Батони ( грузинский : ბატონი ) - грузинское слово, означающее « господин » или « господин ». Он образован от patroni (პატრონი), более раннего термина аналогичного значения, и широко используется в 15 веке.
В грузинской феодальной иерархии «батони» может обозначать верховного сюзерена (т. Е. Монарха ), сеньора или любого светского или духовного лица , владеющего qma , т. Е. « Раба » или « крепостного ». Слово иногда появляется как часть королевского и дворянского титула. Например, название князей Мухранского был Батони ( Мухраны-Батони ), и первые цари из Кахетия были также упоминается, что название в некоторых грузинских источниках. [1] [2] [3]
В современном обиходе батони - это почетное слово, используемое для мужчины , эквивалент мистера и сэра . Эквивалентный женский титул - калбатони (ქალბატონი). Его можно использовать как с полным именем, так и с фамилией или именем. При прямом обращении к кому-либо слово употребляется в звательном падеже (k'al) batono ([ქალ] ბატონო) и предшествует либо имени (чаще), либо фамилии, но оно также может использоваться само по себе в прямой адрес. [4]
^ Браун, Friederike (1998), Условия обращения: проблемы шаблонов и их использования в различных языках и культурах , стр. 106-113. Вальтер де Грюйтер, ISBN 0-89925-432-2
Эта статья про Грузию незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .
v
т
е
Эта социолингвистическая статья незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .
