Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Биля )
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Biel" и "Bienne" перенаправляются сюда. Для людей с фамилией см. Bienne (фамилия) . Для использования в других целях, см Биль (значения) .

Биль / Бьенн
Муниципалитет в Швейцарии
Старый город Биля
Старый город Биля
Герб Биль / Бьен
Герб
Расположение Биль / Бьенн
Биль / Бьен находится в Швейцарии.
Биль / Бьенн
Биль / Бьенн
Biel / Bienne находится в кантоне Берн.
Биль / Бьенн
Биль / Бьенн
Координаты: 47 ° 08'N 7 ° 15'E / 47.133°N 7.250°E / 47.133; 7.250 Координаты : 47 ° 08'N 7 ° 15'E.  / 47.133°N 7.250°E / 47.133; 7.250
СтранаШвейцария
КантонБерн
ОкругБиль / Бьенн
Правительство
 •  ИсполнительныйГемейндерат / муниципальный совет
с 5 членами
 •  МэрStadtpräsident / le Maire  (список)
Erich Fehr  SPS / PSS
(по состоянию на февраль 2011 г.)
 •  ПарламентStadtrat / Conseil de ville
с 60 членами
Площадь
 • Общий21,21 км 2 (8,19 квадратных миль)
Высота
(Железнодорожная станция)
437 м (1434 футов)
численность населения
 (31.12.2018) [2] [3]
 • Общий55 120
 • Плотность2,600 / км 2 (6,700 / кв. Миль)
Демоним (ы)Немецкий : Bieler / in , французский : Biennois (e)
Часовой поясUTC + 01: 00 ( центральноевропейское время )
 • Лето ( DST )UTC + 02: 00 ( Центральноевропейское летнее время )
Почтовый индекс (а)
2500–2510
Номер SFOS0371
ОкруженBRUGG , Ipsach , Leubringen / Magglingen ( Evilard / Macolin ), Nidau , Orpund , Orvin , Pieterlen , Порт , Safnern , Tüscherz-Alfermée , Вофлен
Города-побратимыИзерлон (Германия)
Интернет сайтwww .biel-bienne .ch Статистика SFSO

Биль / Бьен (официальная двуязычная формулировка; немецкий: [biːl] , французский:  [bjɛn] ; итальянский : Bienna ; ретороманский : Bienna ; латинский : Belna ) - город и муниципалитет в административном районе Биль / Бьен в кантоне Берн. в Швейцарии .

Биль / Бьен лежит на границе языка между французской -speaking и немецких -speaking частях Швейцарии, а на двух языках во всем. Биль - это немецкое название города; Bienne - его французский аналог. Часто о городе говорят одновременно на обоих языках. С 1 января 2005 года официальное название - «Биль / Бьенн». До этого город официально назывался Биль . [4]

Город расположен у подножия первого горного хребта в районе гор Юра , охраняя единственную практическую связь с Юрой, на северо-восточном берегу озера Биль ( Bielersee , Lac de Bienne ), разделяя восточную оконечность озера со своей сестрой. город, Нидау . Города Невшатель , Золотурн и Берн ( столица Швейцарии) расположены к юго-западу, северо-востоку и юго-востоку от Биля / Бьенна. Все они находятся примерно в 30 минутах езды на поезде или автомобиле.

В 2012 году в Биле / Бьенне проживало около 55 000 жителей, а вместе с окружающим районом - почти 106 000 человек. [5] Город был промышленным и часовым центром Швейцарии с 19 века.

История [ править ]

Доисторические поселения [ править ]

Биль / Бьен в 1546 году

Береговая линия озера Биль была заселена как минимум с неолита . Остатки двух неолитических поселений были найдены в Вингельце в 1874 году. Остатки поселений стали археологическими раскопками Вингельц / Хафен, которые сейчас являются частью Всемирного наследия ЮНЕСКО . К востоку от городища Вингельц также было обнаружено поселение позднего бронзового века . [6] После римского завоевания регион был частью Верхней Германии . Во время римской эпохи римской дороги от Petinesca до Пьера Pertuis или Salodurum (ныне Золотурна) проходил через деревню Метт, которая сейчас является частью Биля / Бьенна. Фундаменты зданий и кладбище 4-го века в Метте происходят из позднеримских или раннесредневековых военных сторожевых постов. [7]

Согласно теории, топоним образован от имени Беленуса , вероятно, из святилища этого божества римской эпохи у священного источника поблизости. Однако никакие сохранившиеся записи или надписи не подтверждают эту теорию. Другая теория гласит, что город вырос вокруг позднеримской крепости. Хотя никаких следов крепости обнаружено не было, к востоку от средневекового города были найдены фундаменты нескольких римских построек. [8]

Город упоминается в 1142 году, как Apud Belnam , [8] , который принимается в качестве доказательства для его вывода из Беленуса . В популярной этимологии название было связано с немецким названием топора ( бернский немецкий bieli ), отраженным в двух скрещенных топорах на гербе города.

Фонд [ править ]

Биль / Бьенне в 1642 году
Городская церковь - одно из самых важных зданий в стиле поздней готики в кантоне Берн.

