Битва при Ле Транслой

Битва при Ле Транслой
Часть битвы на Сомме в Первой мировой войне
Битва на Сомме 1 июля - 18 ноября 1916 г.
Дата 1-18 октября 1916 г. Место расположения Le Transloy , Франция 50 ° 3′26,6 ″ с.ш., 2 ° 53′15,8 ″ в.д. / 50.057389°N 2.887722°E / 50.057389; 2.887722 Результат Нерешительный
Воюющие стороны
британская империя  Канада  Новая Зеландия  Ньюфаундленд  объединенное Королевство	Германская Империя
Командиры и лидеры
Дуглас Хейг Фердинанд Фош Генри Роулинсон Эмиль Файоль Джозеф Альфред Мишелер	Эрих Людендорф Кронпринц Руппрехт Фриц фон Боул Макс фон Гальвиц
Сила
4-я армия: 14 дивизий Резервная армия: канадский корпус
Жертвы и потери
Октябрь: британцы: 57 722 (всего 4-я и резервная армия), французы: 37 626 (всего 6-я и 10-я армии)	Октябрь: 78 500 (всего 1-я и 2-я армии)
Le Transloy Le Transloy, коммуна в Па-де-Кале отдел , Нор-Па-де-Кале регион Франции

Битва Ле Transloy была последняя большая атака - й армии из экспедиционных сил британского (БЭФ) в 1916 Битва на Сомме во Франции, во время Первой мировой войны . Битва велась в сочетании с атаками 10-й и 6-й французских армий на южном фланге и 5-й резервной армии на северном фланге против созданной 28 августа группы армий Руппрехт из Баварии ( Heeresgruppe Rupprecht ). Генерал Фердинанд Фош , командующий groupe des armées du nord(Северная группа армий) и координатор армий на Сомме, не смог продолжить последовательные атаки сентября, потому что непрекращающийся дождь, туман и туман приземлили самолеты, превратили поле боя в болото и значительно усложнили доставку припасов в Фронт над дорогами земли опустошен с 1 июля.

Немецким армиям на Сомме удалось восстановиться после череды поражений в сентябре, с новыми дивизиями для замены измученных войск и большим количеством самолетов, артиллерии и боеприпасов, отвлеченных от Вердена и выведенных из других частей Западного фронта. Командование воздушной службы Германии ( Die Fliegertruppen ) было централизовано, и новые Luftstreitkräfte (ВВС Германии) смогли бросить вызов англо-французскому превосходству в воздухе с помощью подкреплений и новых, превосходных истребителей. Немецкие летчики еще больше снизили способность англо-французских летчиков поддерживать армии с помощью артиллерийского наблюдения и контактного патрулирования в редкие периоды ясной погоды.

Немецкие армии потеряли гораздо меньше земель и понесли меньше потерь в октябре, чем в сентябре (самый дорогостоящий месяц сражения), но доля потерь увеличилась с 78,9 до 82,3% от общего числа англо-французских. Дождь, туман и грязь были меньшими проблемами для немцев, которым приходилось доставлять припасы вперед через гораздо более узкую проторенную зону, и их заставляли возвращаться на неповрежденную землю. Немецкие бомбардировки немногих дорог между первоначальной линией фронта и линией фронта в октябре увеличили трудности для британской и французской армий; размер и амбиции англо-французских атак постепенно сводились к локальным операциям. ^[а]

Каждый солдат выдерживал ужасные условия, но немцы знали, что наступление зимы положит конец битве, несмотря на множество дополнительных потерь, вызванных болезнями. Англичане и французы превосходили немцев численностью и могли сменить дивизии после более коротких периодов в линии. Резкая критика генерала сэра Дугласа Хейга и генерала Генри Роулинсонаво время и после войны за продолжение атак в октябре, в 2009 году ему бросил вызов Уильям Филпотт, который поместил британскую долю битвы в контекст стратегического подчинения французским желаниям, концепции общего наступления союзников, разработанной Жоффром и продолжение французских атак к югу от Ле-Транслой, которые должны были поддерживаться британскими операциями. В публикации 2017 года Джек Шелдон перевел забытые немецкие материалы об испытаниях, которым подверглись немецкие армии.

Фон [ править ]

Стратегические разработки [ править ]

В сентябре Фошу удалось организовать последовательные атаки четырех англо-французских армий на Сомму, которые захватили больше земель, чем в любой предыдущий месяц, и нанесли немцам самые большие потери за месяц в битве. ^{[1] [b]} Во время битвы при Морвале (25–28 сентября) французская 6-я армия (генерал Эмиль Файоль ) пересекла дорогу Перон-Бапом вокруг Бушавена, 4-я армия (генерал Генри Роулинсон ) заняла Морваль, Лесбёф. и Гёдекур в центре и резервная армия (генерал-лейтенант Хуберт Гоф), которая 30 октября стала 5-й армией, захватила большую часть хребта Тьепваль на левом фланге. 29 сентября генерал сэр Дуглас Хейг поручил й армию к операции плана продвижения к Бапу, достигая Le Transloy на правом и Loupart Вуд к северу от Альберта - Бап дороги слева. Резервная армия должна была расширить атаки 4-й армии, предприняв сходящиеся атаки на долину Анкр после битвы при хребте Тьепвал (26–28 сентября), атакуя на север в направлении Лупарт-Вуда, Ирлеса и Мироумона на южном берегу. ^[2]

28 августа начальник Генерального штаба генерал Эрих фон Фалькенхайн упростил структуру немецкого командования на Западном фронте , создав две группы армий . Armeegruppe Gallwitz-Somme была распущена, и генерал Макс фон Гальвиц вернулся к командованию 2-й армией. ^[3] Gruppe Kronprinz Rupprecht контролировала 6-ю , 1-ю и 2-ю армии от бельгийского побережья до границы Gruppe Deutscher Kronprinz , к югу от поля битвы на Сомме. Чрезвычайная ситуация в России, вызванная Брусиловским наступлением , вторжениемВступление Румынии в войну и контратаки французов при Вердене еще больше усилили давление на немецкую армию. Фалькенхайн был уволен из Oberste Heeresleitung (OHL) 28 августа и заменен Гинденбургом и Людендорфом. ^[4] Этот третий OHL приказал прекратить атаки на Верден и отправить войска в Румынию и на фронт Соммы. ^[5] Полковник Фриц фон Лоссберг , начальник штаба 2-й армии, также смог создать Ablösungsdivisionen (вспомогательные подразделения) в 10–15 км за полем боя, готовые заменить уставшие подразделения. ^[6]

Немецкие контратаки становились все чаще и чаще, что замедляло и удорожало наступление англо-французских войск. ^[6] После англо-французских атак в середине сентября всесторонняя разгрузка передовых дивизий стала возможной. ^[7] 5 сентября предложения о строительстве более короткой линии во Франции были отданы командованию западных армий, которые встретились с Гинденбургом и Людендорфом в Камбре 8 сентября; новое руководство заявило, что для наступательных операций нет резервов, кроме запланированных в Румынии. Людендорф осуждал политику удержания позиций независимо от ее тактической ценности и выступал за удержание позиций на передовой с минимальным количеством войск и за возвращение утраченных позиций путем контратак. ^[5]21 сентября, после битвы при Флерс-Курселетте (15–22 сентября), Гинденбург приказал, чтобы фронт на Сомме имел приоритет для войск на западе. В сентябре немцы послали еще 13 свежих дивизий в британский сектор и скребли войска везде, где их можно было найти. Немецкая артиллерия выпустила 213 эшелонов полевых артиллерийских снарядов и 217 эшелонов тяжелых артиллерийских боеприпасов, однако дебют танка , поражение при Тьепвале (26–28 сентября) и 130 000 жертв, понесенных армиями на море. Сомма в сентябре нанесла серьезный удар по моральному духу немцев. ^[8]

Тактические разработки [ править ]

Немецкая артиллерия на Сомме постепенно улучшала свое действие, когда Галльвиц централизовал контрбатарейный огонь и использовал подкрепление самолетов для артиллерийского наблюдения, что повысило точность и эффективность бомбардировок. ^[9] 2-я армия не имела подкреплений в середине августа, чтобы заменить истощенные дивизии в 1-й армии, и планы ответного удара были отменены из-за нехватки войск. Подкрепление фронта на Сомме в сентябре начало сокращать немецкое отставание в орудиях и авиации. Полевая артиллерия уменьшила фронт обстрела с 400–200 ярдов (370–180 м) на батарею и повысила точность за счет использования одного вылета воздушной артиллерии ( Artillerieflieger-Abteilung ) на дивизию. ^[5]Когда немцы были вытеснены из своей первоначальной обороны, Лоссберг установил новые позиции, основанные на принципах глубины, рассредоточения и маскировки, а не непрерывных линий траншей. Жесткая оборона линии фронта продолжалась, но с минимальным количеством солдат, полагаясь на огневую мощь пулеметов, стреляющих из-за линии фронта и с флангов. Район за линией фронта защищался подразделениями поддержки и резерва, рассредоточенными по обратным склонам, волнам и любым другим укрытиям, которые можно было найти, чтобы они могли внезапно открыть пулеметный огонь с невидимых позиций, а затем контратаковать. атаковать быстро, прежде чем французская и британская пехота смогла закрепить захваченные земли. ^[10]

Крупнейшие немецкие контратаки в битве на Сомме проходили с 20 по 23 сентября от Соммы на севере до Сен-Пьер- Вааст- Вуд и были уничтожены французским артиллерийским огнем. ^[11] Вместо того, чтобы собирать войска на передовой, местные, корпусные и армейские резервы сдерживались линиями на расстоянии около 2 000 ярдов (1,1 мили; 1,8 км) друг от друга, что позволяло проводить более сильные контратаки. ^[10] Окопы все еще были вырыты, но больше не предназначались для сражений, использовались для укрытия в спокойные периоды, для передвижения подкреплений и припасов, а также в качестве точек сбора и ловушек. Перед атакой гарнизон старался продвинуться в воронки от снарядов, чтобы избежать огня артиллерии союзников и застать врасплох атакующую пехоту пулеметным огнем. ^[10]Напротив французов немцы вырыли новые оборонительные сооружения на обратном склоне от ручья Тортилле в Аллене до западной оконечности леса Сен-Пьер Вааст и оттуда до Морваля. Четвертая позиция, R. I Stellung , была вырыта от Sailly Saillissel до Morval и Bapaume, вдоль дороги Péronne – Bapaume. Французские агенты также сообщили о новом строительстве в 22 милях (35 км) к востоку. Людендорф создал пятнадцать «новых» дивизий, прочесывая войска на складах и удаляя полки из существующих дивизий; новые 212-я, 213-я и 214-я дивизии заменили изношенные дивизии против Десятой и Шестой французских армий. ^[12]

Прелюдия [ править ]

Англо-французский план нападения [ править ]

Файоль планировал атаки, чтобы захватить Сайли-Сайллисель , деревню-близнеца к северо-западу от леса Сен-Пьер Вааст, с последующими обходными атаками с севера и юга, избегая лобовой атаки. Ожидается, что Файоль будет готов атаковать Сэйли-Сайллизель к 7-8 октября.но если атака на Роккиньи могла начаться раньше, 4-я армия должна была атаковать, чтобы прикрыть левый фланг французов. Сайлли-Сайллизель находился вдоль дороги Перон-Бапом, а Сайллизель лежал под прямым углом на восточной стороне, вдоль дороги Моислен-Сен-Пьер Вааст, и выходил на неглубокую долину на севере в сторону Ле-Транслой. Трудности передвижения в тылу, влажная погода в октябре и местность направили атаки 6-й армии в брешь между Сен-Пьером Вааст-Вудом и границей 4-й армии. В конце сентября 6-я армия заняла фронт 4-й армии у Морваля, что расширило фронт атаки примерно до 4 км. Французский XXXII корпус, который держал фронт от Ранкура до Фрегжура, должен был атаковать Saillisels, и I корпус слева должен был атаковать восточнее Морваля,захватить Буковину и траншеи Ята-Джезов на четвертой позиции немцев перед дорогой Перон-Бапом, затем захватить северную оконечность Сайллиселя и достичь Роккиньи.^[13]

Британские четвертые, Резервные и третьи армии должны были быть готовы к 12 октября Четвертый армии атаковать в направлении Ля Transloy , Beaulencourt , конек за пределами Thilloy - Warlencourt долина Loupart Вуд (примерно в миле к востоку от Irles). Перед главным ударом 4-я армия должна была продвигаться на северо-восток, чтобы захватить отрог к западу от Ле-Транслуа и Боленкура и на север до края долины Тиллой-Уорленкур. Хейг думал, что если будет нормальная осенняя погода, цели могут быть достигнуты, но были наложены некоторые ограничения на расход артиллерийских боеприпасов, и из Англии было запрошено больше самолетов. Атака 1 октября должна была продвинуться на левом фланге, захватить Eaucourt и часть линии Flers (также известной как линия Le Sars) до Le Sars. ^[14]Резервная армия должна была наступать на Пюизье, поскольку правый фланг встречал атаки с южного берега у Миравмона, окружая немецкие войска в верхней части долины Анкр. Третья армия должна была обеспечить фланговую охрану к северу от Резервной армии, занимая отрог к югу от Гоммекура. Операции должны были начаться к 12 октября, после того, как 4-я армия атаковала Ле-Транслой и Боленкур, а 6-я французская армия атаковала Сэйли-Зайлизель. Десятая французская армия к югу от Соммы должна была атаковать 10 октября к северу от Шолна. ^[2]

