Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( август 2019 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон ) |
Харьянви | |
---|---|
हरयाणवी | |
Родной для | Индия |
Область, край | Харьяна и Дели |
Этническая принадлежность | Люди Харьянви |
Деванагари | |
Коды языков | |
ISO 639-3 | bgc |
Glottolog | hary1238 |
Распространение спикеров Харьянви |
Харьянви ( हरियाणवी hariyāṇvī или हरयाणवी harayāṇvī ) - центральный индоарийский язык или диалект, на котором говорят в Харьяне , Индия . На нем также в меньшей степени говорят в мегаполисах, таких как Дели [1] и Калькутта [2] . Харьянви , как и хариболи и брадж, считается западным диалектом хинди , и он написан письмом деванагари . [3]
В популярной культуре [ править ]
В таких болливудских фильмах, как « Дангал» , [4] « Султан» и « Тану Ведс Ману: Возвращение» , в качестве фона для своих фильмов использовалась культура и язык Харьянви. [5] Эти фильмы получили горячую оценку в Индии и за рубежом. [6] [7] В результате некоторые люди, не являющиеся носителями языка, проявили интерес к изучению языка Харьянви. [8] [9]
Haryanvi успешно зарекомендовал себя в индийском кино [10] [11] на телевидении [12], в альбомах популярной музыки [13] [14] [15] и в академических кругах. [16] [17] С влиянием Харьяны в области спорта, Болливуда, обороны, [18] [19] [20] индустриализации [21] [22] и политики [23] [24] [25] Харьянви язык и культура [26] также получили значительную поддержку. Некоторые известные спикеры Харьянви включают сестер Пхогат , [27] [28] Виджендер Сингх, [29] Сушил Кумар , [30] Баба Рамдев , [31] [32] Душьянт Чаутала , Рандип Худа , [33] Сатиш Кошик . [34]
Персонаж Вирендра Пратап Сингх из шоу Молкки (2020-настоящее время), которого играет Амар Упадхьяй, говорит на Харьянви. [35]
В Пакистане [ править ]
Его носители мигрировали из Харьяны и Дели в Индии в Пакистан . В настоящее время в Пакистане это « родной язык », используемый в домах и деревнях общины Рангхар . Миллионы раангрри-говорящих народов жили в тысячах деревень в Пенджабе, Пакистан , и сотнях деревень в Синде и по всему Пакистану . После обретения Пакистаном независимости в 1947 году многие рангары штата Уттар-Прадеш также мигрировали в Синд в Пакистане и в основном поселились в Карачи .
После независимости Пакистана, Haryanvi (Raangrri) язычных народов расположились в основном в районах Лахора , Шейхупура , Бхаккар , Bahawalnagar , Рахим яр Хан района (особенно в Khanpur Техсиле), Окара , Layyah , Вехари , Sahiwal , Phullarwan районного Sargodha и Мултан Пенджаба. В районах Пакпаттан , Окара, и Бахавалнагар, где проживает наибольшая концентрация спикеров раангри, они состоят в основном из мелких крестьян, многие из которых служат в армии, полиции и на государственной службе. Они поддерживают всеобъемлющий совет племени ( панчаят на языке раангхари), который занимается рядом вопросов, таких как наказания за мелкие преступления или сотрудничество в деревенских проектах. [36] Носители харьянви также находятся в округах Мирпур Кхас и Навабшах провинции Синд. Большинство рангаров в настоящее время двуязычны и говорят на урду как на национальном. Пенджаби , сарайки и синдхикак региональный, а также все еще говорящий на языке Раангри как «первый язык», «родной язык», «деревенский язык» или « язык сообщества ». Большое количество рангаров также обитает в столице Исламабаде . Они говорят на урду с акцентом раангри. Мули Джатс , кроме того, община Одх в Пакистане также говорит на раангхари как на своем родном языке.