В V веке этот район был захвачен бургундами , а к средневековью стал частью Верхней Бургундии . В течение 6-7 веков германоязычные аламанни переселились в район вокруг озера Биль, создав языковые границы, существующие сегодня. К 8 веку немецкоязычное население стало большинством в восточной части озера. В 999 году Рудольф III Бургундский подарил земли вокруг озера Биль епископству Базеля в период становления Священной Римской империи . Через епископа Базеля графы Невшатель, а затем графы Невшатель-Нидау начали осуществлять свою власть у подножия холмов.Горы Джура . В 1140 году графы построили замок Нидау в соседнем селе Нидау, чтобы обезопасить свои земли на восточном берегу озера. Город, вероятно, был построен епископом Базеля Генрихом II фон Тун между 1225 г. (упоминание о domum de Bilne ) и 1230 г. (упоминание в urbe mea de Beuna ). Бильский замок был построен незадолго до или вскоре после основания города, чтобы поддерживать замок Нидау. [8]

Официально Биль оставался под юрисдикцией епископа Базеля на протяжении 11-18 веков. Однако ранняя история города наполнена конфликтами между городским советом и представителем епископа. В 1252 году городскому совету частично удалось стать вольным имперским городом . В 1275 году король Германии Рудольф Габсбургский пожаловал Биль городскую хартию . Правовое положение города было усилено в 1296 году, когда епископ Петр Райх фон Райхенштейн подписал с городом договор. Это первоначальное соглашение было усилено в 1352 году и оставалось в силе до 1798 года.

Городская церковь, церковь Св. Бенедикта, была впервые упомянута в 1228 году. Нынешняя церковь была построена в 1451–1470 годах и считается после Бернского собора вторым по значимости зданием поздней готики в кантоне Берн. [8]

Сотрудник Швейцарской Конфедерации [ править ]

Хотя официально он оставался частью земель принца-епископства Базеля , начиная с 13 века Биль начал заключать союзы с соседними дворянами и городами. В 1279 г. он заключил союз с Берном . За этим первым союзом в 1311 г. последовал союз с Фрибургом , в 1334 г. - с Золотурном, в 1342 г. - с Муртеном и 1395 г. - с Ла Неввилем . Союз с Берном стал вечным союзом в 1352 году, когда сам Берн присоединился к Старой Швейцарской Конфедерации . Противоречивые обязательства перед епископом Базеля Жаном де Вьенном и императорским городом Берномпривело к войне 1367 года. Во время войны Биль был сожжен, а епископский замок был разрушен. После исчезновения графов Невшатель-Нидау в 1375 году власть епископа вокруг озера стала ослабевать. В 1388 году Берн получил контроль над замком Нидау и городом Нидау. Однако епископ сохранил номинальную власть и влияние в Биле. Две конкурирующие державы боролись за власть в Биле более 400 лет и помешали городу стать полностью независимым от любого из могущественных соседей. [8]

Биль считался партнером Швейцарской Конфедерации в 15 веке, а после его участия в Бургундских войнах даже стал полноправным членом к 1494 году.

Хотя Биль номинально оставался под контролем католических епископов Базеля, в 1528 году он перешел в новую протестантскую веру.

От французского вторжения до современного Биля / Бьенна [ править ]

Биль / Бьен в 1805 году, в то время как часть Первой Французской республики
Volkshaus / Maison du Peuple (Народный дом) - символ социал-демократической эпохи города 1930-х годов.

Французская революция изменила политическую ситуацию в Биль / Бьен. В 1793 году Французская революционная армия захватила Базельское епископство и ввела французов в земли близ Биля. Когда они завоевали долину Мутье и Эргель в 1797 году, французы оказались практически у ворот Биля / Бьенна. 6 февраля 1798 года французские войска прошли через открытые городские ворота, а население праздновало свое прибытие. Бьенн и ее соседние общины были включены в качестве «кантона Бьен» в Département дю Мон-Terrible от Первой Французской Республики . Два года спустя, в 1800 году, он перешел в департамент Верхний Рейн.. При мэре Зигмунде Вильдермете (1765–1847) Биль строго выполнял все приказы Парижа.

После краха Французской империи Биль отправил Георга Фридриха Хейльмана на Венский конгресс в 1814 году, чтобы настаивать на создании независимого кантона Биль. Однако он потерпел неудачу, и Конгресс передал большую часть территории епископства кантону Берн. Биль был в состоянии сопротивляться объединению до тех пор, пока Берн не согласился сохранить некоторые исторические привилегии и права Биля. В 1815 году Биль окончательно присоединился к кантону Берн как часть Оберамта Нидау. Городской совет Биля изо всех сил пытался сделать его столицей своего округа. Наконец, в 1832 году был основан Биль-Амцбезирк, и Биль стал столицей округа. Демократические реформы ВозрожденияЭта эпоха помогла жителям Биля идентифицировать себя и чувствовать себя частью кантона Берн. [8]

карта города 1906 г.