Четвертая армия [ править ]

Атака должна была быть проведена III корпусом и новозеландской дивизией XV корпуса на правом фланге, который должен был наступать на левый, разворачиваясь из точки в траншеях Гирда, в 1500 ярдов (1400 м) к востоку от Окура. 29 сентября, в день дождя и ярких периодов, на 6 - й дивизии и гвардейской дивизии в XIV корпуса на правом фланге, принял безальтернативной, некоторые окопы к востоку от Lesbœufs в 5:30 утра рота 8 - го батальона Йорк и Ланкастер полка на 23 - й дивизии захватили Destrémont фермы и приобрел контакт с 2 - й канадской дивизии ( II корпус ) на правом фланге Резервного армии позже; батальон47-я (1/2 лондонская) дивизия вечером начала бомбардировку траншеи Флерса. 30 сентября день был пасмурным, но сухим; батальон толкнул немец за Флер Переключитесь Тренч и Новая Зеландия батальон шел в ноге вдоль FLERS поддержки желоба. ^[15]

Немецкие оборонительные приготовления [ править ]

Немцы построили новые оборонительные линии во время битвы, и первые две были названы Riegel I Stellung / Allainesstellung (Switch Trench I Position / Allaines Line), двойная линия траншей и колючей проволоки на несколько миль дальше назад, как новая вторая линия. линия обороны вдоль хребта к северу от долины Анкр, от Эссарта до Буккуа, к западу от Аше-ле-Пети, Лупар-Вуд, к югу от Гревильера, к западу от Бапома до Ле-Транслуа и Сайли-Сайлиселя. На обратном склоне этого хребта, Riegel II Stellung / Arminstellung (Switch Trench II Position / Armin Line) проходил от Ablainzevelle к западу от Logeast Wood, к западу от Achiet le Grand, западной окраины Bapaume, до Rocquigny, Le Mesnil en Arrousaise в Vaux Wood. Riegel III Stellung - ответвление отRiegel II Stellung в Акиет-ле-Гранд бежал по часовой стрелке вокруг Бапома, затем на юг до Беньи, Итра, Нурлу и Темпле-ла-Фоссе. ^[16] Первые две немецкие резервные линии имели различные британские титулы (линии Loupart / Bapaume / le Transloy / Bihucourt), а третья линия была известна как Beugny-Ytres Switch . ^[17]

С 25 сентября до начала октября Рупрехт сменил 6-ю баварскую дивизию , 50-ю резервную дивизию и 52-ю резервную дивизию с 7-й резервной дивизией , 6-й баварской резервной дивизией и 18-й резервной дивизией напротив 4-й армии, часть тринадцати свежих дивизий, установленных напротив британский. ^[18] С 30 сентября - 13 октября, шесть дивизий из Ле Transloy к Ancre реки были освобождены семь свежих дивизий, два из которых затем были освобождены от 6 - й дивизии , 2 - й баварской дивизии , 19 - й резервной дивизии ,28-я резервная дивизия , 24-я дивизия , 40-я дивизия , 4-я эрзац- дивизия , 5-я эрзац- дивизия и корпус Marinekorps-Flandern с бельгийского побережья. ^[8] С 24 октября - 10 ноября, семь дивизий из Ле Transloy в Анкр были освобождены, как и один из свежих дивизий, в дивизии 38 - й , двести двадцать второй дивизион, баварский Ersatz Отдел , 4 - й отдел охраны , пятьдесят восьмая дивизия , первая Гвардейская резервная дивизия , 23-я резервная дивизияи 24-я резервная дивизия ; в середине ноября бригада морской пехоты усилила резервный корпус гвардии возле Уорленкура. ^[19]

Битва [ править ]

Четвертая армия [ править ]

1 октября [ править ]

В 7 часов утра, в погожий день, началась целенаправленная бомбардировка фронта 4-й армии, которая продолжалась до 15 часов 15 минут. В траншеях Гирда на правом фланге, захваченных во время подготовительных операций, бригада специального назначения RE выстрелил в масляные цилиндры из 36 Livens Projectors за минуту до атаки пехоты новозеландской дивизии слева от XV корпуса (генерал-лейтенант Джон Дю Кейн). Тридцать цилиндров лопнули в цель, окутав цель пламенем и дымом. Несмотря на бомбы, немецкие пулеметчики нанесли много потерь истощенному 2-му кентерберийскому и 2-му батальонам Отаго 2-й новозеландской бригады. 2-й «Кентербери» быстро захватил траншеи Гирда до Гусиной аллеи и восточный конец Цирковой траншеи, который находился на юго-западной линии до траншей Флерса. 2-й Отаго атаковал с Гусиной аллеи и миновал цель и Цирк, пустой опорный пункт Германии. Новозеландцы реорганизовались на дороге Ле-Барк и с подкреплением укрепили новую линию, в контакте с 47-й дивизией (бригадный генерал Гринли, затем генерал-майор Джордж Горриндж ) возле Эбби-роуд. Новозеландцы потеряли многих из 850 человек.все же ушел во время нападения и взял 250 пленных. ^[20]

На правом фланге в районе III корпуса (генерал-лейтенант Уильям Палтени ) на левом фланге 4-й армии 47-я дивизия атаковала тремя батальонами 141-й бригады и двумя танками. 1/19-й лондонский полк (1/19-й Лондон) приблизился к немецкой линии на расстояние 50 ярдов (46 м), был вынужден укрыться пулеметным огнем и стал ждать танков. Танки двинулись налево по траншеям Флерса, стреляя в них, и пехота легко захватила траншеи, несмотря на многочисленные ранние потери. Когда волны поддержки укрепили траншею поддержки Флерса, передовая пехота продвигалась мимо Окур-Л'Аббе.(Eaucourt) и встретил новозеландцев на дороге Ле Барк. 1/20-й лондонский атаковал Окур и пересек окопы Флерса после того, как два танка прошли мимо, пронеслись через Окур и вошли в контакт с 1/19-м лондонским. Танки продолжали наступление к западу от Окура, но увязли; 1/17-й Лондон на левом фланге уже был остановлен неразрезанной проволокой и немецким пулеметным огнем. Во время контратаки части II батальона 17-го баварского резервного пехотного полка танки были подожжены и брошены. ^[21]

Пятидесятый Отдел (генерал-майор PS Wilkinson) напал с 151 - й бригадой . Справа 1/6-я легкая пехота Дарема (1/6-й DLI) была обнажена в результате отражения 1/17-й Лондонской дивизии, понесла много потерь от немецкого пулеметного огня и смогла захватить лишь небольшой участок траншеи Флерса. 1/9-й DLI (подполковник Р. Б. Брэдфорд ) вышел из резерва, и Брэдфорду удалось организовать еще одну атаку, захватив остальную часть траншеи Флерса к 21:30. В центре - сводный батальон 1/5-го пограничного полка , 1. / 8-й DLI и 1/5-й Northumberland Fusiliers прикреплены из 149-й бригадыслева, воспользовался отличным заградительным ударом, чтобы продвинуться и захватить траншеи Флерса до того, как защитники успеют среагировать. ^[23]

На левом фланге III корпуса 23-я дивизия (генерал-майор Дж. М. Бабингтон ) атаковала вместе с 70-й бригадой . 11-й полк Шервудских лесников (11-й лесной полк) и лёгкая пехота Йоркшира 8-го королевского полка(8-й КОЙЛИ) собрались перед своими окопами, которые находились на юго-восточной линии от фермы Дестремон. Справа 11-й лесной полк захватил траншею Флерса и большую часть поддержки Флерса, а затем соединился с 151-й бригадой. Слева 8-я дивизия KOYLI столкнулась с решительным сопротивлением и только позже смогла бомбить немцев вдоль траншеи Флерса и соединиться со 2-й канадской дивизией на границе резервной армии. 9-й Йоркский и Ланкс двинулись вперед, чтобы подкрепить, и попытались зондировать Ле Сар, но были отбиты огнем из стрелкового оружия из домов. Связь с тылом прервалась, и штаб дивизии и корпуса не были достоверно информированы о событиях до начала 2 октября. Штаб 47-й дивизии понял, что 1/17 лондонский отбит, и послал вперед усталую и малоэффективную 1/23 лондонскую (142-я бригада ), которые повторили атаку в 6:54 утра и были отбиты с потерями 170 человек. ^[24]

2–6 октября [ править ]

В ночь на 1/2 октября немцы были вытеснены из поддержки Флерса на фронте 50-й дивизии, где 1/6-й и 1/9-й DLI сформировали фланговую охрану справа рядом с 47-й дивизией и разбили несколько немецких контратак. -таки с применением ручных гранат и минометов Стокса . В 11:00 начался дождь, который продолжался следующие два дня. 1/18-й Лондон сменил 1/17-й Лондон, и в полдень 3 октября патрули доложили, что в окопах напротив Окура мало немцев. Батальон почти беспрепятственно продвинулся к северо-западу от фермы и вошел в контакт с 1/20-й лондонской справа и 68-й бригадой 23-й дивизии, которая сменила бригаду 50-й дивизии. Напротив Ле Сарсслева 69-я бригада сменила 70-ю бригаду и 4 октября была отбита в предрассветной атаке на опоре Флерса, чтобы пересечь дорогу Альбер-Бапом. Следующая атака 4-й армии была назначена на 5 октября, но дожди вынудили Роулинсона отложить атаку до 7 октября. Шестая армия согласилась на отсрочку, чтобы атаки обеих армий были одновременными. ^[25]

47-я дивизия заняла остальную часть поддержки Флерса 4 октября и в ночь на 5 октября заняла участок мельницы к северо-западу от Окура; 23-я дивизия атаковала, чтобы захватить Флерс-Опор к северу от дороги Альбер-Бапом в 18:00 4 октября. Небольшой отряд 10-го батальона полка герцога Веллингтонавручную прорезал колючую проволоку и встал в траншею, но удалился после того, как у него закончились гранаты и боеприпасы. Двумя днями позже 11-й дивизион Нортумберлендских фузилеров захватил Тангл к востоку от Ле-Сарса, но обнаружил, что этот район непригоден для жизни, и ушел. 4 октября погода улучшилась: сильный ветер и небольшой дождь, но низкая облачность затруднила наблюдение с воздуха. На фронте XIV корпуса было также трудно определить немецкие аванпосты в окопах и заброшенных артиллерийских ямах перед укреплениями Ле-Транслой, как и на британских позициях напротив. Когда предварительная бомбардировка началась 6 октября, большое количество немецких артиллерийских ударов сохранялось, но привело к небольшим потерям среди британских войск, ожидающих нулевого часа в 13:45 ^[26].

7 октября [ править ]

Целью XIV корпуса была линия траншей на расстоянии 100–500 ярдов (91–457 м), и на правом фланге 56-я дивизия (генерал-майор Корпус КПА) атаковала двумя бригадами. Справа, в районе 168-й бригады , 1/14-й лондонский шотландский батальонбыло трудно поддерживать контакт с французами справа, которые продвигались на восток, а не на северо-восток. Шотландцы захватили южную группу артиллерийских ям и продвинулись к южному концу Туманной впадины на 200 ярдов (180 м) дальше. 1/4-й Лондон был остановлен пулеметным огнем северных артиллерийских ям и попытался обойти их справа. Слева наступление 1/12-й лондонской дивизии было остановлено недалеко от впадины Росинки к северо-востоку от Лесбёфа, которую бомбардировали только минометы Стокса, так как она находилась слишком близко к британской линии фронта. В 167-й бригадеВ районе 1/1-й лондонский был отбит перед Спектрумовским желобом, за исключением левого фланга, где бомбардировщики соединились с 1/7-м Миддлсексом, после того как он захватил Радужный желоб, южный конец Спектрального желоба, преодолев решительное сопротивление. 1/14-й лондонский шотландский и 1/4-й лондонский отбили контратаку, но с наступлением темноты батальоны были отброшены, как и французы справа. ^[27]

В районе 20-й дивизии два батальона 60-й бригады захватили Рэйнбоу-Тренч, обстреляли немецкие войска, которые убежали, и продвинулись на 150 ярдов (140 м) к Туманной Тренче, чтобы связаться с 1/7 Миддлсексом справа и 61-й бригадой. слева, который достиг своей цели к востоку от Гёдекура, после того, как 7-й KOYLI и 12-й Королевский Ливерпуль столкнулись с линией немцев, наступавших из Радужной впадины, чтобы сдаться. Батальоны заняли Радужную впадину и продолжали продвигаться на 300 ярдов (270 м) к юго-восточному углу Облачной впадины. Отдел 12(Генерал-майор А.Б. Скотт) справа от XV корпуса не двинулся вперед, поэтому слева был сформирован оборонительный фланг, а от Облачной траншеи до дороги на Боленкур был вырыт новый окоп (Шайн-окоп). Около 350 ярдов (320 м) Радужной впадины к юго-востоку от дороги все еще удерживались немцами, которые контратаковали из Боленкура около 17:00 и были отбиты огнем из стрелкового оружия. ^[28]

