Опоясанный клетчатую (или клетчатую носить опоясанная) является большой одеяло , как кусок ткани , который оборачивают вокруг тела с материалом в складку или, более точно, свободно собраны и закреплены на талии с помощью ремня. Как правило, часть пледа с поясом свисает примерно до колен (для мужчин) или лодыжек (для женщин), а остальная часть материала оборачивается вокруг верхней части тела различными способами и закрепляется булавками или иным образом, чтобы удерживать ее. на месте.
Плед с поясом был стандартным предметом мужской одежды Хайленд с конца 16 века до середины 18 века. Он также был предшественником современного скроенного килта .
Терминология [ править ]
| Произношение | ||
|---|---|---|
| Шотландский гэльский : | féileadh-mór | |
| Произношение: | [feːləɣˈmoːɾ] ( слушать ) | |
| Шотландский гэльский : | breacan an fhéilidh | |
| Произношение: | [ˈPɾʲɛxkan ə ˈɲeːlɪ] ( слушайте ) | |
Слово плед на гэльском примерно означает одеяло , и это был первоначальный термин для обозначения одежды. Плед с поясом был и часто упоминается множеством различных терминов, включая féileadh-mór , breacan an fhéilidh , и, как правило, «большой килт», [a] [b] однако одежда определенно не была известна под названием «Великий килт» в те годы, когда он был широко распространен. [1]
Оба термина féileadh-mór и breacan an fhéilidh являются гэльскими терминами, первый из которых означает примерно «большая упаковка», а второй - примерно «тартановая упаковка». Женские пледы с поясом до щиколотки называют эарасаидой .
Описание и история [ править ]
.jpg/440px-Matheson_(R._R._McIan).jpg)
.jpg){kind=link}
Плед с поясом состоял из куска клетчатой ткани длиной примерно от 4 до 5 ярдов (от 3,5 до 4,5 метров) и шириной примерно от 50 до 60 дюймов (от 130 до 150 сантиметров). Поскольку ткацкие станки в те годы ткали ткань шириной 25–30 дюймов (65–75 см), фактическое изделие, как правило, создавалось из такой ткани одинарной ширины от 8 до 10 ярдов (от 7,5 до 9 м) путем сшивания двух 25 30-дюймовые (65–75 см) части вместе, чтобы получить ширину 50–60 дюймов (130–150 см).
Его обычно носили как мантию или плащ, накидываемый на плечи. Во второй половине XVI века некоторые жители высокогорных районов Шотландии начали носить пояс вокруг своей талии на внешней стороне пледа, предварительно собрав ткань в складки.
Документальные доказательства [ править ]
Первое явное упоминание о пледе с поясом относится к 1594 году. В том же году группа горцев с Западных островов отправилась в Ирландию, чтобы сражаться под командованием Красного Хью О'Доннелла . Рассказывая о них, Лугаид отметил, как их можно отличить от ирландских солдат:
«Они были узнаваемы среди ирландских солдат по различию их оружия и одежды ... поскольку их внешняя одежда представляла собой пестрые разноцветные плащи ..., их пояса были на чреслах за пределами плащей».
Сохранился женский плед 1726 года ( реконструкция, изображена в виде ушной вкладыши ). [2]
У сохранившегося мужского пледа с поясом 1822 года есть горизонтальный шов и небольшие шлевки, пришитые поперек него при каждом повторении рисунка [3] , так что его можно было быстро сложить шнурком или полностью сплющить в одеяло. [4]
Ткань [ править ]
Плед с поясом был сделан из шерсти или комбинации шерсти / льна и саржи , часто тканной в узор из цветных полос в одном или обоих направлениях. Это давало узор из полос или клеток. Последний сегодня стал известен как тартан , хотя первоначально слово тартан относилось к типу используемой ткани, а не к цветовой гамме, как это слово почти всегда означает сегодня.
Эти тартановые узоры (или сетты ), по-видимому, были выбраны исходя из чувства моды или доступности и стоимости натуральных красителей в области производства. Современное понятие « клановые тартаны », согласно которым каждый клан или имя связаны с определенным рисунком, в то время не существовало, а восходит к началу 19 века. [1]
Обычное использование [ править ]
Плед с поясом использовался не только как одежда, но и как постельное белье на ночь, когда владелец закутывался в него и спал прямо на земле.
В течение лет, предшествовавших битве при Каллодене , горцы носили одежду, похожую на килт, но это был плед с поясом, а не современный сшитый на заказ килт. [1]
Килт в Highland Games [ править ]
Почти на каждом собрании Highland Games есть продавцы, продающие товары из тартана, будь то килты, одеяла, шарфы, галстуки или ткань в клетку. Безусловно, наибольшая доля их продаж в категории одежды Highland приходится на «современную» одежду Highland, особенно на современный килт и аксессуары к нему. Тем не менее, плед с поясом редко можно увидеть сегодня на собраниях горцев, и даже знания об этой одежде не получили широкого распространения.
В современные Шотландские игры ведут свое происхождение с начала 19 - го века , интерес в вопросах , связанных с Хайленд культуры. [c] Этот интерес проявился в различных реконструкционистских мероприятиях, которые якобы были задуманы как прославление той ранней гэльской горной и кельтской культуры, но такие культуры никогда не носили одежду, подобную современной скроенной на заказ килт.
Современный короткий килт называется féileadh beag («маленькая обертка») и часто переводится на английский язык как philabeg или filibeg с различными вариантами написания. Его происхождение все еще обсуждается; что ясно, так это то, что philabeg развился из пледа с поясом где-то в начале 18 века или, возможно, несколько раньше. Philabeg состоял из нижней половины пледа, собранной или сложенной в складку и закрепленной на талии ремнем. Позже сборки были сшиты, чтобы удерживать их на месте, и таким образом возник современный портной килт.
Некоторые [ кто? ] предполагают, что современный «спортивный / полуклеточный килт» был получен от горняков или моды, поскольку он составляет половину стоимости пледа с полным поясом, после чего можно выбрать либо клетчатый плед, либо нет. Это помогло бы в Битве Рубашек .
Изображения галереи [ править ]
Современный плед с поясом, вид спереди
Ренессанс ярмарка посетитель носить опоясанный плед . Он позволяет верхней половине свисать сзади. Хотя его наряд не является исторически достоверным, плед похож.
См. Также [ править ]
- Earasaid
- История килта
- Пончо - предмет одежды, который также может служить одеялом.
- Спичка
Сноски [ править ]
- ^ "Великий килт" - это английская транслитерация слова féileadh-mór .
- ^ Термин «большой килт» может вводить в заблуждение, так как эта одежда была нестандартной, а килты современной эпохи пошиты на заказ.
- ^ Хотя современные «Игры Хайленда» относятся к 1800-м годам, у них есть более древние предшественники.
Ссылки [ править ]
- ^ a b c Данбар, Джон Телфер (1979) [1964]. История Highland Dress (переиздание ред.). Книги Гиппокриена. ISBN 0-7134-1894-X. Основополагающая книга по теме одежды Хайленд.
- ^ "Молодой тартан" . запись в каталоге. Шотландский регистр тартанов.
- ^ Макдональд, Питер. "Плед" Возрождение Хайленда "с завязками" (PDF) .
- ^ "Плед сэра Джона Мюррея МакГрегора 1822 года" .
Внешние ссылки [ править ]
- «Мужская и женская горная одежда» . Исторические горцы. Архивировано из оригинала 5 апреля 2005 года.
- «Как носить пояс» . Женское платье. Власть шотландских тартанов.
- «Что и как надеть» . Советы и подсказки для шотландских деревенских танцев. Сеть шотландских танцев.
