Бернардо Даванзати

Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на французском языке . (Апрель 2012 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.

Посмотреть машинно-переведенную версию статьи на французском языке.
Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Bernardo Davanzati]]; see its history for attribution.
Вам также следует добавить шаблон {{Translated|fr|Bernardo Davanzati}}на страницу обсуждения .
Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод .

Бернардо Даванзати (1529–1606) был итальянским агрономом, экономистом и переводчиком.

Бернардо Даванзати, портрет Кристофано Аллори

Даванзати был главным переводчиком Тацита . Он также попытался выразить Тацита в своей итальянской прозе, взяв девиз Стрикция Аркция, отражающий его амбиции. ^[1]^[2]

Он писал по экономике как металлист . ^[3] Его работы включали « Notizie dei cambi» (1582 г.) и « Lezione delle monete» (1588 г.). ^[4]

Диаграмма, иллюстрирующая работу обменных курсов из Notizie dei cambi Даванзати

Его Scisma d'Inghilterra была впервые опубликована в 1602 году в Риме. Это была краткая версия работы Джироламо Поллини об английской Реформации , которая сама основывалась на латинском сочинении 1585 года, написанном Николасом Сандером и Эдвардом Риштоном . Джон Мильтон использовал его подписи (из издания 1638 г.) как иллюстрацию к своей « Ареопагитике» . ^[5]^[6]^[7]

Заметки [ править ]

^ Джон Хамфрис Уитфилд; Джон Роберт Вудхаус (1980). Краткая история итальянской литературы . Издательство Манчестерского университета. п. 125. ISBN 978-0-7190-0782-8. Проверено 3 января 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ Арнальдо Момиглиано (1990). Классические основы новейшей истории . Калифорнийский университет Press. п. 123 . ISBN 978-0-520-07870-3. Проверено 3 января 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
↑ Джозеф Алоис Шумпетер (1954). История экономического анализа . Аллен и Анвин. п. 278. ISBN 978-0-415-10888-1. Проверено 3 января 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ Roncaglia, Алессандро (2005). Богатство идей: история экономической мысли . Издательство Кембриджского университета. п. 47. ISBN 978-0-521-84337-9. Проверено 3 января 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ Майкл Вятт (1 декабря 2005 г.). Итальянская встреча с Тюдоровской Англией: культурная политика перевода . Издательство Кембриджского университета. п. 72. ISBN 978-0-521-84896-1. Проверено 3 января 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ Барбара К. Левальски , Жизнь Джона Милтона Блэквелла (2003), стр. 573 примечание 28.
^ Алан Рудрам; Джозеф Блэк; Холли Фейт Нельсон (11 августа 2000 г.). Бродвью Антология стихов и прозы семнадцатого века . Broadview Press. п. 566. ISBN. 978-1-55111-053-0. Проверено 3 января 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

Внешние ссылки [ править ]

(на итальянском) treccani.it, Davanzati , Bernardo .

Биография итальянского академика - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Джон Хамфрис Уитфилд; Джон Роберт Вудхаус (1980). Краткая история итальянской литературы . Издательство Манчестерского университета. п. 125. ISBN 978-0-7190-0782-8. Проверено 3 января 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

[2] Арнальдо Момиглиано (1990). Классические основы новейшей истории . Калифорнийский университет Press. п. 123 . ISBN 978-0-520-07870-3. Проверено 3 января 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

[3] Джозеф Алоис Шумпетер (1954). История экономического анализа . Аллен и Анвин. п. 278. ISBN 978-0-415-10888-1. Проверено 3 января 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

[4] Roncaglia, Алессандро (2005). Богатство идей: история экономической мысли . Издательство Кембриджского университета. п. 47. ISBN 978-0-521-84337-9. Проверено 3 января 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

[Wyatt2005-5] Майкл Вятт (1 декабря 2005 г.). Итальянская встреча с Тюдоровской Англией: культурная политика перевода . Издательство Кембриджского университета. п. 72. ISBN 978-0-521-84896-1. Проверено 3 января 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

[6] Барбара К. Левальски , Жизнь Джона Милтона Блэквелла (2003), стр. 573 примечание 28.

[7] Алан Рудрам; Джозеф Блэк; Холли Фейт Нельсон (11 августа 2000 г.). Бродвью Антология стихов и прозы семнадцатого века . Broadview Press. п. 566. ISBN. 978-1-55111-053-0. Проверено 3 января 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

[1]