В районе 15-го корпуса цель была установлена ​​в 300 ярдах (270 м) вперед по северо-западному краю Радужной траншеи и штыковой траншеи (западная оконечность которой, за дорогой Флерс-Тиллой, только что была обнаружена), вверх к окопам Опоясывающего. Незадолго до нуля немецкие пулеметы начали обстрел передовых траншей 12-й дивизии и начали артиллерийский обстрел, особенно Гёдекур, который сдерживал 37-ю бригаду на правом фланге. 6-е усиление рядом с 20-й дивизией вошли в Радужный окоп, оставив слишком мало выживших, чтобы объединиться, и удалились. Шестых Royal West Kent слева был остановлен пулеметным заграждением , как были девятым и 8 Royal Fusiliers по 36 - й бригадыСлева: отряды 8-го Королевского стрелкового полка, которые попали в штыковую траншею, были разбиты. ^[29] В районе 41-й дивизии (генерал-майор С.Т.Б. Лоуфорд ) слева от XV корпуса немецкий пулеметный огонь остановил 32-ю и 26-ю королевские стрелковые войска 124-й бригады на полпути к штыковому окопу. Отряды достигли окопа, где они были усилены 21-м KRRC и 10-м Королевским полком, но к ночи бригада была сокращена до батальона выживших. На левом фланге 122-я бригадаиспользовали все четыре батальона, которые также были сбиты. Бомбардировка прожектором Ливенса горящей нефтью на линиях Гирда провалилась, но бомбардировщики 11-го Западного Кента продвинулись недалеко вверх по обеим траншеям. На левом фланге, на границе дивизии и корпуса, бригада выдвинулась вперед и соединилась с 47-й дивизией справа от III корпуса. ^[30]

В районе III корпуса цели 47-й и 23-й дивизий требовали наступления на 500 ярдов (460 м), на полпути к Ле-Сарсу и затем захвата остальной части деревни, когда началось наступление на Бьют-де-Варленкур и траншеи Гирда. до окопов Флерса. 47-я дивизия атаковала 140-ю бригаду, чтобы захватить траншею Коряга вдоль восточного склона провала в направлении Варленкура, примерно в 500 ярдах (460 м) вперед и на полпути к холму.. 1/8-й Лондон справа был остановлен огромным пулеметным огнем, как и 1/15-й и 1/7-й Лондон, которые должны были пройти через 1/8-й Лондон и могли установить форпосты только возле Ле Барк. дороги, на связи с 41-й дивизией. 23-я дивизия атаковала справа 12-м DLI 68-й бригады при поддержке танка, который атаковал немецкий гарнизон в Клубке, а затем повернул налево по затонувшей дороге от Обкура до Ле-Сарса, пока не попал в снаряд. 12-й ЛЛИ был остановлен пулеметным огнем на дороге от села, но 9-й Грин Ховардс 69-й бригады вошел в юго-западный конец. В центре 13-й DLI должен был захватить остальную часть деревни и атаковал в 14:30 ^[31]

Батальон встретил Грин Говард в деревне перекрестке и после решительного сопротивления, немецкая оборона рухнула. 12-й DLI окопался вдоль затонувшей дороги за Клубком и продвинул посты на правом фланге. 13-й DLI и Грин Ховардс окопали посты вокруг деревни и приготовились к наступлению на Бьют-де-Варленкур, но подкреплений не было. ^[31] Двадцать минут ноль часа, 11-й батальон Западного Йоркширского полка.предприняли фронтальную атаку на траншею поддержки Флерса к северу от Ле Сарса, но были остановлены огнем артиллерии и стрелкового оружия с левого фланга. Вторая попытка увенчалась успехом: бомбардировщики атаковали траншею из Ле Сарса, отступающие немцы были сбиты британской пехотой и дивизионной артиллерией. 10-й герцог Веллингтон прибыл позже, и с наступлением темноты 69-я бригада заняла траншеи Флерса до точки в 300 ярдах (270 м) внутри границы 4-й армии. ^[32]

8 октября [ править ]

Ночью снова пошел дождь, и 8 октября дивизии 4-й армии вывели потери и укрепили позиции. На левом фланге 23-я дивизия снова атаковала в 4:50.с Резервной армией. Две роты 8-й Йоркской и Ланкской 70-й бригады захватили траншеи Флерса до границы с армией и заняли заброшенный пост в 750 ярдах (690 м) к северо-западу от Ле-Сарса. 47-я дивизия совершила ночную атаку на траншею Коряга с 1/21-й и 1/22-й лондонской, ползая вперед, чтобы броситься в траншею, когда заграждение прекратилось. В траншею вошли слева, но стороны были вытеснены огнем справа. 1/22-й лондонский разместил посты на дороге Окур-Уорленкур и вступил в контакт с 23-й дивизией на западе. На границе с 6-й армией 56-я дивизия отступила из Дождливой траншеи к северо-востоку от Лесбёфа и большей части траншеи Спектра на север для британской подготовительной бомбардировки, а затем атаковала в 15:30.справа - 169-я бригада. 1/5-я лондонская (лондонская стрелковая бригада) захватила Туманный окоп, несмотря на потерю контакта с французской 18-й дивизией справа и пулеметы, спрятанные в воронках от снарядов, остановили 1/9-ю лондонскую и 1/3 лондонскую (167-ю бригады) наступление на траншеи Dewdrop и Spectrum. С наступлением темноты батальоны были отведены к исходному положению, и немецкие войска беспрепятственно заняли траншею Рейни. ^[33]

Поздно вечером 8 октября Роулинсон приказал провести еще одну атаку, как только XV корпус достигнет своих целей; ожидалось, что это произойдет к 12 октября, когда 6-я армия рассчитывала захватить Сайлли-Сайллисел на юго-востоке. Дождь прекратился рано утром 9 октября, а с 10 по 11 октября погода стояла прекрасная, но состояние почвы делало разгрузочные работы на участках медленными и трудоемкими. С 8 по 11 октября XIV корпус заменил 56-ю и 20- ю дивизии 4-й дивизией (генерал-майор У. Лэмбтон ) и 6-й дивизией (генерал-майор Чарльз Росс ). В XV корпусе 41-я дивизия была заменена 30-й дивизией (генерал-майор Дж. С. М. Ши ) и 9-й дивизией.(Генерал-майор Уильям Фурс ) и 15-я дивизия (генерал-майор Фредерик Маккракен ) заняли место 47-й и 23-й дивизий в III корпусе. У новой дивизии было мало времени, чтобы изучить землю или рыть траншеи для монтажа, и Фёрсу было отказано в отсрочке на 48 часов. Royal Летающий Корпус (RFC) пытался получить новые фотографии немецкой обороны , но свет был слишком беден для много достичь. ^[34]

12 октября [ править ]

Нулевой час был 14:05, и 4-я дивизия справа от XIV корпуса атаковала 10-ю бригаду рядом с 18-й французской дивизией (IX корпус). 1-й батальон Royal Warwickпродвинулись на 500 ярдов (460 м) и вырыли траншею Антилопы к югу от Мутной впадины, вошли в контакт с французами и отразили контратаку вечером. Наступление батальона было отражено у траншей Рейни и Росы к северо-востоку от Лесбёфа, вместе с 1-м Королевским ирландским фузилером левее. Слева от дивизии 12-я бригада атаковала траншею Спектра после минометного обстрела Стокса; отряды 2-го герцога Веллингтона вошли в траншею и соединились со 2-м ланкаширскими стрелками в северном конце траншеи. Попытка группировок обоих батальонов атаковать через отрог к Зенитскому окопу была отражена. В районе 6-й дивизии к северу от дороги Ле-Транслой 2-й Йорк и Ланкастер справа от 16-й бригады также были отброшены перед окопом Зенит. ^[35]

В районе 71-й бригады слева 9-й Саффолк на выступе, образованном Мисти и восточной оконечности Облачного желоба, не должен был наступать, а в 18-й бригаде слева от дивизии 1-й западный Йоркский полк атаковал Мягкий окоп и остаток Облачного желоба лобовой атакой и фланговой атакой бомбардировщиков, которая была отражена. 14-й DLI на левом фланге вошел в Рэйнбоу-Тренч и бомбил землянки вдоль затонувшей дороги Боленкур, чтобы соединиться с 1-м Западным Йорком. Слева от дороги 14-й ЛЛИ вышел на связь с 88-й бригадой, выделенной из 29-й дивизии в 12-ю дивизию справа от 15-го корпуса. Royal Ньюфаундленд полксправа и 1-й Эссекс слева, захваченная часть Хилт-Тренча и продолжение Рэйнбоу-Тренча, а затем часть 1-го Эссекса двинулась к Смазочному желобу, но им было приказано вернуться к стартовой линии в 17:30, потому что 35-я Бригаде слева не удалось продвинуться вперед. Ньюфаундлендцы держались у Хилт-Тренча, бомбили дальше и участвовали в 1-м объекте Эссекса. В ходе атаки 35-й бригады 7-й Саффолкский и 7-й Норфолкский полки пытались вручную прорвать колючую проволоку напротив штыковой траншеи против массированного огня из стрелкового оружия, после чего выжившие были скованы до темноты и затем отступили. ^[36]

30-я дивизия атаковала слева от XV корпуса 2-й Королевский шотландский фузилер и 17-й манчестерский 90-й корпус . Королевским шотландцам удалось продвинуться только на 150 ярдов (140 м) под пулеметный огонь, а затем они отступили, поскольку некоторые группы 17-го Манчестерского полка вошли в штыковую траншею перед отходом. Слева от дивизии 89-я бригада атаковала справа 2-я Бедфордширская , которая пыталась бомбить траншеи Гирда, но смогла занять лишь небольшой участок Укусной траншеи. Слева, 7-й Королевский Ливерпуль был остановлен анфиладным огнем с северо-запада, предварительная бомбардировка не смогла подавить немецкие пулеметы, которые были рассредоточены по обширной территории. ^[37]

В районе III корпуса 9-я дивизия справа должна была захватить траншею Корня, затем Бьют-де-Варленкур и линию Уорленкур. «Хвост» бежал из траншеи Коряга к холму и Прыщу на западном конце траншеи Коряги с помощью анфиладного огня 15-й дивизии слева. Литл-Вуд и холм были засыпаны дымом 4-й специальной роты RE. В 26-й бригаде справа 7- я бригада Seaforth Highlanders была поймана пулеметным огнем, как только атаковала, и с подкреплением 10-й бригады Аргайлла удалось только продвинуться на 200 ярдов (180 м) и окопаться ночью. . На левом фланге 1-я южноафриканская бригадаатаковали 2-й полк, за которым следовал 4-й полк, который был задержан пулеметным огнем с дальней дистанции и потерял направление в дыму, доносящемся от холма. Отряды выкопали половину пути к Корягу, а некоторые оставались в нейтральной полосе до следующего утра. ^[38]

14–17 октября [ править ]

После неудовлетворительных результатов атаки 12 октября Роулинсон пришел к выводу, что задержки из-за погодных условий позволили защитникам оправиться и что необходима преднамеренная атака после методической бомбардировки перед новой атакой 18 октября. 13 октября он издал приказ об операции, в котором подчеркнул необходимость улучшения путей к линии фронта и подготовки хороших монтажных траншей параллельно немецкой обороне. Непрерывная бомбардировка должна была начаться немедленно, и XIV корпус был предупрежден о захвате Зенита, Майлда и остальных траншей Облачных перед генеральной атакой. XV корпус должен был захватить рубежи Гирда к юго-востоку от дороги Окур-Ле-Барк, а траншея Корня должна была быть захвачена III корпусом, все ночные атаки при поддержке танков, где это было возможно. 14 октября XIV корпус предпринял попытку внезапной атаки на18:30 вместе со 2-м Сифортом 4-й дивизии, которые вошли в Равнинную траншею и артиллерийские ямы к югу от Росыновой траншеи и затем были вытеснены контратакой. 2-й Королевский Дублинский фузилер попытался одновременно захватить артиллерийские ямы перед Туманным желобом, но также был отброшен. ^[39]

В составе 12-й бригады 1-я Королевская собственная пыталась бомбить траншею Спектрума до желоба Росы вечером 14 и 15 часов.Октябрь и в предрассветной атаке 15 октября 2-я Шервудские лесники в 6-й дивизии заняли огневые рубежи перед удерживаемой британцами частью Облачной траншеи и взяли несколько пленных. Слева от дивизии 11-й эссексский полк захватил Мягкую траншею и разбомбил дорогу Боленкур, прежде чем был отброшен контратакой. В районе III корпуса 3-й южноафриканский полк атаковал после наступления темноты 14 октября, захватил Прыщ и 80 ярдов (73 м) траншеи Коряги. Дождь постепенно утих, и 17 октября началось ясное, но затянувшееся облачко, и ночью снова пошел дождь. Британская бомбардировка продолжалась, как и планировалось, но немецкий артиллерийский ответ был энергичным, вплоть до 0 часов 40 минут 18 октября. ^[40]

18–20 октября [ править ]

На большинстве фронтов бригады сборные позиции были отмечены белой лентой, а компасные пеленги указывали направление к целям, но в нулевой час британские позиции были затоплены. Луна была скрыта низкими облаками, войска поскользнулись и упали в грязь, оружие было забито, оставались только ручные гранаты и штыки, которыми можно было сражаться. Справа 4-я дивизия атаковала 11-ю бригаду, чтобы занять траншеи Фрости, Мутный, Рэйни и Росинка, а во французском секторе атака началась в 11:45.Группы 1-й стрелковой бригады достигли артиллерийских ям перед Мутным желобом и были отброшены, 1-й Восточный Ланки были вынуждены укрыться перед росистым желобом огнем скрытых пулеметов. 1-й Королевский флот 12-й бригады и немецкие защитники взаимно атаковали и контратаковали вокруг Спектрумского желоба, а затем Королевский флот нанес бомбовый удар вдоль Спектрума на 70 ярдов (64 м) в сторону Росынового желоба. В 6-м дивизии 9-й дивизион Норфолк атаковал траншеи Мягкого и Облачного, но был обстрелян до нуля и продвигался по грязи так медленно, что потерял заграждение. Батальон захватил северо-западный конец Тихого окопа, а затем отбил контратаку с наступлением темноты. (После наступления темноты 19 октября взвод 1-го Сомерсетского легкого пехотного полка нашел Морозный окоп незанятым и отбил контратаку.) ^[41]