К началу 20 века анархо-синдикалистские группы, которые рассматривали забастовки и саботаж как законные средства для проведения реформ, начали влиять на рабочее движение в Биле / Бьенне. Первой крупномасштабной забастовкой была забастовка рабочих-строителей 1902 года. Последующие годы были отмечены ожесточенными трудовыми спорами. Самой крупной забастовкой была забастовка плотников-подмастерьев 1907 г., продолжавшаяся почти год. Также в 1907 году мэром был избран секретарь по труду Готфрид Рейман от Социал-демократической партии . Его избрание стало первым случаем, когда социал-демократ был избран на столь влиятельный пост в Швейцарии.

Первая мировая война означала неудачу для рабочего движения, хотя Швейцария не принимала непосредственного участия в войне. Когда началась война, заработная плата была значительно снижена, а инфляция сделала все дороже. В июле 1918 года демонстрация голодающих рабочих вылилась в уличные беспорядки, для подавления которых потребовались военные действия.

В 1919 году в Биле была основана коммунистическая партия, но она оставалась в городе второстепенной партией. В 1921 году социал-демократы получили незначительное большинство в городских советах. Под руководством мэра социал-демократов Гвидо Мюллера «Ред Биль» начал серию экспериментов социалистического сообщества. В течение 1930-х годов весь район вокруг вокзала был перестроен в соответствии с теориями социального планирования той эпохи. Volkshaus (Народный дом), построенный под руководством Эдварда Ланца в период с 1928 по 1932 год, является образцом стиля «новостройка» и символом социал-демократической эпохи города.

В годы, предшествовавшие Второй мировой войне, социал-демократы начали терять власть в городе. В последний год войны Швейцарская партия труда получила девять мест в городском совете и положила конец социал-демократическому большинству. После отставки мэра Мюллера в 1947 году пройдет почти тридцать лет (1976 год), прежде чем у социал-демократов появится еще один мэр в Биле. [8]

По случаю отделения кантона Юра в 1978 году Биль попросили стать его столицей, но он остался в составе кантона Берн.

Город официально назывался Биль до 2004 года, хотя двуязычный Биль-Бьен был обычным явлением. С 2005 года официальное название - Biel / Bienne с косой чертой . [9]

В начале 20 века в городе проживало 30 000 человек. За следующие 60 лет он удвоился, достигнув пика в 65 000 в середине 1960-х. Он постепенно снижался в период с 1970-х по 1990-е годы до уровня ниже 49 000 в 2000 году, а в 2000-х годах снова немного вырос до чуть более 50 000 человек. Еще 89 000 человек проживают в окружающей городской агломерации .

Вид с воздуха, Вальтер Миттельхольцер (1925)

География и климат [ править ]

Топология [ править ]

Озеро Бьенн на фоне части Биля

Биль / Бьенне имеет площадь 21,19 км 2 (8,18 квадратных миль). [10] Из этой площади 1,7 км 2 (0,66 квадратных миль) или 8,0% используется в сельскохозяйственных целях, а 9,63 км 2 (3,72 квадратных миль) или 45,4% покрыты лесами. Из остальной части земли 9,65 км 2 (3,73 квадратных миль) или 45,5% заселены (здания или дороги), 0,13 км 2 (32 акра) или 0,6% - это реки или озера, а 0,14 км 2 (35 акров) или 0,7% - непродуктивные земли. [11]

Из застроенной площади промышленные здания составили 5,1% от общей площади, жилые дома и здания - 21,9%, транспортная инфраструктура - 12,6%. Электроэнергетическая и водная инфраструктура, а также другие специально застроенные территории занимают 1,7% площади, а парки, зеленые зоны и спортивные площадки - 4,1%. За исключением засаженных деревьями земель, вся площадь лесных угодий покрыта густыми лесами. Из сельскохозяйственных земель 4,7% используются для выращивания сельскохозяйственных культур и 2,0% - пастбищ. Вся вода в муниципалитете проточная. [11]

Муниципалитет находится у юго-восточного подножия гор Юра на северо-восточном конце озера Биль . Он состоит из деревень Биль / Бьенне, Вингельц (с 1900 г.), Безинген (с 1917 г.), Мадретш и Метт (оба с 1920 г.).

31 декабря 2009 г. Амцбезирк Биль, бывший район муниципалитета, был распущен. На следующий день, 1 января 2010 года, он присоединился к недавно созданному Verwaltungskreis Biel / Bienne . Он оставался столицей нового Verwaltungskreis. [4]

Климат [ править ]

