Другие распространенные префиксы не являются систематическими. Префикс часто служит именем, а данное имя отображается как фамилия / фамилия.
Ссылки [ править ]
^ Понимание сообществ: Бангладешское сообщество [ постоянная мертвая ссылка ] , Совет графства Чешир, октябрь 2003 г.