XV корпус атаковал с флангов, потому что центр находился напротив провала по обе стороны дороги Флерс-Тиллой. 12-я дивизия справа атаковала Grease Trench с помощью 2-го Хэмпширского и 4-го батальонов Worcester и юго-восточный конец Bayonet Trench с 9-м батальоном Essex из 35-й бригады. 2-й Гэмпширский и 4-й Вустерский с небольшими потерями взяли Grease Trench, но затем понесли много потерь, пытаясь продолжить бой. Worcester заблокировал Hilt Trench слева после того, как 9-й Essex не смог продвинуться, за исключением одной роты, которая вошла в Bayonet Trench и затем была разбомблена контратаками с флангов. Слева от 30-й дивизии 2-й «Грин Ховардс» почти достиг западного конца штыковой траншеи, но был остановлен ливнем ручных гранат.Отряды бомбили часть Bite Trench, но движение подкреплений было остановлено из-за грязи. Слева 18-й Королевский и 2-й Уилтширский атаковали линии Гирда и обнаружили неразрезанный провод справа и анфиладу слева, большая часть 2-го Уилтширского полка была убита.^[42]

Два танка были подведены к Флерс на случай неудачных ночных атак и во время затишья в 8:00.один увяз в грязи, а другой доехал до конца Траншеи Гёрд и обстрелял его в течение двадцати минут, убив многих немцев, которые бежали обратно на северо-восток. Командир дал пехоте знак двигаться вверх, но пехота была настолько дезорганизована и истощена, что не двинулась с места. Танк проехал по желобу Гирда до дороги Ле-Барк, а затем вернулся. III корпус снова атаковал Коряговый окоп, когда с фронта 15-й дивизии были выпущены дымовые и слезоточивые бомбы, чтобы попытаться подавить огонь немцев с холма и из деревни Варленкур. 5-й Cameron Highlanders, справа от 9-й дивизии, заняли траншею от дороги Le Barque до 200 ярдов (180 м) от Носа (соединение траншей Snag и Tail) и встретили часть 2-го Wiltshire. ^[43]

Немецкая контратака справа закрепилась в окопе, пока другая атака после наступления темноты не отбросила их назад, а слева две роты 1-го южноафриканского полка захватили Корчевую траншею, надавили и были сбиты пулеметным огнем. с холма, за исключением небольшой группы, которая вошла в траншею Коряга рядом с Камероном. На рассвете южноафриканцы попытались провести бомбардировку вдоль Корня со стороны Прыща, а в 17:45 атаковали с обоих флангов. Южноафриканцам удалось продвинуться вперед, оставив немцев, занимающих только 100 ярдов (91 м) траншеи вокруг Носа, когда наступила ночь. ^[43] 19 октября дождь продолжался; на рассвете немецкие вечеринки в сопровождении Flammenwerferотряд продвинулся вдоль Хвоста, чтобы атаковать на восток по Корчевой траншеи. Южноафриканцы отступили к 8-му Чёрному дозору, который сменил Кэмерон, поскольку контратака на правом фланге была отражена. Британская артиллерия продолжала обстреливать районы Носа и Хвоста, но южноафриканская бригада была слишком измотана, чтобы атаковать снова, и после наступления темноты 27-я бригада заняла весь фронт 9-й дивизии, пробиваясь сквозь грязь и воду. «Собственные шотландские пограничники 6-го короля» (KOSB) были признаны пригодными для атаки в 16:00 20 октября и в запутанных боях захвачены, потеряли и отбили Нос. К темноте 6-й KOSB взял под свой контроль траншею Коряги, и некоторые королевские шотландцы продвинулись вдоль 250 ярдов (230 м) Хвоста.^[44]

1-я и 2-я немецкие армии [ править ]

1–3 октября [ править ]

Ранней осенью многие немецкие дивизии, ранее сражавшиеся на Сомме, были возвращены на второй период, в котором их эффективность считалась худшей, несмотря на хорошее качество пополнения, из-за отсутствия опытных унтер-офицеров и младших офицеров. 26 сентября 6-я баварская резервная дивизия взяла на себя оборону Eaucourt l'Abbaye (Eaucourt) и понесла многочисленные потери от артиллерийского огня. 1 октября пленные, взятые из 21-го баварского резервного пехотного полка (BRIR 21) дивизии, заявили, что Брандбомбен(Livens Projectors) причинили большой ущерб. BRIR 21 зафиксировал захват штабов II и III батальонов и попытки контратаки потерпели неудачу. II батальон BRIR 17 контратаковал юго-восток в траншеях Флерса мимо двух застрявших танков, но надежды на восстановление Eaucourt были заброшены во второй половине дня. ^[45] 3-й батальон BRIR 17 вновь собрался на дороге Eaucourt – Le Sars 2 октября и к нему присоединились III батальон BRIR 16 и отряды 362-го пехотного полка 4-й дивизии Эрзац , занявшие гарнизон в деревне. ^{[46] [c]}

Ночью 2/3 октября BRIR 21 был заменен около Eaucourt 16 BRIR, но свежие войска не смогли предотвратить потерю Eaucourt. Пехота была подавлена ​​погодными условиями и атаками англичан. Командир 1-го батальона, BRIR 16, сообщил, что условия на поле боя были необычными, холодная еда и артиллерийский огонь вызывали серьезные проблемы, особенно короткую стрельбу из немецких орудий, большое количество раненых, снижающих моральный дух, усугубляемых отсутствием возможности удалить тела, разбросанные по окопам и путям. Плохая гигиена привела к многочисленным жертвам, не связанным с боевыми действиями, от 25 до 33 процентов мужчин страдали тяжелой диареей. Рапорт был отправлен командиру полка, который мог только передать его. ^[46]К 3 октября 4-я эрзац- дивизия сменила 7-ю дивизию к западу от дороги Бапауме и заняла баварские войска вплоть до Ле-Сарса, к тому времени, когда потери BRIR 17 возросли до 1646 человек. ^[48]

7–8 октября [ править ]

В ночь с 6 на 7 октября 68-й пехотный полк (IR68) 16-й дивизии и 76-й резервный пехотный полк (RIR 76) 17-й резервной дивизии высвободили 163-й полк у Сайллиселя, оба полка воевали против британцев на Сомме. ранее в бою. Войска 16-й дивизии потратили несколько дней на раскопки части R. II Stellung днем и ночью под дождем, пройдя 9,3 мили (15 км) от бивуаков по илистым полям, не имея возможности высохнуть, прежде чем получить приказ двигаться вперед к линии фронта. 10 октября поступил еще один приказ о том, что дивизия не будет заменена в течение некоторого времени и должна оставить войска в резерве в RI Stellung.. Линию фронта было трудно определить, и это привело к спору между полками IR 68 и RIR 76 из-за межполковой границы; Французские атаки и артиллерийский огонь уже сделали южный подход к деревне неприемлемым. Войска были воодушевлены свидетельствами того, что в воздухе над Соммой были предприняты большие усилия, и они сообщили, что «воздушная чума была менее сильной», чем во время их первого рейса. ^[49]

18-я резервная дивизия сменила 52-ю резервную дивизию в конце сентября, а 84-й резервный пехотный полк слева от дивизии потерял 70 пленных 7 октября. Британская 20-я дивизия взяла в плен 72-го резервного пехотного полка (7-я резервная дивизия) на дороге Гёдекур-Боленкур и 66-го резервного пехотного полка слева. ^[48] Резервные пехотные полки 36 и 72 (7-я резервная дивизия) потеряли пленных в Радужной впадине. ^[30] Коряговая траншея удерживалась III батальоном BRIR 16 6-й баварской резервной дивизии. ^[50] С 7 по 8 октября британцы взяли в плен 528 пехотных полков 360, 361, 362 4-го эрзаца.Дивизия 1-го батальона 360-го пехотного полка была атакована во время перегрузки 3-го батальона 360-го пехотного полка. ^[51] 47-я дивизия захватила 84 пленных 31-го резервного пехотного полка (31 RIR) и 84 18-й резервной дивизии. RIR 86 сместился влево, чтобы закрыть брешь, образованную французами, которые переместили RIR 31 напротив правого фланга британцев. ^[52] В районе 16-й дивизии напротив французов IR 68 и IR 28 предприняли несколько контратак против французских войск, которые достигли церкви в Сэйли, чему сильно помогла немецкая артиллерия, которая нанесла много французских потерь до того, как бой подошел к концу. -в руки. ^[53]

Новая тактика удержания линии фронта с минимальным количеством людей увеличивала нагрузку на немецкую артиллерию, которая должна была открывать огонь, как только французы или британцы атаковали, но масштабы артиллерийского огня союзников вынуждали артиллеристов полагаться на сигнальные ракеты с огня. линия фронта вместо телефонов. Полк полевых орудий на перекрестке Нурлу-Перон-Мойлен-Темпле-ла-Фосс прикрывал оборону леса Сен-Пьер Вааст, в 5-6 км от открытых позиций, уязвимых для французского обстрела. Расстояние от леса было слишком большим для наблюдаемого огня, а при стрельбе с карты разброс снарядов приводил к большой пораженной зоне, что было невозможно исправить, и гарантировало, что некоторые снаряды не попадут на немецкие позиции, независимо от тщательного управления огнем и орудий. укладка.Для гильз вместо латуни использовалась сталь, что приводило к остановкам, но огонь все же удавалось.2200–4 700 снарядов в сутки. ^[54]

12 октября [ править ]

16-я дивизия у Saillisels отразила несколько атак утром, а затем подверглась бомбардировке «ошеломляющей силы», прежде чем французы атаковали снова. 68-й пехотный полк потерял еще 102 человека, но продолжал сдерживать 76 -й пехотный полк, который был освобожден той ночью. Связь между баварцами и 16-й дивизией была плохой, и оба полка спорили об ответственности за разрыв между ними. Роты 6-й баварской резервной дивизии на дороге Бапом-Альберт напротив британцев сократились до примерно 35 человек каждая, страдающих дизентерией, истощением, голодом и переживаниями, и удерживали территорию размером 1100 х 1600 ярдов (1000 м). × 1500 м). ^[55] 31-й резервный пехотный полк зафиксировал много потерь у Зенитского окопа. ^[35]19-я резервная дивизия сменила 7-ю резервную дивизию, а справа 6-я дивизия выдвинулась и заняла левую часть 6-й баварской резервной дивизии напротив III корпуса 4-й британской армии. 92-й резервный пехотный полк 19-й резервной дивизии находился напротив 6-й британской дивизии. Около 150 пленных были взяты из 64 пехотного полка 6-й дивизии при потере Хилт-Тренча, левый фланг был закручен. Контратака остановила продвижение британцев, но контакт с 92-м резервным пехотным полком 19-й резервной дивизии слева был потерян. ^[56]

Напротив 30-й дивизии находились 24-й пехотный полк 6-й дивизии и части 16-го и 21-го баварских пехотных полков 6-й баварской резервной дивизии. Коряговый окоп удерживался 20-м баварским резервным пехотным полком ^[57]. После боев 12 октября 2-я баварская дивизия сменила 18-ю резервную дивизию, 40-я дивизия сменила 6-ю баварскую резервную дивизию в ночь с 12 на 13 октября и 24-я дивизия пришла на смену 4-й эрзац- дивизии. ^[58] 12 октября бойцы 15-й немецкой дивизии отказались выдвинуться на линию фронта. ^{[59] [d]}Атаки французов были совершены во второй половине дня после артиллерийских обстрелов, и 14 октября IR 68 обнаружил, что половина потерь была вызвана непродолжительной стрельбой немецкой артиллерии. Спор о границах полков продолжался, и 15 октября французы нашли брешь и вошли в Зайлизель. Было предпринято несколько решительных контратак, чтобы изгнать их, но к 17 октября контратаки провалились. ^[61] (Баварцы обвинили пруссаков из IR 68, которым после войны потребовалось 58 страниц полковой истории, чтобы объяснить, что позиция все время была скомпрометирована, что немецкая артиллерия постоянно бомбила их, тактическая связь была потеряна и приказы не может быть связано с землей.) ^[62]

18–20 октября [ править ]