Климатические данные для Биля / Бьенна (1981–2010 гг.)
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° C (° F)3,7
(38,7)		5,6
(42,1)		10,7
(51,3)		14,9
(58,8)		19,6
(67,3)		22,9
(73,2)		25,6
(78,1)		25,0
(77,0)		20,5
(68,9)		14,7
(58,5)		8,0
(46,4)		4,7
(40,5)		14,7
(58,5)
Среднесуточное значение ° C (° F)0,7
(33,3)		1,6
(34,9)		5,5
(41,9)		9,5
(49,1)		14,0
(57,2)		17,4
(63,3)		19,7
(67,5)		18,9
(66,0)		14,8
(58,6)		10,3
(50,5)		4,8
(40,6)		1,8
(35,2)		9,9
(49,8)
Средняя низкая ° C (° F)-1,5
(29,3)		-1,4
(29,5)		1,6
(34,9)		4,7
(40,5)		9,1
(48,4)		12,4
(54,3)		14,4
(57,9)		14,0
(57,2)		10,6
(51,1)		7,1
(44,8)		2,2
(36,0)		-0,4
(31,3)		6,1
(43,0)
Среднее количество осадков, мм (дюймы)101
(4,0)		88
(3,5)		89
(3,5)		79
(3,1)		100
(3,9)		100
(3,9)		102
(4,0)		113
(4,4)		97
(3,8)		104
(4,1)		98
(3,9)		117
(4,6)		1187
(46,7)
Средний снегопад, см (дюймы)14,8
(5,8)		13,2
(5,2)		5,6
(2,2)		0,8
(0,3)		0
(0)		0
(0)		0
(0)		0
(0)		0
(0)		0
(0)		3,7
(1,5)		13,6
(5,4)		51,7
(20,4)
Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм)10,710.010,710.212,210,810,610,68,810,810,511,5127,4
Средние снежные дни (≥ 1,0 см)4.13,41,80,300000012,913,5
Средняя относительная влажность (%)85807369706967717683848576
Источник: MeteoSwiss [12]

Политика [ править ]

Герб [ править ]

Герб муниципального герба является Gules два оси Арджента в четыре части. [13]

Подразделения [ править ]

Правительство [ править ]

Муниципальный совет (фр .: Conseilunicipal , de: Gemeinderat ) составляет исполнительную власть города Биль / Бьенн и действует как коллегиальный орган . В его состав входят пять советников ( французский : Conseillerunicipal / Conseillère municipale , нем . Gemeinderat / Gemeinderätin ), каждый из которых возглавляет дирекцию. Председатель президентского управления исполняет обязанности мэра (фр. Maire , de: Stadtpräsident ). В период мандата 2021-2024 ( Законодательный орган , Legislatur) Муниципальный совет возглавляет Maire / Stadtpräsident Эрих Фер . Ведомственные задачи, меры по координации и выполнение законов, принятых городским советом (парламентом), выполняются муниципальным советом. Очередные выборы в муниципальный совет любым гражданином, имеющим право голоса, проводятся каждые четыре года. Любой житель Биля / Бьенна, которому разрешено голосовать, может быть избран членом муниципального совета. Текущий мандатный период - с 1 января 2021 года по 31 декабря 2024 года. Мэр избирается в качестве такового путем публичных выборов по системе Майорца , а главы других управлений назначаются коллегиальным комитетом. Делегаты отбираются с помощью системы Proporz . [14]

По состоянию на 2021 год муниципальный совет Биля / Бьенне состоит из двух представителей PS / SP ( Социал-демократической партии , один из которых также является мэром), одного члена Grünes Bündnis (Великобритания) ( Партии зеленых ), одного из PRR ( Les Radicaux Romands ) и одно из UDC / SVP ( Швейцарская народная партия ), давая левым партиям большинство в три из пяти мест. Последние очередные выборы состоялись 27 сентября 2020 года. Мэр был переизбран 6889 голосами (57,16%), а явка избирателей составила 39,4%. [15]

Муниципальный совет Биль / Бьен [16]
Муниципальный советник
( Conseiller communal / Conseillère communale ,
Stadtrat / Stadträtin)		ПартияНачальник управления ( Directeur / Directrice de ,
Direktor / Direktorin , с)		избран сРодной язык
Эрих Фер [CC 1]  PSМэрия ( mairie / Präsidialdirektion , 2011)2010 г.DE
Сильвия Стейдл [CC 2]  PRRФинансы ( Управление финансов / Finanzdirektion , 2009)2008 г.FR
Beat Feurer  Старший вице-президентСоциальные услуги и безопасность ( Direktion de l'action sociale et de la sécurité / Direktion Soziales und Sicherheit , 2013)2012 г.DE
Гленда Гонсалес Басси  PSRОбразование, культура и спорт ( Управление образования, культуры и спорта / Direktion Bildung, Kultur und Sport , 2021)2020 г.FR
Лена Франк  ГБГражданское строительство и строительство, энергетика и экологическая устойчивость ( Direktion des travaux publics, de l'énergie et de l'environnement / Direktion Bau, Energie und Umwelt , 2021)2020 г.DE
  1. ^ Мэр (фр: Maire , de: Stadtpräsident )
  2. ↑ Вице-мэр (фр .: вице-президент , де: Vize-Stadtpräsidentin)

Барбара Лаббе - городской канцлер ( муниципальная канцелярия / Stadtschreiberin) с тех пор, а Бертран Коттье - заместитель городского канцлера ( вице- канцлер , Vize-Stadtschreiber ) с тех пор в муниципальном совете.

Парламент [ править ]

The Conseil deville / Stadtrat of Biel / Bienne на мандатный период 2017–2020 гг.

