Befreiungshalle

Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на немецком языке . (Март 2019 г.) Щелкните [показать], чтобы получить важные инструкции по переводу.

Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:]]; see its history for attribution.
Вам также следует добавить шаблон {{ Translated page }} на страницу обсуждения .
Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод .

Befreiungshalle
Befreiungshalle Kelheim
Befreiungshalle Расположение в Германии
Главная Информация
Архитектурный стиль	Неоклассический
Город или мегаполис	Kelheim
Страна	Германия
Координаты	48 ° 55′06 ″ с.ш., 11 ° 51′38 ″ в.д. / 48.91833°N 11.86056°E / 48.91833; 11.86056 Координаты: 48 ° 55′06 ″ с.ш., 11 ° 51′38 ″ в.д. / 48.91833°N 11.86056°E / 48.91833; 11.86056
Клиент	Король Людвиг I Баварии
Владелец	Баварское управление государственных дворцов, садов и озер
Дизайн и конструкция
Архитектор	Фридрих фон Гертнер , Лео фон Кленце
Обозначения	Бауденкмаль (памятник архитектуры)

Монумент Бефрайунгсхалл ( «Зал освобождения» , немецкий: [bəfʀaɪ̯ʊŋsˌhalə] ) является неоклассическим памятником на Михельсберге холма над городом Кельхейм в Баварии , Германия. Он стоит выше Регенсбурга на реке Дунай, в месте слияния Дуная и Альтмюля , то есть канала Рейн-Майн-Дунай . Он находится ниже по течению от Дунайского ущелья , возвышаясь над его нижней частью. Он был заказан королем Баварии Людвигом I в ознаменование победы над Наполеоном вBefreiungskriege 1813–1815 гг.

История [ править ]

Befreiungshalle ночью

Интерьер со скульптурами Людвига Шванталера

Надпись на полу

Король Баварии Людвиг I приказал построить Befreiungshalle в память о победах над Наполеоном во время Освободительных войн, которые длились с 1813 по 1815 годы.

Строительство было начато в 1842 году Фридрихом фон Гертнером в сочетании неоклассического и христианского стилей. Это произошло на Михельсберге, на месте, ранее занимаемом частью руин доисторического укрепления или города, которые, по мнению некоторых, были Альсимоэннисом . По приказу короля Лео фон Кленце позже изменил планы и завершил строительство в 1863 году. Торжественное открытие состоялось 18 октября 1863 года, в 50-ю годовщину Битвы Наций ( Völkerschlacht ) под Лейпцигом .

Следующее изречение короля Людвига I, встроенное в мраморный пол, посвящено случаю строительства Befreiungshalle :

MOECHTEN

DIE TEUTSCHEN

НЕ ВЕРГЕССЕН БЫЛ

ДЕН БЕФРЕЙУНГСКАМПФ

NOTHWENDIG MACHTE

UND WODURCH SIE

GESIEGT.

(Май

немцы

никогда не забывай что

сделал необходимым

борьба за свободу

и какими средствами они

победил.)

Над орнаментированной дверной рамой входного портала находится надпись посвящения:

DEN TEUTSCHEN

BEFREIUNGSKAEMPFERN

ЛЮДВИГ I

КЕНИГ ФОН БАЙЕРН

(Немецкому

Борцы за освобождение

Людвиг I

Король Баварии)

К празднованию закладки первого камня 19 октября Людвиг I написал стихотворение, посвященное солдатам, сражавшимся в наполеоновских войнах . Джозеф Хартманн Штутц положил его на музыку: ^[1]

Немецкий	английский
1. Heil Euch, wack're Männer, muth'ge Krieger, Die errungen Ihr den Heldenkranz, Heil Euch, treue Teutsche, tapf're Sieger! Ewig währet Eurer Thaten Glanz.	1. Слава вам, доблестные люди, храбрые воины , завоевавшие геройский венок, Слава вам, верные немцы, отважные победители! Яркость ваших поступков будет длиться вечно.
2. Dumpf und finster hatt es uns umgeben, Und kein Teutschland gab es damals mehr; Ihr doch schwangt auf's Neue es zum Leben, Siegreich ragt es wieder hoch und hehr!	2. Нас окружали тусклые и темные силы, И Германии больше не существовало; Но ты ее реанимировал, И теперь она снова стоит победоносно и величественно!
3. Dass die Zwietracht schmählich uns gekettet, Dies vergessen werde nie und nie, Dass die Eintracht uns Allein gerettet, Die der Heimath Ruhm und Sieg verlieh.	3. Мы никогда не забудем То раздор, позорно сковавший нас, И только это единство спасло нас, Единство, даровавшее славу и победу нашей стране.
4. Durch der Zeiten weite Ferne schlinge Immer sich der Eintracht heilig Band, In des Teutschen Seele sie durchdringe, Unbesiegt bleibt dann das Vaterland.	4. Пусть навечно ветер Священный оркестр согласия, Пусть войдет в душу немца, Тогда отечество останется непобежденным.

Сегодня [ править ]

Этот раздел необходимо обновить . Обновите эту статью, чтобы отразить недавние события или новую доступную информацию. ( Март 2019 г. )

Зал открыт для публики. Верхняя внешняя галерея закрыта для посетителей. ^[2]

См. Также [ править ]

Völkerschlachtdenkmal (Памятник Битве Наций, Лейпциг, Германия)
Храм Валгаллы (Зал убитых, Регенсбург, Германия)
Рухмешалле (Зал славы, Мюнхен, Германия)
Мемориал Хельденберга (в Австрии)
Прусский национальный памятник Освободительной войне , Берлин, Германия

Ссылки [ править ]

^ Песня на сайте Баварской администрации общественных замков, садов и озер.
^ Aniol, Bayerische Verwaltung дер staatlichen Schlösser, Gärten Und Видели, Томас. «Баварский дворцовый департамент - Дворцы - Зал освобождения в Кельхайме» . Проверено 30 апреля 2017 года .

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Befreiungshalle .

Официальный сайт
Befreiungshalle - Фотографии

[1] Песня на сайте Баварской администрации общественных замков, садов и озер.

[2] Aniol, Bayerische Verwaltung дер staatlichen Schlösser, Gärten Und Видели, Томас. «Баварский дворцовый департамент - Дворцы - Зал освобождения в Кельхайме» . Проверено 30 апреля 2017 года .