Остальная часть Saillisels была удержана, и немецкая власть в лесу Сен-Пьер Вааст помешала французам развернуть немецкую оборону с севера на юг. ^[63] 4-я дивизия взяла в плен 15-го баварского пехотного полка 2-й баварской дивизии и 2-го батальона, 15-й баварский пехотный полк потерял 50%. Большая часть 92-го резервного пехотного полка была захвачена, а 64-й пехотный полк 6-й дивизии потерял 200 человек из 1-го батальона. ^[64] 181-й пехотный полк 40-й дивизии обнаружил, что грязь уменьшила эффект британской бомбардировки, и пехота не могла быстро продвинуться вперед. Пленные были взяты из I и II батальонов, 104-го пехотного полка у Коряги, а III батальон провел контратаку.^[65] 19 октября штурмовой отряд 40-й дивизии контратаковал двумя колоннами с огнеметами, пулеметным отделением и лучшими бойцами 1-го батальона 104-го пехотного полка; продвижение левой колонны было остановлено взрывом одного из огнеметов. Большинство выживших из 104-го пехотного полка было заменено III батальоном 134-го пехотного полка. ^[44] Окопы 104-го пехотного полка были разбиты артиллерийским огнем, и войска были выведены в соответствии с новой политикой, чтобы избежать бессмысленных потерь. оставление форпостов, не представляющих тактического значения. ^[44]

24 октября [ править ]

Рупрехт писал в своем дневнике, что для восстановления артиллерийского наблюдения необходимо было отбить северную оконечность Сэйли, но для этого нужно будет дождаться прибытия 15-го корпуса (генерал Бертольд фон Даймлинг ) с 30-й и 39-й дивизиями. Внизу и командующий IX резервным корпусом генерал Макс фон Бон согласились с тем, что сила сопротивления немцев на Сомме была значительно уменьшена, а потери офицеров означают, что она не может быть увеличена. Первое наступление Франции при Вердене (20 октября - 2 ноября)временно остановил поток подкреплений на фронт Соммы, но значительные артиллерийские и авиационные подкрепления уже были на Сомме. Снижение мощи англо-французской артиллерии, вызванное плохой погодой и атаками Luftstreitkräfte на артиллерийские наблюдательные машины, позволило немецкой пехоте организовать дорогостоящую, но успешную оборону, чему способствовало понимание того, что наступление зимы положит конец битве. ^[66]

Воздушные операции [ править ]

К октябрю немцам удалось собрать около 333 самолетов в 23 эскадрильях из Перона в Ханнескамп, 17 Feldflieger-Abteilungen с примерно 100 разведывательными самолетами, 13 артиллерийских вылетов ( Artillerieflieger-Abteilungen ) примерно с 53 самолетами, три эскадрильи бомбардировщиков-истребителей ( Kampfgeschwader ) и два независимых рейса с примерно 140 самолетами для их сопровождения, в основном двухместные вооруженные бипланы типа C и три истребительные эскадрильи ( Jagdstaffel ) с примерно 45 самолетами. ^[67] Jagdstaffel 2 ( Яста 2) Hauptmann Oswald Boelcke ) был размещен в Бертинкуре 27 августа и 16 сентября получил новые истребители Albatros DI и D.II. ^[68] Концентрация авиации, особенно превосходных истребителей, позволяла немцам бросать вызов англо-французскому превосходству в воздухе, по крайней мере, на короткие периоды времени. ^[69]

«Заградительные полеты» для остановки самолетов, пересекающих немецкие линии, были прекращены, и вместо этого летчикам было приказано пролететь над англо-французскими линиями, чтобы прорваться к своим целям большими группами. Самолеты с более мощными двигателями, которые могли подняться выше, чем британские истребители, прибыли в августе и сумели сфотографировать поле боя. Прибыло еще несколько воздушных шаров, у которых в конечном итоге было пятьдесят воздушных шаров, половина из которых на Западном фронте и все легкие моторизованные зенитные орудия в армии были отправлены на Сомму. Методичное наблюдение за артиллерийским огнем и реформы, введенные Галльвицем, сделали бомбардировки более эффективными, и немецкая пехота начала восстанавливать доверие к авиации. ^[69] 6 октября Императорский немецкий авиационный корпус ( Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches) был преобразован в Luftstreitkräfte ( Die Fliegertruppe , ВВС Германии). ^[70]

1–11 октября [ править ]

В течение сентября ежемесячные потери (потери по всем причинам) истребителей RFC и самолетов дальней разведки составили 75 процентов, и новые более быстрые и маневренные немецкие истребители, поступившие на вооружение, угрожали англо-французскому превосходству в воздухе на Сомме. ^[71] В 15:00 1 октября наблюдатели 34-й и 3-й эскадрилий наблюдали за атакой III корпуса и новозеландской дивизией XV корпуса на Eaucourt l'Abbaye и оборону с обеих сторон на расстоянии 3000 ярдов (1,7 ми; 2,7 км) перед. Атака на Eaucourt не удалась, но на остальной части фронта пехота провела хороший огонь по своим целям и также смогла отправить патрули в Ле-Сар. Командир 34-й эскадрильи майор Джон Чамье сообщили, что

В 15:15непрерывная бомбардировка сменилась великолепнейшим заградительным огнем ... заградительный огонь казался самой совершенной стеной огня, в которой было немыслимо, чтобы кто-нибудь мог выжить ... 50-я дивизия ... sapheads, формируя траншеи и продвигаясь вплотную под заграждением, очевидно, примерно в 50 ярдах (46 м) от него. Казалось, что они захватили свою цель очень быстро и практически без потерь при переходе через открытое пространство ... Подводя итог: наиболее поразительной особенностью операций, если смотреть с воздуха, было (1) необычайная интенсивность огня нашего заградительного огня и прямая линия, удерживаемая им, (2) очевидная легкость, с которой атака была успешной, когда войска могли продвигаться вперед близко под ней. (3) Беспорядочный характер и сравнительная нехватка объема контрударов противника.

-  Джон Чамье ^[72]

2-й корпус резервной армии слева от 3-го корпуса атаковал в 15:00, но был отбит огромным немецким артиллерийским огнем и частыми контратаками. За три часа наблюдатели RFC отправили 67 зональных вызовов контрбатарейной группе II корпуса, и наблюдатели на воздушных шарах сообщили о 39 батареях. ^{[72] [e]} 2 октября начался непрерывный дождь, и восемь немецких самолетов пролетели низко над британскими линиями между Морвалем и Лесбёфом, где один был сбит наземным огнем, в то время как британские самолеты находились на земле. 6 октября немецкие самолеты провели разведку и несколько обстреляливойска XV корпуса. Четвертая армия снова атаковала 7 октября в пасмурную и ветреную погоду, и немецкие летчики вернулись к британским артиллерийским позициям в районе Флерса и Гёдекура и направили огонь контрбатарейной немецкой артиллерии по британским орудиям. ^[74]

На место были отправлены британские летчики-истребители из IV бригады, но к тому времени, как они прибыли, немцы уже ушли. Наблюдатели RFC наблюдали за атакой британцев, но из-за сильного западного ветра их самолет казался неподвижным в воздухе, когда пилоты повернулись против ветра, чтобы наблюдатели могли изучить землю. Немецкая пехота обстреляла самолет, два члена экипажа были ранены, несколько самолетов пришлось улететь назад для выполнения аварийной посадки. Роулинсон жаловался на качество отчетов разведки, которые из-за отсутствия наблюдения во время задержки дождя перед атакой привели к тому, что британские бомбардировки и заграждения были неточными, что способствовало провалу 4-й армии, за исключением восточнее Гёдекура и в Ле. Sars. Немецкая контратака была быстрой и точной.Помогли успехи разведывательных полетов перед атакой.^[74]

9 октября немецкая авиация нанесла бомбовый удар по тылам III корпуса в 23:20, и через несколько минут четыре пилота из 18-й и 21-й эскадрилий были отправлены на освещенные аэродромы, с которых прибыли бомбардировщики, но никого не было видно; Вместо этого бомбили станцию ​​Камбре и деревни вокруг Бапома. Поезд, сбитый ранее 13-й эскадрильей , бомбившей также станции Бапом и Куэан, снова пострадал. На следующий день погода улучшилась, и каждый британский наступательный патруль подвергся нападению; Sopwith 1½ Strutters из 70-й эскадрильисразился с семью немецкими истребителями над их аэродромом в Велу; к ним присоединились и другие британские самолеты, но они не смогли удержать немецкие самолеты в поле зрения из-за их маневренности. Немецкие самолеты в конце концов улетели после того, как по одному самолету было сбито; Еще три немецких самолета были потеряны, а британский самолет был сбит на британских позициях возле Морваля, откуда экипаж скрылся. Другой самолет совершил вынужденную посадку в Позьере, и 23-я эскадрилья F.E.2b врезалась в воронку от снаряда с мертвым пилотом. Ночью 18, 19 и 13 эскадрилий бомбили станции Камбре и Витри и аэродром в Дуэ. ^[75]

12–21 октября [ править ]

12 октября атака 4-й армии была отражена, за исключением района Гёдекур, отчасти из-за отсутствия наблюдения с воздуха, что привело к недостаточной подготовительной бомбардировке. Погода оставалась плохой до 16 октября, когда три самолета 18-й эскадрильи бомбили станцию ​​Камбре, один из которых был сбит, когда они возвращались. Немецкие самолеты также бомбили аэродром 9-й эскадрильи , ранив двух наземных сотрудников, уничтожив один самолет и повредив другой. Семь BE 12 из 19-й эскадрильи утром бомбили станцию ​​Hermies и аэродром, а днем ​​- Гавринкур и Рюйолкур, потеряв два самолета. Самолеты разведки и наблюдения за артиллерией IV и V бригад совершили много самолето-вылетов против значительного сопротивления немецких истребителей. 15 эскадрильясамолет был атакован пятью истребителями около Эбютерна и был сбит, а другой самолет был атакован над Уорленкуром и вернулся с раненым наблюдателем. Наступательные патрули 4-й бригады потеряли один самолет, один летчик был ранен, сбив три немецких самолета; другой был сбит наступательным патрулем 5-й бригады. ^[76]

17 октября улучшилась погода, и на станции Бапауме была взорвана свалка. Разведывательная авиация Третьей армии на северном конце фронта Соммы встретила двадцать немецких истребителей, и по два самолета были сбиты с каждой стороны. Британский самолет был сбит немецкими истребителями, а два немецких самолета были сбиты 24-й эскадрильей недалеко от Велу; дождь и мокрый снег затем прекратились на два дня. ^[77] 20 октября самолеты 11-й эскадрильи, выполнявшие фоторазведку возле Дуэ, были атакованы Jasta 2., который сбил два самолета и повредил еще два. Тридцать три немецких самолета пересекли британскую линию фронта и нанесли множество ударов по британской авиации; три немецких самолета были сбиты и семнадцать получили повреждения. Немецкие ночные бомбардировщики атаковали Керье, Корби и Лонго, где был взорван фургон с боеприпасами; Британские самолеты атаковали Велу и Перонн. Станцию ​​Quéant бомбили тридцать самолетов и эскорт, один бомбардировщик был сбит. После того, как бомбардировщики достигли британских позиций, один из сопровождающих Nieuport 17s повернул назад, но был сбит в воздушном бою с более быстрым немецким самолетом. На других участках фронта Соммы два немецких самолета были сбиты, три повреждены и десять сбиты. ^[78]

22 октября – ноябрь [ править ]

22 октября немецкие летчики совершили много вылетов. Шесть самолетов атаковали 1½ Strutter 45-й эскадрильи и ранили наблюдателя, который сбил один. Позже в тот же день три самолета 45-й эскадрильи были сбиты, а FE2b сбил один самолет и повредил другой, прежде чем наблюдатель был смертельно ранен; четыре британских самолета были сбиты за немецкими рубежами. 23 октября два самолета-наблюдателя артиллерийской резервной армии были сбиты Jasta 2 . 26 октября, несмотря на плохую погоду, обе стороны совершили много самолето-пролетов; бой между пятью Airco DH.2 из 24-й эскадрильи и двадцатью Halberstadt D.IIбыл нерешительным, но позже в тот же день восемь самолетов под руководством Бёльке сбили один британский наблюдательный самолет, сбили еще два и вмешался британский истребитель. Затем один немецкий истребитель был сбит, когда появилась группа британских истребителей из 32-й эскадрильи. Бёльке погиб 28 октября, когда он столкнулся с немецким самолетом во время атаки на два британских истребителя, которые благополучно вернулись. ^[79]

До конца битвы на Сомме обе стороны летали под дождем, туманом, мокрым снегом и западными ветрами, часто на опасно малой высоте, чтобы направлять артиллерию и атаковать войска с помощью пушек и бомб. 3 ноября был ясный день, и немецкие самолеты сбили пять британских самолетов. В ночь на 6 ноября немецкие ночные бомбардировщики подорвали эшелон с боеприпасами недалеко от Керизи, который взорвался рядом с клеткой для немецких военнопленных и опустошил местность. Лучшая погода наступила 8 ноября, и многие немецкие самолеты нанесли наземные удары по британским войскам - тактика Luftstreitkräfteначал систематически включаться в его оборонительные операции. На следующий день британцы попытались отвлечь внимание немцев, нанеся бомбовые удары по Арле и Фракур. Налет на Vraucourt двенадцати бомбардировщиков и четырнадцати эскортных войск стал крупнейшим воздушным боем войны, когда около тридцати немецких самолетов атаковали строй, когда он пересекал линию фронта. Большая часть бомб была сброшена на цель, но шесть британских самолетов были сбиты и три немецких самолета были захвачены. Позже в тот же день были сбиты еще три британских самолета; Один пилот был убит, один ранен и один наблюдатель был ранен на вернувшемся самолете. ^[79]