  JS / JUSO (5%)
  POP / PdA (3,3%)
  СП (13,3%)
  PSR (10%)
  LV / Grüne (16,7%)
  Пассарель (5%)
  ПВЛ / ГЛП (8,3%)
  PEV / EVP (3,3%)
  BDP / CVP (1,7%)
  СвДП (8,3%)
  PRR (6,7%)
  UDC / SVP / DE (16,7%)
  UDF / EDU (1,7%)

Городской совет (фр. Conseil de ville , de: Stadtrat ), городской парламент, обладает законодательной властью . Он состоит из 60 членов, а выборы проводятся каждые четыре года. Городской совет издает постановления и подзаконные акты, которые исполняются муниципальным советом и администрацией. Делегаты отбираются по системе пропорционального представительства .

Заседания горсовета открыты. В отличие от членов муниципального совета, члены городского совета не являются политиками по профессии, и им выплачивается гонорар в зависимости от их посещения. Любой житель города Биль / Бьен, которому разрешено голосовать, может быть избран членом городского совета. Парламент проводит свои заседания в Stadtratssaal . [17]

Последние очередные выборы в городской совет состоялись 27 сентября 2020 года на мандатный период ( la législature ) с 2021 по 2024 год. Явка избирателей составила 39,23%. [15]

В настоящее время в городской совет входят 17 членов Социал-демократической партии (PSR / SP), в том числе 6 членов французского отделения Partie Socialiste Romands (PSR) и 3 члена ее младших партий JUSO / JS , 10 членов Партии зеленых (LV / Grüne) , 10 членов Швейцарской народной партии (UDC / SVP) , 9 членов либералов (PRR / FDP), включая 4 члена французского отделения Partie Radicaux Romands (PRR) , 5 членов Зеленой либеральной партии (PVL / GLP) , 3 члена альянса Passarelle , 2 члена Евангелической народной партии (PEV / EVP) , 2 члена и один отШвейцарская партия труда (POP / PdA) , один член альянса двух партий Консервативно-демократическая партия (PBD / BDP) из Биля / Бьенна (BLB) и Христианско-демократическая народная партия (PDC / CVP) , а также один член Федеральный демократический союз (UDF / EDU) . [15]

Выборы [ править ]

Национальный совет [ править ]

На федеральных выборах в Национальный совет Швейцарии в 2019 году самой популярной партией была партия, получившая SP / PS 26,4% (-5,7) голосов. Следующей пятеркой по популярности стали Партия зеленых (24,1%, +10,2), SVP / UDC (15,4%, -6,6), GLP / PVL (8,9%, +3,3), PLR (7,9%, -1,5). , и BDP / PBD (3,9%, -3,1). [18] На федеральных выборах было подано 11 096 голосов, а явка избирателей составила 35,9%. [19]

На федеральных выборах 2015 года самой популярной партией была партия, получившая SP / PS 32,0% (+0,8) голосов. Следующей пятеркой по популярности являются SVP / UDC (22,0%, +2,1), Партия зеленых (13,9%, -0,8), PLR / FDP (9,4%, +1,4), GLP / PVL (8,9%, + 3.3), а также BDP / PBD (7,0%,). [18] На федеральных выборах было подано в общей сложности xxx голосов, а явка избирателей составила 36,9%. [19]

На федеральных выборах 2011 года самой популярной партией была СП / ПС, получившая 31,2% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями стали СВП / УДК (19,9%), Партия зеленых (14,7%) и ЛПР / СвДП (8,8%). На федеральных выборах было подано 12 363 голоса, а явка избирателей составила 39,0%. [20]

Международные отношения [ править ]

Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Швейцарии

Биль / Бьенн является побратимом : [ необходима ссылка ]

  • Изерлон , Германия (с 1959 г.)

Демография [ править ]

Население [ править ]

Квартиры и уличный рынок возле вокзала
Небольшие апартаменты в районе Мёсликвартье / Пети-Марэ

Биль / Бьенне имеет население (по состоянию на декабрь 2019 ) 55 602 человека. [21] По состоянию на 2010 год 28,1% населения являются постоянными иностранными гражданами. За последние 10 лет (2000–2010 гг.) Численность населения изменилась на 3,8%. На миграцию приходилось 7,8%, а на рождаемость и смерть приходилось -1,4%. [22]

Из населения муниципалитета 15 339 человек, или около 31,5%, родились в Биле / Бьенне и жили там в 2000 году. 8 990 человек, или 18,5%, родились в том же кантоне, а 9 170 человек, или 18,8%, родились где-то еще в Швейцарии. и 12 244 человека, или 25,2%, родились за пределами Швейцарии. [23]

По данным на 2010 г. , дети и подростки (0–19 лет) составляют 18,8% населения, взрослые (20–64 лет) - 61,9%, пожилые люди (старше 64 лет) - 19,3%. [22]

По состоянию на 2000 год в муниципалитете насчитывалось 19 980 человек, не состоящих в браке и не состоящих в браке. Было 21 188 человек, состоящих в браке, 3 727 вдов или вдовцов и 3 760 человек в разводе. [23]