Примеры предложений [ править ]
Харьянви | Смысл |
---|---|
Tu kitt jave se? | Куда ты идешь? |
Tu kay kare se? | Что делаешь? |
Kay naam se tera? | Как вас зовут? |
Kae khaaya tanne? | Что ты ел? |
К чал рахйа се? | В чем дело? |
Манне кони / kona beraa. | Я не знаю. |
К чаккер хай? | В чем твоя проблема? |
Kit ka se tun? | Как называется ваше заведение? |
Гарай каун каун се? | Кто дома? |
Tera ghar kit si se? | Где твой дом? |
Роти хаейли к? | У тебя был роти? |
K Gyan se? / k dhang se? | Как твои дела? |
Manne tere te kehyi thi | Я говорил тебе. |
Yaa mhaari chhori se. | Она моя дочь. |
Ю мхаара чхора се | Он мой сын. |
Tun kadh si aavega? | Когда ты приедешь? |
Teri baatt dekhun tha. | Я ждал тебя. |
Tera byaah ho ryaa se ke? | Ты замужем? |
Кунн си джагах канни чаалья тун? | В какой город вы собираетесь? |
Ure ne aa. | Иди сюда. |
хамбе | Да / нет оба с выражением |
кейд / китод / кит / кинг | куда. |
Чал Чалан Ге | давай двигаться |
Чуп Рэй | тихий |
Ганна матна боле | не говори слишком много |
Gaabru chora se | Он молодой человек |
Хегене? | В каком это направлении? |
Мэй бхарсе се | Идет дождь |
См. Также [ править ]
- Кинотеатр Харьянви
- Харьянви Раагни
- Музыка Харьянви
Ссылки [ править ]
- ^ «Языки Дели - микрокосм разнообразия Индии» . Проволока . Проверено 28 июля 2020 .
- ^ "Имеет ли значение язык?" . Американский исследовательский институт разработки политики . Проверено 20 августа 2020 .
- ^ "Харьянви" . Многодерево . Проверено 6 октября 2018 года .
- ^ "Дангал Аамира Хана объявлен беспошлинным в Харьяне" . NDTV.com . 25 декабря 2016 . Проверено 6 октября 2018 года .
- ^ "Кино Бум Харьянви" . HT . 23 сентября 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
- ^ "Первая леди Южной Кореи, поклонница Дангала, приглашает сестер Фогат на чай" . Новости18 . 9 июля 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
- ^ "Поскольку аудитория принимает местные истории, следует ли Болливуду подключиться к 'Make in India'?" . Moneycontrol . 5 октября 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
- ^ «Иностранец разговаривает с местными жителями в Харьянви, оставляет на их лицах широкие улыбки» . Hindustan Times . 8 февраля 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
- ^ «Таксисты признаются:« Я хочу, чтобы карты Google говорили в Харьянви » » . Квинт . Проверено 6 октября 2018 года .
- ^ «Кинотеатр Харьянви соперничает за создание собственного пространства» . Hindustan Times . 23 сентября 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
- ^ "Хорошие новости: кинопроизводство получило статус индустрии в Харьяне" . Hindustan Times . 7 сентября 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
- ^ «Пришлось пройти тщательную подготовку, чтобы выучить Харьянви для Super Sisters: Muskan Bamne» . Мумбаи Live . Мумбаи Live . Проверено 6 октября 2018 года .
- ^ « „ Hat Ja Tau“типичный местечковый свадебная песня» . Пятница Moviez . 22 февраля 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
- ^ "Последняя песня Харьянви Эк Чхори Не Сабки Лени Кар Ракхи в исполнении Масум Шарма Харьянви" . timesofindia.indiatimes.com . 29 сентября 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
- ^ "Последняя песня Харьянви Мохтарма Бавал в исполнении Масум Шарма" . ToI . Проверено 6 октября 2018 года .