Железнодорожная станция в Витри и немецкие аэродромы в Буиси, Велу и Виллерсе подверглись атаке после наступления темноты, а немецкие ночные бомбардировщики атаковали аэродром в Лавьевиле. На следующее утро британцы атаковали аэродром Валансьен, где были разбомблены пять припаркованных самолетов, ангары и навесы. На следующий день немецкие воздушные операции были менее обширными; три самолета были сбиты и три повреждены в результате потери одного британского самолета. 10 ноября Naval 8 сбил два немецких самолета, а ночью 18-я эскадрилья ответила за атаку на свой аэродром в Лавьевиле, бомбив Валансьен, Велу, транспорт на дороге Бапом, навесы для воздушных шаров, поезд возле Сен-Леже и второй поезд, который был разжечь; также были атакованы штаб-квартиры Германии в Шато Гавринкур и на аэродроме Дуэ. Немецкие бомбардировщики атаковали станцию ​​Амьен и вернулись в ночь на10/11 ноября, когда один самолет был сбит из-за неисправности двигателя, а экипаж попал в плен. ^[80]

Фланговые операции [ править ]

Десятая армия [ править ]

10-я армия атаковала 10–11, 14 и 21–22 октября во время битвы при Ле-Транслу, будучи усиленной 21-м корпусом (генерал Поль Местр ) и 2-м колониальным корпусом (генерал Э. Блондлат). ^[81] 10 октября армия атаковала на участке фронта в 6,2 мили (10 км) в центре армейской зоны в направлении Прессуар , Абленкур и Френ . ^[f] Французы захватили вторую позицию Германии в районе Абленкура и взяли около 1400 пленных, но к югу от Эстре, атака 51-й дивизии на Шоленсодержался в Bois 4 к северо-западу. 14 октября в результате атаки 10-й колониальной дивизии и двух других дивизий на левом фланге, рядом с границей 6-й армии, были захвачены траншеи напротив и около 1000 пленных; Затем французы остановились, чтобы укрепить позиции вокруг Абленкура, который превратился в огромное озеро грязи и отбил несколько немецких контратак. Позднее в октябре армия начала подготовку к атаке, чтобы захватить Бьют-де-Френ и перерезать железную дорогу Шолен-Перонн, но погода, состояние земли, истощение пехоты и возросшая сила сопротивления 2-й немецкой армии замедлили наступление. Французский продвижение. ^[82]

Десятая армия не смогла продвинуться на северном фланге против Барле в районе Шестой армии, где 18 октября XXXIII корпус по обе стороны Соммы снова атаковал с юга, чтобы противостоять немецким минным рудам и улучшить рубеж от Ла. Мезонет к северу от Биаша . ^[83] Атака с целью расчистить подходы к возвышенности, на которой лежали Виллер-Карбоннель и Френ на юго-востоке, была предотвращена 29 октября, когда немцы в течение восьми часов обстреливали Ла-Мезонет фугасными, газовыми и слезоточивыми снарядами и затем 206-я дивизия атаковала 359-й пехотный полк. Был захвачен батальон 97-го пехотного полка и 450 пленных.взят, что оставило брешь во французской линии на несколько дней, и атаку на Барле пришлось отменить. На правом (южном) фланге армии 51-я дивизия 11 октября не смогла продвинуться дальше в районе Буа-4. Ночью контратака немецких штурмовых войск и огнеметного отряда уничтожила батальон 25-го полка, а французская атака 21 октября началась период локальных атак и контратак, продолжавшийся до ноября. ^[84]

Шестая армия [ править ]

Шестая армия наступала 7, 12–13, 15 и 18 октября. ^[81] Напротив 6-й армии, RI Stellung (Rückstellung, резервная позиция) четвертая оборонительная позиция, построенная на Сомме, проходила по провалу в верхней части неглубокой долины между Saillisels и Le Transloy, перед которой пролегала затонувшая дорога от Le Transloy к дороге Morval-Saillisel, известная как Также были укреплены траншеи Баниска и Тур. На правом фланге атаки Сайллисели были прикрыты Прилипом к линии Порт-де-Фер и Неготен к востоку от Ранкура, которая пересекалась с западным концом леса Сен-Пьер-Вааст у желоба Ройсса и траншей Карловых Вар, Терплица и Берлина. 2200 ярдов (2000 м) дальше назад. Опорный пункт в районе Буа-Трипо и Шато Сэйли-Сайллизель прикрывал южные подступы к деревням. Села обстреляли сверхтяжелыми минометами калибра 270, 280 и 370 мм.готовы к атаке 7 октября, когда 4-я армия на севере атаковала. ^[85]

7 октября [ править ]

В центре 1-й корпус (генерал Адольф Гийомат) в начале октября захватил линию Прилип - Порт-де-Фер и Неготен, а 7 октября 40-я дивизия захватила траншеи Терплица и Берлина, сформировав фланг на юго-западной окраине города. Сен-Пьер Вааст-Вуд и получил небольшую часть желоба Ройсса (позже утраченную). Отдел пятьдесят шестых к левому удался продвинуться 1300 ярдов (1200 м) вверх по склону , к западу от Saillisels, захваченного Карлсбад Trench и получил опору в опорному запредельного Bois Штатив, который дал французское наблюдение земли к Péronne-Бап дорога и Saillisels. ^[86]Атака была наиболее успешной на северной стороне Соммы, но не достигла Роккиньи, а на левом фланге I корпус, который находился на линии с августа, был заменен IX корпусом (генерал ХФА Пентель), готовым к наступлению. следующая атака 12 октября. На правом фланге атака XXXIII корпуса (генерал А. Нудан) южнее Бушавена с 6 по 7 октября провалилась из-за неэффективной бомбардировки и наступательные действия были приостановлены на зиму. ^[87]

12–18 октября [ править ]

Во вторую неделю октября XXXII корпус (генерал HM Berthelot до 16 октября, затем генерал ME Debeney ) занял правый фланг I корпуса, а 12 октября корпус вошел в Sailly-Saillisel, но был вытеснен немецкими контр-войсками. атаки. 15 октября 66-я дивизия использовала сокрушительную бомбардировку, чтобы захватить остаток Буа-Трипо, Шато Зайлизель; 152-й пехотный полк и 68-й батальон егерей «Альпинс» проникли между прусскими и баварскими позициями и следующие шесть дней провели в рукопашных боях на руинах. Девяносто четвёртый пехотный полк66-я дивизия сдерживала несколько немецких контратак в районе Перон-Бапом и Сайлли-Зайлизель до перекрестка Мойлен до 29 октября. ^[g] На правом фланге XXXII егерский корпус закрепился в желобе Ройсса, но дальнейшие атаки с целью захвата восточной стороны Сейлли-Сайллизеля были отложены из-за плохой погоды до 5 ноября, а завершились до 12 ноября. ^[89]

Отдел восемнадцатыйАтака IX корпуса на Буковинскую траншею провалилась, как и несколько более поздних атак, и Файоль уволил Пентела, несмотря на тщательную подготовку, которую он провел корпусу перед тем, как он вступил в линию. 18-я дивизия впоследствии сообщила, что с наземных наблюдательных пунктов траншею можно было видеть лишь частично, наблюдение с воздуха ограничивалось частым туманом, дождем и сильным ветром. Французский подход проходил по склону высотой 2200 ярдов (2000 м), полному воронок от снарядов и грязи, усеянной скрытыми пулеметными гнездами, в которых преобладала немецкая артиллерия и самолеты наблюдения. Застряли французские ручные пулеметы, и пехота пробивалась по колено в грязи. 17 октября атака на Банисский желоб потерпела неудачу, когда французский пехотный полк обрушился на 32-й пехотный полк, который ждал нулевой час в передовой плацдарме.Немецкая контратака поймала волны поддержки на французской линии фронта, а передовые части попали под перекрестный огонь из пулеметных гнезд, установленных перед Баниской траншеей. Дальше впереди войска были вынуждены укрыться, не доходя до траншеи, а войска на флангах не смогли продвинуться, в результате чего 32-й пехотный полк остался на выступе и снова подвергся артиллерийскому обстрелу, проиграв.130 жертв в результате нападения. ^[90] Желоб Баниска был захвачен 152-й дивизией (генерал Андриё) 1 ноября после того, как Файоль одолел Андриё и настоял на атаке, что, очевидно, удивило немцев, которые действительно думали, что такое могло произойти в таких ужасных условиях. ^[90]

Резервная армия [ править ]

Резервная армия ( 29 октября переименованная в 5-ю армию ) продолжала наступление из Курслетта, недалеко от дороги Альбер-Бапом, к западу от Тьепваля на хребте Базентин. Резервная армия наступала 1, 8, 21 и 25 октября. Также было совершено множество небольших атак между частыми ливнями, в результате которых земля и дороги превратились в реки грязи и приземлились самолеты. Немецкие войска в восточной части Штауфен-Ригель ( траншея Регина ) и в оставшихся частях Швабен-Фесте ( Швабенский редут ) к северу и Редуту Штуфф ( Штауфен-Фесте ) к северо-востоку от Тьепваля вели дорогостоящую оборонительную битву, но Stuff Редут был захвачен 9 октября, и последняя немецкая позиция вРедут Швабен упал 14 октября, подвергнув немецкие позиции в долине Анкр британским наземным наблюдениям. ^[91]

Людендорф и Руппрехт рассматривали отступление вверх по долине Анкр, но отклонили его из-за отсутствия лучших оборонительных позиций вдали, в пользу контратак, которые желал командующий 1-й армией Белов. В начале октября Гальвиц отметил, что так много его частей было переброшено к северу от Соммы, что в резерве у него остался только один свежий полк. Немецкие контратаки потерпели неудачу, и к 21 октября британцы продвинулись на 500 ярдов (460 м) и заняли все, кроме последнего немецкого плацдарма в восточной части Штауфен-Ригель (траншея Регины). С 29 октября по 9 ноября британские атаки были отложены из-за дождя и тумана. ^[92]

Последствия [ править ]

Анализ [ править ]

Уилфрид Майлз [ править ]

В 1938 году британский официальный историк Уилфрид Майлз писал, что к 12 октября немцы уже привыкли к дневным атакам; Британские батальоны были наполовину укомплектованы, всего 400 человекмногие из них были плохо обученными новобранцами. Не имея воздушного наблюдения для разведки и артиллерийского наблюдения в плохую погоду, пехота с трудом продвигалась к немецкой обороне. Немецкие пулеметы были переброшены на укрытые позиции за пределами британских заграждений, чтобы охватить фронт атаки с большого расстояния. Роулинсон решил, что немецкая оборона должна быть подвергнута методической бомбардировке и что пехота должна подготовить больше маршрутов снабжения с тыла и вырыть монтажные траншеи параллельно своим целям; Каван предложил начать ползучий обстрел сразу за целями и выпустить много дымовых снарядов, чтобы затруднить наблюдение немцев, но таковых не было. К середине октябрявоздушная разведка была невозможна из-за дождя и тумана, а артиллерийское наблюдение не могло проводиться в больших масштабах.^[93]

Разрывы снарядов заглушались, орудия изношены для прицельной стрельбы и тонули в грязи; подача боеприпасов замедлялась из-за состояния земли и немецких бомбардировок. После того, как результаты атаки 18 октября стали известны, масштабы наступления были сокращены, а затем смылись новыми дождями до 3 ноября. Каван возражал против дальнейших атак на Ле-Транслой, за исключением юга, 14-й корпус уже потерял 5320 человек.Роулинсон, а затем Хейг согласились остановить атаку, но передумали, когда французы настояли на атаке Шестой армии. XIV корпусу было приказано нанести локальную атаку к востоку и северо-востоку от Лесбёфа, а французы сказали, что остальная часть 4-й армии будет оказывать только общее давление. 6 ноября атаки должны были быть нанесены только для того, чтобы помешать немцам перебросить войска с Западного фронта и поддержать атаки 6-й армии. ^[94]

Эндрю Симпсон [ править ]

В 1995 году Симпсон писал, что неспособность британской артиллерии адекватно отреагировать на изменения немецкой тактики могла быть вызвана затруднениями со снабжением в октябре, когда у артиллеристов не хватало боеприпасов, чтобы продвигать ползучие заграждения до дальней стороны. Немецкая оборона. Орудия были изношены, боеприпасы имели три типа пороха с несовместимыми характеристиками, весь боеприпас был сырым, и поправки на атмосферные условия были недостаточными для восстановления точности без наблюдения за целями или информации о падении выстрела с артиллерийско-наблюдательного самолета. ^[95]В 2001 году Симпсон описал процесс формирования планов штабом 4-й армии как процесс консультаций и переговоров с командирами корпусов при условии, что решения будут совместимы с планом артиллерии корпуса, который был основан на плане армии. Затем корпуса устанавливают границы и позволяют командирам дивизий действовать по своему усмотрению. К октябрю штаб корпуса осознал важность передачи информации от патрульных самолетов и других источников в дивизии, и к концу боя штаб корпуса превратился в информационные центры. ^[96]

Гэри Шеффилд [ править ]

В 2003 году Шеффилд описал тактические условия на фронте 4-й армии в тех же терминах, что и Уилфрид Майлз, официальный историк, и что атаки продолжались в грязи, что замедляло движение до ползания и в котором австралийскому бригадному генералу потребовалось десять часов. к перевязочной. Чарльз Бин , официальный австралийский историк, назвал эти условия «худшими из когда-либо известных Первой АиФ» ( Первой австралийской имперской армии).). Шеффилд писал, что Хейг был в «смирительной рубашке» коалиции с французами в качестве старших партнеров, что недооценили другие писатели и историки. Жоффр хотел еще одного наступления на Бертинкур, Бапом и Аше-ле-Гран, и Шестая армия продолжала наступление, которое Хейг чувствовал себя обязанным поддержать. Шеффилд писал, что мнение Филпотта о том, что Хейг продолжал наступление «в более широких интересах альянса», было правильным. ^[97]