По состоянию на 2000 год насчитывалось 11 014 домашних хозяйств, состоящих только из одного человека, и 797 домашних хозяйств, состоящих из пяти или более человек. В 2000 году в общей сложности 23 367 квартир (86,8% от общего числа) были заселены постоянно, 2 169 квартир (8,1%) были заселены сезонно, а 1398 квартир (5,2%) были пусты. [24] По состоянию на 2010 год темп строительства нового жилья составлял 3,2 новых единицы на 1000 жителей. [22]

По состоянию на 2003 год средняя цена аренды квартиры в Биле / Бьенне составляла 935,83 швейцарских франка (CHF) в месяц. Средняя цена за однокомнатную квартиру составляла 463,73 швейцарских франков, двухкомнатная квартира - около 706,49 швейцарских франков, трехкомнатная квартира - около 846,98 швейцарских франков, а квартира с шестью и более комнатами стоит в среднем 1749,16 швейцарских франков. Средняя цена квартиры в Биле / Бьенне составляла 83,9% от средней по стране 1116 швейцарских франков. [25] Доля вакантных площадей в муниципалитете в 2011 году составляла 2%.

Историческое население [ править ]

Историческое население представлено в следующей таблице: [8]

Исторические данные о населении [8]
ГодВсего НаселениеГоворящий по-немецкиГоворящий по-французкиКатоликПротестантскийХристианин-католикЕврейскийДругие религииНет религииШвейцарскийНе швейцарцы
17701,698
1818 г.3,589
1850 г.5 6095 268341
1880 г.16 57913 2533 2071,67514 6202407715 2331,289
1910 г.32 13622 0179 209484026 36641351728 7233 413
1930 г.37 72624 94611 6736 03130 75031063535 5882338
195048 34232 18814 5988 65938 31457226852946 2322 110
1970 г.64 33336 35417 39622 74540 0322821781,09652 14812 185
1990 г.51 89327 51015 90617 85726 123116697 7283,95940 57611 317

Язык [ править ]

Двуязычный уличный знак

В 2000 году большинство населения говорило на немецком языке (26 957 или 55,4%) в качестве своего первого языка. Вторым по распространенности был французский (13 695 или 28,1%), а на третьем - итальянский (2 925 или 6,0%). 37 человек говорили на ретороманском . [23] Город официально двуязычный (самый большой двуязычный город в Швейцарии). Кроме того, в Биле представлены представители около 150 национальностей. В последние годы город использовал свои языковые ресурсы как экономическое преимущество, став швейцарским городом коммуникации.. Несколько центров обработки вызовов были созданы в Биле или его окрестностях, в дополнение к традиционным предприятиям, основанным в городе и его окрестностях, которые всегда экспортировали большую часть своей продукции по всему миру.

Религия [ править ]

Согласно переписи 2000 года , 19 191 человек или 39,4% от общей численности населения принадлежали к Швейцарской реформатской церкви , а 14 241 человек, или 29,3%, были католиками . Из остального населения было 613 членов православной церкви (или около 1,26% населения), было 87 человек (или около 0,18% населения), которые принадлежали к христианско-католической церкви , и было 2870 человек. лица (или около 5,90% населения), принадлежавшие к другой христианской церкви. 61 человек (или около 0,13% населения) были евреями и 3 156 человек (или около 6,49% населения) - мусульманами . Было 329 человек, которые былиБуддисты , 235 человек были индуистами и 68 человек принадлежали к другой церкви. 6012 человек (или около 12,36% населения) не принадлежали ни к какой церкви, являются агностиками или атеистами , а 3180 человек (или около 6,54% населения) не ответили на вопрос. [23]

Туризм [ править ]

Здание Candino в Биле / Бьенне

Биль / Бьен расположен недалеко от часовых городов Ла-Шо-де-Фон и Ле-Локль , которые вместе составляют объект Всемирного наследия ЮНЕСКО . В городе расположено множество часовых заводов. Штаб- квартира Swatch Group расположена в старом здании ASUAG . В старом городе Биль / Бьен есть готическая церковь 15 века, залы гильдий и фонтаны. За пределами старого города, в «Культурном квартале» Биля находятся музеи Нойхаус  [ Викиданные ] и Шваб, а также CentrePasquArt.

В горы Юра находятся к северу от города и двух канатных железных дорог, на Бьенн-Evilard фуникулера и Биль-Магглинген фуникулера , связывают город с предгорий. К северо-востоку от города популярным местом для посещения является крутое ущелье Таубенлох . К западу от города находится озеро Биль, окруженное парками и городской гаванью.