- ^ «Поэт Хали: Харьянви для« красных спелых » » . Трибуна . 6 октября 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
- ^ «Необходимо уважать диалект Харьяны и создавать культурно связанные переходные курсы для сельских детей Харьяны» . www.merinews.com . 3 июня 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
- ^ "Вир Ахирс из Ревари доблестно сражался при Резангла, Ладакх, в войне 1962 года" . Печать . 18 ноября 2017 . Проверено 6 октября 2018 года .
- ^ «Никто не верил, что мы убили так много китайцев в Резанг Ла в 1962 году, 13 полк Кумаон» . Индийский экспресс . 30 октября 2012 . Проверено 6 октября 2018 года .
- ^ «Ревари, чтобы получить армейский вербовочный центр: FM Раджнатх Сингх в Харьяне» . Таймс оф Индия . 17 ноября 2016 . Проверено 6 октября 2018 года .
- ^ "Экономическое развитие в Харьяне, GSDP Харьяны, HSIIDC" . www.ibef.org . Август 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
- ^ «BJP добивается того, чтобы Хараяна проголосовала за обещание обеспечить повышение и развитие навыков» . www.tribuneindia.com . 9 октября 2014 . Проверено 6 октября 2018 года .
- ^ "Харьяна CM Манохар Лал Хаттар дает NOC для строительства плотины - Times of India" . Таймс оф Индия . 22 сентября 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
- ^ «Различные политические лидеры из Харьяны, включая Бхупиндера Сингха Худа, руководителя AIJASS Яшпала Малика, приглашенного премьер-министром Моди для инаугурации 64-футовой статуи вождя крестьян Чхоту Рама» . The Times of India (6 октября 2018 г.) . Проверено 6 октября 2018 года .
- ^ "Haryana Govt: Babus платить 1 Re / KM за использование шикарных внедорожников" . Economic Times (4 октября 2018 г.) . Проверено 6 октября 2018 года .
- ↑ Pioneer, The (7 сентября 2018 г.). «Харьяна Правительство одобряет политику в отношении фильмов для роста Харьянви, не относящегося к Харьянви» . Пионер . Проверено 6 октября 2018 года .
- ^ «История шести сестер: сестры« Дангал »в реальном мире | Free Press Journal» . Журнал свободной прессы . 20 декабря 2016 . Проверено 6 октября 2018 года .
- ^ "Винеш Фогат: первая женщина-индийский борец, выигравшая золото на Азиатских играх" . Индийский экспресс . 9 сентября 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
- ^ "Виджендер Сингх, чтобы сразиться с британским боксером Ли Маркхэмом за 3-й титул" . Hindustan Times . 6 июня 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
- ^ "Сушил Кумар отказывается от чемпионата мира по борьбе; Азиатский бронзовый призер Дивья Какран отказывается от участия из-за травмы - Firstpost" . Первый пост . 12 сентября 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
- ^ «Патанджали Бабы Рамдева запускает молочные продукты; ожидает дохода в 1000 крор к 2020 году» . Бизнес сегодня . 14 сентября 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
- ^ «Вселенная управляется законами Вед: Йог-гуру Баба Рамдев» . Таймс оф Индия . 28 сентября 2018 . Проверено 6 октября 2018 года .
- ^ Патра, Pratyush (13 апреля 2016). «Мальчики из Харьянви Рандип Худа и Фазилпурия снимают в Гургаоне» . Таймс оф Индия . Проверено 6 октября 2018 года .
- ↑ Батра, Анкур (13 апреля 2018 г.). «Сатиш Кошик входит в кинотеатр« Харьянви »» . Таймс оф Индия . Проверено 6 октября 2018 года .
- ^ " ' Вы должны быть верны своему характеру ' " . Пионер . 9 ноября 2020 . Проверено 2 марта 2021 года .
- ^ Мусульманские общины Южной Азии Культура, общество и власть отредактировали TN Madan, страницы 42–43
Тест на знание языка Харьянви изВикипедиивИнкубаторе Викимедиа |