В 2011 году Шеффилд писал, что новая немецкая оборона, построенная за третьей позицией в начале осени, потребовала серии атак укус и удержание, которые британцы не могли вовремя организовать, чтобы достичь открытой местности. В конце сентября Хейг приказал провести амбициозную наступательную операцию с участием трех армий на Камбре, но, несмотря на то, что он продемонстрировал возрастающее тактическое мастерство и нанес немцам много потерь, территориальные завоевания были «мизерными». Хейг настаивал, потому что он считал, что истощение работает, британский экспедиционный корпус улучшается и что он переоценил возможности армий в сезон дождей и грязи. Давление со стороны Жоффра было также значительным, и Хейг сочувственно отзывался о протесте Кавана в ноябре, но о том, что французов нельзя оставлять в беде.В конце октября Хейг напомнил Жоффру, что, хотя он и подчиняется французской стратегии, он сохраняет свободу действий в оперативных и тактических вопросах, где, когда и как.^[98]

Робин Прайор и Тревор Уилсон [ править ]

В 2005 году Приор и Уилсон писали, что погода в сентябре была необычно хорошей, было всего два ливня, но в середине осени на Сомме обычно было намного влажнее, и что британцы будут атаковать долину, для чего потребуется 5 миль ( 8,0 км) вперед, чтобы выйти за пределы. Четвертой армии удалось захватить Обур-л'Аббе в начале октября, но огонь немецкой артиллерии усилился, что свидетельствовало о маловероятности его поражения. Когда погода испортилась, следующую атаку пришлось отложить до 7 октября, когда шесть британских и французская дивизии атаковали и в основном потерпели неудачу, за исключением Ле-Сарса, поскольку отсутствие воздушной разведки привело к неточной бомбардировке, немецкие оборонительные сооружения на обратном склоне новые замаскированные оборонительные сооружения и дальний пулеметный огонь не были подавлены ползучим огнем. 12 октября4-я армия атаковала пятью дивизиями и имела аналогичные результаты: некоторым батальонам удалось продвинуться на 400–500 ярдов (370–460 м), но ни один из них не достиг первой цели из-за погодных условий, затрудняющих воздушную разведку и артиллерийское наблюдение, а также из-за того, что немцы долго - пулеметный огонь дальнего действия велся из орудий, равномерно рассредоточенных по полю боя, чтобы избежать обстрелов британской артиллерии.^[99]

Во всех дивизиях 4-й армии после сентябрьских боев не хватало пехоты, а в начале октября пехота еще больше истощилась, даже в тех дивизиях, которые считались свежими. Сравнительная неуспеваемость атак объяснялась отсутствием внезапности, плохой наблюдательностью, возвращением немцев и пулеметным огнем с дальней дистанции. Роулинсон хотел отложить атаки, чтобы обеспечить хорошую поддержку с воздуха, различные нулевые часы и рытье траншей для прыжков, чтобы ориентировать пехоту в безликом ландшафте и большую глубину для ползучих заграждений, чтобы поразить немецкие пулеметы далеко в тылу. Этим тактическим требованиям противоречила оперативная и стратегическая необходимость продолжения сражения в течение зимы, и атака 18 октября продолжилась, несмотря на невыполнение требований, за исключением того, что для наступления установлен нулевой час.3:40 утра, что привело к атаке в темноте, потому что низкие облака закрывали луну. Хейг сократил масштабы атак, но попытка 23 октября обернулась еще одной неудачей. ^[100]

Постоянный дождь ограничивал движение транспорта по одной дороге от Лонгуэля до Флерса, которую часто обстреливала немецкая артиллерия, что значительно усугубляло трудности с поставками. Еще одна атака была заказана на 5 ноября, и Прайор и Уилсон описали заявления, сделанные Каваном, командиром XIV корпуса, который написал, что он готов пожертвовать людьми, чтобы поддержать Шестую армию справа, но что неудача не поможет и может приводят к тому, что люди теряют доверие к своим командирам. Локальная атака 3 ноября была еще одной неудачей, и Каван настоял на том, чтобы Роулинсон стал свидетелем условий на фронте. Роулинсон согласился с тем, что атаки бесполезны, что Хейг принимал до встречи с Фошем, где его убедили продолжать атаковать.Прайор и Уилсон написали, что атака 5 ноября была еще одной неудачей, но менее дорогостоящие атаки продолжались до конца месяца, несмотря на то, что тактическая ситуация 4-й армии не улучшилась.^[101]

JP Harris [ править ]

В 2008 году Харрис писал, что в конце сентября были законные основания полагать, что немецкая оборона Соммы может рухнуть. Немецкие войска потеряли боевой дух, сдались более охотно и понесли больше потерь в сентябре, чем в любой другой месяц. Воздушная разведка показала, что немцы строили еще три оборонительных рубежа ( R. I - R. III Stellungen ), но R. I Stellung перед Ле Транслой был гораздо менее грозным, чем три рубежа, захваченные с июля. Харрис также писал о дожде и грязи и о том, что немцы освободили измученные дивизии во время передышки, усилили артиллерию и переместили пулеметы в тыл, где они были менее уязвимы, но могли вести огонь через заграждения по британской пехоте. ^[102]

В ходе атак 4-й армии 7, 12 и 18 октября был захвачен небольшой участок земли с большими затратами против гораздо менее мощной обороны, чем в начале битвы. К середине месяца Хейг и Роулинсон сошлись во мнении, что армия не может оставаться на своих позициях на такой низменности в течение зимы, но что атаки 23, 28 и 29 октября обернулись дорогостоящими неудачами, в еще более тяжелом болоте, чем ранее в прошлом году. месяц. Свежие войска утомились, просто продвигаясь к линии фронта, и в большинстве дивизий 4-й армии численность батальонов упала с 800 до примерно 350 человек, живущих по колено в грязи, питающихся холодной пищей и промокших. Несмотря на сообщения об условиях и возражения Кавана, атаки в поддержку 6-й армии продолжались. Британцы потеряли еще 2000 человекпотому что у французов не было никаких успехов, и это привело к тому, что Фош согласился с тем, что на 4-м и 6-м армейских фронтах можно добиться немного большего. ^[103]

Уильям Филпотт [ править ]

В публикации 2014 года Филпотт написал, что размер и темп сентябрьских англо-французских атак невозможно было сохранить в октябре и ноябре; атаки стали меньше и менее масштабными. Британский экспедиционный корпус стал более опытным с июля, и французы продолжали улучшаться, но влажная погода, сильный ветер и более короткие дни сделали доставку припасов на линию фронта и эвакуацию раненых чрезвычайно трудной. ^[104] Атаки 6-й армии к югу от 4-й армии также были отложены из-за погодных условий; Французские самолеты были остановлены, и поставка грузов прервалась. Атаки с 6 по 7 октябрямало чего добился, и наступление к югу от Бушавена на Перонн было прекращено. Французы продолжали наступление на северо-восток, чтобы захватить Saillisels, после британских атак на Bapaume. ^[105]

Четвертая армия атаковала невысокий горный хребет, идущий к северо-западу от Ле-Транслой до Линьи, но добилась небольшого успеха из-за нагромождения траншей, заброшенных артиллерийских позиций и опорных пунктов. Новые немецкие траншеи, прорытые между линиями Флерса и Гирда, образовали ряды оборонительных сооружений, откуда можно было сражаться, которые из-за непрекращающихся бомбардировок превратились в пустыню. Четвертая армия медленно продвигалась к провалу, выходящему из Ле-Транслуа и Варленкура, к Бьют-де-Варленкур, откуда немецкие наблюдатели могли видеть все вокруг. Преднамеренные атаки 7, 12, 18 и 23 октября и более мелкие локальные атаки были быстро остановлены немецким пулеметным огнем на фронтах XIV и XV корпусов, но III корпус захватил Ле-Сарс, прежде чем был задержан вокруг обороны Бьютта. . Шестая армия пережила самые тяжелые бои в битве за захват Saillisels.атака на 2,5 мили (4 км) в тех же условиях, что и 4-я армия, с теми же результатами по тем же причинам. Справа от атаки французы имели больший успех и закрыли южный подход к деревням, но после 7 октября это продвижение также замедлилось. В середине месяца в деревни вошли, но не полностью захватили до 12 ноября.^[106]

Захват Saillisels и Le Sars был единственным заметным географическим успехом в октябре и ноябре. Немецкие армии находились в таких же физических условиях, но между линией фронта и сравнительно неповрежденной местностью была гораздо более узкая зона поражения . Грязь уменьшала эффект артиллерии союзников, многие снаряды не взрывались или не удушались, а стрелковое оружие неслись над нейтральной полосой. Британские дивизии, сражающиеся на Сомме во второй раз, приобрели опыт, но немецкие дивизии оставались в боевых действиях дольше, новые дивизии вводились до того, как они были готовы, и обеим сторонам было трудно восполнить потери. Осенью немецкая армия создала пятнадцать новых дивизий из гарнизонных войск, старших классов призывников, эрзац.резервисты, последние запасы депо и призывник 1917 года. Французы заполнили пробелы «прогульщиками», дисциплинированными рабочими и молодежью из класса 1917 года. В британский экспедиционный корпус прибыли первые призывники, и 16 октября рядовой Гарри Фарр был расстрелян, например, несмотря на смягчающие обстоятельства. Файоль решил, что битва должна закончиться и что армии должны дождаться весны, но в ноябре протесты старших офицеров, таких как Каван, и отчет майора Джона Горта были отложены. ^[107]

Хейг, Фош и Жоффр настаивали на продолжении наступления на Сомме, несмотря на ужасные условия, для поддержки сражений при Вердене и на Восточном фронте, где русские наступали в Галиции, а Румыния была захвачена. На Южном фронте итальянская армия перешла в наступление, а на Балканском фронте началось наступление в Македонии. ^[108] Филпотт писал, что огневая мощь союзников все еще была «чистилищем» для немецкой пехоты; 16-й баварский резервный пехотный полк сражался на Сомме со 2 по 12 октября и был потрошен после того, как потерял 1177 человек. Полк был «волочен во тьме и ночи [и] извергнут в руины». ^[109]Увеличение количества немецких дивизий, самолетов, артиллерии и боеприпасов, отправленных на фронт Соммы в сентябре и октябре, снизило эффективность англо-французских атак в октябре, но с 20 октября по 2 ноября французские армии атаковали Верден, используя истощение 5-я армия. Французы продвинулись вперед на 1,2 мили (2 км), отбили Форт Дуомон 24 октября и Форт Во 3 ноября. ^[110] На Сомме французские армии продолжали небольшие атаки в ноябре вместе с британцами, но с 14 по 16 ноября немцы контратаковали в Бушавене, отбирая часть Зайлисельской и Ройссской траншей. ^[111]

Фош показал, что хорошо организованное сражение может вестись способом, который «не будет чрезмерно дорогостоящим», но что союзники не накопили достаточно ресурсов для решительного поражения немцев. В сентябре Фош сумел вывести четыре армии Антанты на Сомму для скоординированных атак, в результате чего немцы были близки к краху. В октябре осенние дожди промокли землю и замедлили темп атак, которые напоминали грызуны в конце июля и в августе. Такие меньшие, несогласованные атаки могут подорвать моральный дух немцев, но не истощить людские ресурсы, как это было в сентябре. ^[112]Системы организации и снабжения для ведения длительных наступлений были недостаточны для доставки огромного количества продовольствия, боеприпасов и оборудования, необходимых миллионным армиям, даже через довоенную инфраструктуру северной Франции. ^[h] Началась реорганизация с использованием легкорельсового транспорта для связи железнодорожных станций с армиями, но это изменение не созрело до 1917 года и стало частью цикла инициативы и реакции со стороны воюющих сторон, что поддерживало равновесие на поле боя. ^[113]

Потери [ править ]

21-я дивизия потеряла 4152 человека с 16 сентября по 1 октября, а потери Новозеландской дивизии с 15 сентября по 4 октября составили 7000 человек. ^[115] 6-я дивизия потеряла 1863 человека с 9 по 20 октября, а в течение месяца 4-я дивизия зафиксировала чуть более 4000 потерь, 8-я дивизия потеряла около 2500 человек с 23 по 29 октября, а 29-я дивизия потеряла 1874 человека с 11 до 30. Октябрь. ^[116] Потери 30-й дивизии с 11 по 22 октября составили 2650 человек .^[117]

Грязь [ править ]

Летний дождь превратил почву в грязь, но более сильные осенние дожди создали гораздо более продолжительное разнообразие, смесь почвы и меловой почвы, которая превратилась в «жидкую желто-серую грязь», которая обладала необычайной плавучестью и прилипала ко всему. прикрытие людей и подавление механизмов и винтовок. На дорогах грязь прилипала к колесам и покрывала копыта лошадей и мулов. Пешие люди были покрыты одеждой до колен, и передвижение с дорог стало невозможным. Воронки от снарядов, заполненные зыбучим песком, могли утонуть солдат и животных; французский писатель назвал грязь Соммы худшей на Западном фронте. Инженеры трудились все лето, чтобы дороги оставались открытыми и прокладывали новые, строили вельветовые дороги из бревен и железнодорожных шпал и прокладывали гусеницы для деревянных досок по мере продвижения фронта на восток.Медленное англо-французское наступление увеличивало расстояние, на которое приходилось перебрасывать припасы, от неповрежденной системы дорог в тылу до линии фронта на дальней стороне проторенной зоны, что приводило к краху транспортной системы во время дождя. Увеличение количества автомобилей на дорогах ускорило их износ, и Бин написал, что многие грузовики сломались и были отброшены в сторону.^{[118] [119]}