В 2016 году 50 646 посетителей провели 87 937 ночей в Биле / Бьенне. [26]

Объекты культурного наследия национального значения [ править ]

Старая Крона / La vieille Couronne, студия художника Ателье Робер , бывшая усадьба Рокхолл , главный железнодорожный вокзал, дом Хорди-Кохера, католическая приходская церковь Св. Марии Иммакулата, Kongresshaus / Palais des Congrès (конференц-центр) , перечислены Kontrollgebäude на Zentralstrasse 49 / Oberer Quai 2, музей Neuhaus с коллекцией Robert Foundation, музей Schwab, швейцарская реформатская городская церковь , административное здание и монтажный зал General Motors, Volkshaus Building и Waldleute Zunft Building. как швейцарский объект наследия национального значения. Весь город Биль / Бьен и каньон Таубенлохшлухт внесены в Список объектов швейцарского наследия . [27]

  • Alte Krone, Vieille Couronne

  • Ателье Роберта

  • Бывшее здание Rockhall Manor

  • Главный вокзал

  • Жорди-Кочер Дом

  • Католический приходской костёл Святой Марии Иммакулаты

  • Kongresshaus , Palais des congrès , (Конференц-центр)

  • Kon troll gebäude на Zentralstrasse 49 / Oberer Quai 2

  • Музей Нойгауз

  • Музей Шваб

  • Швейцарская реформатская городская церковь

  • Административное здание и монтажный зал General Motors

  • Volkshaus, Maison du Peuple Building

  • Waldleute Zunft Строительство

  • Мост в Таубенлохшлухте

Объект всемирного наследия [ править ]

Здесь находятся археологические раскопки Вингельц / Хафен. Вингельц / Хафен - это доисторическое свайное поселение (или сваи), которое является частью доисторических свайных жилищ вокруг Альп, внесенных в список Всемирного наследия ЮНЕСКО . [28]

Участок Вингельц / Хафен погребен под грязью у берега озера Биль. Это одно из наиболее хорошо сохранившихся мест на озере, где проводились минимальные исследования. Судя по ограниченным исследованиям, проведенным в деревне, она была заселена примерно в 2970–2820 годах до нашей эры и снова в 2780–2695 годах до нашей эры. Дендрохронологически датировано около 60 образцов древесины . Это место было обнаружено в 1874 году Эдуардом фон Фелленбергом, когда он раскапывал выкопанное каноэ . В 1985 году серия пробных скважин идентифицировала два археологических слоя общей толщиной около 90 см (2 фута 11 дюймов). В ходе раскопок в 1998 году были обнаружены остатки текстиля, а также рукоять и лезвие топора. [29]

Бизнес [ править ]

Здание Rolex в Биле / Бьенне

В городе и его окрестностях расположены компании, занимающиеся разработкой и производством специализированного оборудования и точных инструментов. Между 1936 и 1975 годами General Motors Suisse SA собрала здесь более 300 000 автомобилей General Motors , в основном для внутреннего рынка Швейцарии, но также для экспорта в соседние страны и Югославию . [30]

  • Rolex производит механизмы и технические детали в городе.
  • Swatch Group имеет здесь несколько штаб-квартир своих брендов, особенно Omega SA и Swatch.
  • Федерация швейцарской часовой промышленности FH находится в этом городе.
  • Здесь находится производство и администрация Glycine Watch .

По состоянию на 2011 год в Биле / Бьенне уровень безработицы составлял 3,95%. По состоянию на 2008 год в муниципалитете работало 33 799 человек. Из них 56 человек были заняты в первичном секторе экономики и около 10 предприятий работали в этом секторе. 9 421 человек были заняты во вторичном секторе, и в этом секторе насчитывалось 451 предприятие. 24 322 человека были заняты в сфере услуг , из них 2 267 предприятий. [22]

В 2008 году в общей сложности было 28 144 человека, занятых полный рабочий день.рабочие места. Количество рабочих мест в первичном секторе составляло 43, из которых 21 были в сельском хозяйстве, а 22 - в лесном хозяйстве или производстве пиломатериалов. Количество рабочих мест в обрабатывающем секторе составляло 8 945, из которых 7 405 или (82,8%) были в обрабатывающей промышленности и 1 388 (15,5%) в строительстве. Количество рабочих мест в сфере услуг составляло 19 156 человек. В третичном секторе; 4371 или 22,8% приходилось на оптовую или розничную продажу или ремонт автомобилей, 1745 или 9,1% приходилось на перемещение и хранение товаров, 1092 или 5,7% приходилось на гостиницу или ресторан, 812 или 4,2% приходилось на информационную индустрию. 648 человек, или 3,4%, составляли сектор страхования или финансов, 1708 человек, или 8,9%, были техническими специалистами или учеными, 1293 человека, или 6,7%, были в сфере образования и 3 591 человек, или 18,7%, были в сфере здравоохранения. [31]

В 2000 году 17 680 рабочих перебрались в муниципалитет и 7 990 рабочих перебрались на работу. Муниципалитет является нетто-импортером рабочих: на каждого выезжающего приходится около 2,2 рабочих, прибывающих в муниципалитет. [32] Из работающего населения 31,2% использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, а 37,8% использовали личный автомобиль. [22]

Образование [ править ]

Бернский университет прикладных наук (BFH) Bienne, здание факультета архитектуры, дерева и гражданского строительства, rue de Soleure в Бьенне