21 ноября Хейг написал, что

Земля, промокшая от дождя и всюду изрезанная бесчисленными воронками от снарядов, может быть описана только как болото, местами почти бездонное: между линиями и на многие тысячи ярдов позади них это почти - а в некоторых местах вполне - непреодолимо. Снабжение продовольствием и боеприпасами осуществляется с величайшими трудностями и огромным трудом, и люди настолько утомлены этим, а также обслуживанием и строительством траншей, что частые разгрузки, проводимые в изнурительных условиях, неизбежны. ^[120]

Носители на носилках работали по четверо на носилках, усиленные пионерами, людьми из дивизионных поездов с припасами и всеми, кого можно было пощадить, включая заключенных. От Gueudecourt до трамвая Longueval проезд составлял 3 200 ярдов (3 200 м) в три этапа. В британских армиях заболеваемость возросла, но обычные меры по предотвращению окопов, протирание ступней китовым жиром и надевание сухих носков, снизили количество случаев заболевания по сравнению с 1915 годом, несмотря на увеличение размера BEF. В 1916 году в больницу в результате сочетанного обморожения и окопной стопы было госпитализировано 16 955 человек против 22 718 годом ранее. В неделю, закончившуюся 28 октября, было 707 госпитализаций, 1099 на следующей неделе и 1417 в течениеследующие две недели. К 30 декабря в Британский экспедиционный корпус за год поступило 9370 заболевших, что составляет около 12,82 на 1000 человек, если судить по количеству пайков. ^[121]

Последующие операции [ править ]

23 октября [ править ]

После печальных результатов атаки 18 октября Фош, Хейг, Роулинсон и Гоф встретились и согласились сократить масштабы атак, если позволит погода. Четвертая и Шестая армии должны были атаковать 23 октября в направлении Ле-Транслой, готовые захватить деревню 26 октября, поскольку французы поэтапно продвигались к Роккиньи. Полная программа армий на Сомме была размыта, несмотря на призывы Жоффра к новой генеральной атаке; Хейг отверг давление со стороны Жоффра и отрицал, что он откладывает на потом. ^[122] 20–22 октября было сухо ,когда XIV корпус готовился к атаке на дальнюю сторону отрога перед Ле-Транслой, где после тридцатиминутной остановки ползучий заградительный огонь будет двигаться со скоростью 50 ярдов (46 м) в минуту, за ним пехота, чьи батальоны упал ниже половины силы во время недавних боев. Рассвет был настолько туманным, что Каван договорился с французами об отсрочке операции с 11:30 до 14:30 . 4-я дивизия атаковала двумя батальонами 11-й бригады рядом со 152-й французской дивизией. ^[123]

1-й Гэмпшир и французы были быстро остановлены анфиладным огнем из траншеи Борицка / Баниска напротив и пулеметов, спрятанных в воронках, но при усилении 1-й стрелковой бригадой установили позиции к северо-западу от траншеи. ^[123]Слева 2-е Королевские дублинские фузилеры соединились с левым флангом Хэмпшира, захватив артиллерийские ямы и опорный пункт дальше. 1-й Королевский Варвик должен был перепрыгнуть через фузилеров, но запутался, и попытки продвинуться вперед потерпели поражение в рукопашном бою и затем фланговым огнем с обеих сторон. 12-я бригада слева была разбита пулеметным огнем из траншеи Росинки у дороги Лесбёф-Ле-Транслой, группы 2-й бригады Эссекса, попавшие в траншею, были разбиты. 1-й Королевский собственный захватил немецкую часть впадины Спектра к северу от впадины Росы и затем продвинулся дальше; помощь прибыла от бомбардировщиков 2-го герцога, но удержать удалось только Spectrum Trench. ^[123]

6-я дивизия была заменена 8-й дивизией, а 23-я бригада атаковала 2-ю шотландскими стрелками и 2-й Миддлсекс, захватив Зенитный окоп. Винтовки продвинулись еще на 200 ярдов (180 м) и заняли траншею Ориона, но были снова обстреляны ближе к вечеру, поскольку попытки Миддлсекса провести бомбардировку в северном направлении потерпели неудачу. Слева 25-я бригада атаковала северный конец Зенитского желоба 2-м Линкольнширским , который был остановлен огнем из стрелкового оружия, за исключением нескольких человек, которые соединились со 2-м Миддлсексом. 2-я стрелковая бригада, расположенная дальше слева, не смогла захватить опорный пункт в месте пересечения траншей «Зенит» и «Эклипс», но сумела установить посты примерно в 130 ярдах (120 м) впереди британской линии фронта. вРайон 24-й бригады 2-й Восточный Ланкашир захватил большую часть Тихого окопа, взял около пятидесяти пленных и отбил контратаки с флангов. ^[124]

24 октября - 3 ноября [ править ]

Сменив 4-ю дивизию в ночь с 23 на 24 октября, 1-й миддлсекс и 4-й Королевский Ливерпуль 33-й дивизии (генерал-майор Реджинальд Пинни ) атаковали в 6:00 утра и захватили траншеи Рэйни и Росы, но уже к 9:30. оба были разбомблены из желоба Росинки. На следующий день 19-я бригада атаковала справа от дивизии с помощью 1-го Кэмеронского и 5-го / 6-го шотландских стрелков, чтобы занять большую часть Борицкого желоба, но была отбита пулеметным огнем в воронках от снарядов. Днем 17-я дивизия (генерал-майор П. Р. Робертсон) сменила 8-ю дивизию. 30 октября 1-й корпус Анзака(Генерал-лейтенант В. Р. Бёрдвуд ) сменил XV корпус между XIV и III корпусами. ^[125]

1 ноября французы атаковали R. I Stellung с юга, направляясь к Saillisels, но были отброшены назад BIR 20, который взял 208 пленных. В ночь с 31 октября на 1 ноября полк 39-й дивизии подготовил плацдарм для контратаки ИК 126 и ИК 132 в 6:30 утра.но два атакующих полка опоздали и прибыли измученными. Поддержка с воздуха была отменена из-за погоды, и французы были готовы к началу атаки; Немецкая артиллерия открыла короткий огонь, а огонь французского стрелкового оружия отразил атаку. Французские атаки продолжались в течение следующей недели, и 5 ноября небольшая часть леса Сен-Пьер Вааст была захвачена через бреши в позициях IR126 и IR 172. 9 ноября французы и британцы атаковали от Бушавена до Анкра, а на следующий день 185-я дивизия сменила 39-ю дивизию, в которой IR 126 потерял 1229 человек убитыми , в том числе 205 убитыми. ^[126]

На фронте 4-й армии 19-я бригада 33-й дивизии снова атаковала 1-м камеронианцами и 5-м и 6-м шотландскими стрелками, которые вошли в Борицкую траншею, но были отбиты. В 15:30 1/9-й полк Highland Light Infant (1/9-й HLI) ​​и 2-й Worcester атаковали траншею Boritska с французами, но грязь, истощение и пулеметный огонь из Le Transloy заставили их отступить. На следующий день 17-я дивизия попыталась внезапно атаковать в 17:30 с отрядом 7-й пограничной ( 51-я бригада).) и захватили остальную часть Зенитного желоба. Контратака была отбита, и траншея была установлена ​​в 150 ярдах (140 м) вдоль траншеи Затмения. 3 ноября 7-й линкольн из 51-й бригады отразил контратаку у Зенитского окопа и расчистил немецкий плацдарм при поддержке 7-го полка Грин Ховардс в тот вечер. Нападение первой королевы из 100 - й бригады на Boritska желобе не удалось. ^[127]

4–15 ноября [ править ]

4 ноября атака 98-й бригады на хребет к востоку от желоба Росинки провалилась, и 5 ноября 33-я дивизия атаковала в 11:10 2-й Вустер, который захватил траншеи Борицка и Мираж и присоединился к 16-му KRRC, захватившему Хейзи. Траншея. В районе 19-й бригады слева 2-й Королевский Вест-Кент продвигался по дороге Лесбёф-Ле-Транслой, но не смог удержаться после того, как патрули 7-го Восточного Йоркшира и 7-го Грин Ховардса 50-й бригады слева были отбиты. 1-й корпус Анзака атаковал слева в 12:30 с 1-й австралийской дивизией.под проливным дождем на выступе к северу от Гёдекура. В 1-й бригаде 3-й батальон нанес удар вперед, но отражение 1-го батальона во время двух лобовых атак и бомбардировки траншеи Хилта вынудило 3-й батальон отойти. 7-я бригада атаковала 27-м батальоном на правом фланге, сводным батальоном 25-го батальона и ротой каждого из 26-го и 27-го батальонов в центре и 28-го батальона слева, в которых части 27-го батальона вошли в штык. Тренч, а затем удалился в сумерках. Войска сводного батальона вышли к Лабиринту и держались, но 28-й батальон дважды был отброшен и отступил. ^[128]

8 ноября 33-я дивизия была заменена 8-й дивизией и после затишья с некоторыми засушливыми днями 14 ноября 2-я австралийская дивизия предприняла совместную атаку с 28-м, 25-м и 27-м батальонами 7-й бригады. 28-й батальон был заменен перекупленным из резерва 19-м батальоном. 50-я дивизия справа от III корпуса взаимодействовала с 1/5 и 1/7 нортумберлендскими стрелками 149-й бригады, совместная атака началась в 06:45.В районе 2-й австралийской дивизии справа от Блу-Кат, которая шла от Ле-Барк до Обур-л'Аббе, 25-й и 26-й батальоны справа от 19-го батальона были остановлены пулеметом из Лабиринта и артиллерийским огнем с окрестности Бапауме. 19-й батальон и 1/5-й дивизион Нортумберленда захватили 350 ярдов (320 м) впадины Гирда, но не смогли дальше овладеть траншейной опорой. Было обнаружено, что траншея затоплена; Британские и австралийские войска отошли в Гёрдский окоп, где они оказались отрезанными. 1/7 Нортумберленда слева от 1/5 Нортумберленда, возможно, захватили Крюк Сап, но не захватили свою часть Траншеи Гирда; они были обстреляны из Батт-Тренча и исчезли. ^[129]

Позже в тот же день были отражены две контратаки, и половина 20-го (Новый Южный Уэльс) батальон атаковала Лабиринт в 16:45, но была остановлена ​​пулеметным огнем. В полночь войска 1/4 и 1/5 Нортумберленда атаковали на противоположном фланге, но были отброшены. 15 ноября остатки встретившихся 1/5-го и 19-го батальонов (Новый Южный Уэльс) были изолированы в части траншеи Гирда с пушками Льюиса на обоих концах. Винтовочные боеприпасы использовались для питания орудий Льюиса, которые участвовали в частых немецких атаках. Немецкие штурмовые группы , поддерживаемые артиллерией вокруг Бапауме, предприняли решительную атаку с обоих концов Траншеи Гирда, и на рассвете англичане и австралийцы были освобождены 28-м батальоном и двумя ротами 1/4 Восточного Йоркшира. ^[129]Напротив 6-й французской армии, операция «Ганновер» ( Unternehmen Hannover ), план по захвату окраины леса Сен-Пьер Вааст 15 ноября, увенчалась успехом, но другие атаки с целью отбить Saillisels потерпели неудачу, и немцы заняли позиции воронок на окраинах. ^[130]

День памяти [ править ]

Мемориал Ньюфаундленда [ править ]

Участие полка Ньюфаундленда в битве при Ле-Транслой отмечается мемориалом Гёдекура Ньюфаундленда. Мемориал отмечает место, где жители Ньюфаундленда вернулись на Сомму в начале октября после многих потерь, понесенных четырьмя месяцами ранее во время атаки на Бомон-Амель в первый день Соммы . Восстановленный батальон Ньюфаундленда, входивший в состав 88-й бригады, атаковал правый фланг XV корпуса с 1-м батальоном Эссексского полка (1-й Эссекс) и захватил часть траншеи Хилт , продолжение Радужной впадины к северо-востоку от Гёдекура.. 1-й «Эссекс» продолжал наступление, и отряды достигли Grease Trench, но затем были вынуждены отступить к исходной линии, когда атака 35-й бригады слева потерпела неудачу. Ньюфаундлендцы держались в Хилт-Тренче, а также бомбили его, чтобы захватить часть объекта в Эссексе и заложили траншейный блок. Мемориал также отмечает самую дальнюю точку, на которую британцы продвинулись от линии фронта 1 июля во время наступления на Сомму. ^[131] стрелковая бригада подсчитывали Le Transloy в качестве одного из своих боевых наград на Сомме. ^[132]

См. Также [ править ]

• Список канадских сражений во время Первой мировой войны

Заметки [ править ]

Сноски [ править ]

Ссылки [ править ]

Дальнейшее чтение [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме битвы при Ле Транслой .

• Комиссия Содружества по военным захоронениям. «Ле Транслой» . Архивировано из оригинального 20 октября 2012 года . Проверено 5 января 2013 года .
• Медали стрелковой бригады