В Биле / Бьенне около 17 768 или (36,5%) населения закончили необязательное полное среднее образование , а 5 492 или (11,3%) закончили дополнительное высшее образование ( университет или высшее учебное заведение ). Из 5492 человек, получивших высшее образование, 56,6% составляли швейцарские мужчины, 26,4% - швейцарские женщины, 10,5% - мужчины-иностранцы и 6,5% - женщины-иностранки. [23]

Школьная система кантона Берн предусматривает один год необязательного детского сада , за которым следуют шесть лет начальной школы. Затем следуют три года обязательной неполной средней школы, где учащиеся разделяются по способностям и способностям. После младших классов средней школы учащиеся могут посещать дополнительную школу или поступать на ученичество . [33]

В 2009–10 учебном году в Биле / Бьенне обучалось в общей сложности 5 733 учащихся. В муниципалитете было 27 детских садов, в которых обучались 497 учеников. Из учащихся детских садов 36,2% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а у 66,0% родной язык отличался от языка в классе. В муниципалитете было 79 начальных классов и 1470 студентов. Из учащихся начальной школы 32,9% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а у 53,4% родной язык отличался от языка в классе. В том же году насчитывалось 53 класса неполной средней школы, в которых учился 981 ученик. 23,6% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а у 29,6% родной язык отличался от языка в классе.[34]

По состоянию на 2000 год в Биле / Бьенне было 3 008 учеников из другого муниципалитета, а 517 жителей посещали школы за пределами муниципалитета. [32]

Биль / Бьен является домом для 3 библиотек. Stadtbibliothek Biel, BFH Technik und Informatik TI Biel и BFH Architektur, Holz und Bau AHB Biel . В общей сложности (по состоянию на 2008 г. ) в библиотеках находилось 233 171 книга или другие носители, и в том же году было выдано 501 646 единиц. [35]

Культура [ править ]

Национальная выставка 2002 г.

В Биле издаются газеты Bieler Tagblatt и Journal du Jura, а также единственная полностью двуязычная немецко-французская газета Biel-Bienne с широким бесплатным распространением на большей территории.

Домицилий театра Биль Золотурн находится в старом городе.

Город также известен своим ежегодным Международным шахматным фестивалем .

Город Биль / Бьенн получил премию Ваккера в 2004 году.

Каждый июнь, начиная с 1959 года, Биль принимает у себя ультрамарафонскую гонку на 100 км , которая является одной из крупнейших гонок в мире и является частью Европейского кубка по ультрамарафону .

Транспорт [ править ]

Центральный железнодорожный вокзал Биля / Бьенне

Биль / Бьен очень хорошо связан со своим регионом, а также со Швейцарией.

Общественный транспорт в Биле / Бьене и его окрестностях обслуживает компания Verkehrsbetriebe Biel / Transports publics biennois , которая интегрирована в тарифную сеть libero с согласованным расписанием, которая сама по себе охватывает территорию кантонов Берн и Золотурн .

Тарифная сеть включает в себя любой вид общественного транспорта, например, любой вид поездов (включая городскую S-Bahn ), автобусы PostAuto , трамваи , автобусы ( троллейбусы или моторизованные автобусы) и другие. Тарифы основаны на количестве зон, пересекаемых за определенное время, и не зависят от вида транспорта или количества пересадок. Большая часть Биля / Бьенне, включая Нидау, относится к тарифной зоне 300 , включая Вингельц / Виньелес на юго-западе у озера, но исключая Хофлух на фуникулере Магглинген и Безигерфельд / Поля-де-Бужан на северо-востоке, которые относятся к зоне 301.

Круг тарифа зона 301 вокруг Биль / Бьен также включает в себя Tüscherz на юго - западе, Hohfluh , Evilard и Frinvillier ( немецкий : Friedliswart , через Taubenlochschlucht ) на западе и Orpund , Scheuren , Швадернау , BRUGG , Aegerten и студень в восток, и порт , Ipsach , Бельмунд , Jens , Мерцлиген и Хермриген на юге муниципалитета.

Железнодорожная станция Биль / Бьенне является не только центральным сетевым ядром Биля / Бьенне, но и всего городского и межрегионального региона. Он соединяет город с региональной, национальной и международной сетью железных дорог ( Невшатель - Лозанна - Женева , Ла-Шо-де-Фон , Берн , Гренхен - Делемон - Базель , Золотурн - Ольтен - Люцерн / Цюрих - Санкт-Галлен и кантон Юры). Это центральный железнодорожный узел на быстрой линии восток - (юго) запад и на линии Базель - Берн. Вокзал является тринадцатым по загруженности вокзалом Швейцарии (около 52 0000 пассажиров в рабочий день в 2016 году).

Один фуникулер ведет к национальному спортивному центру Магглинген / Маколин на высоте 500 метров (1600 футов) на горе Юра на западе, а другой, фуникулер Бьен-Эвилар , к городской больнице и к соседнему муниципалитету Эвилард на северо-западе. оба над городом на восточном хребте гор Джура . Высокие плоские пастбища и леса Магглингена / Маколина простираются примерно на 7 километров (4,3 мили) с северо-востока на юго-запад на высоте от 800 до 1031 метра (2625 и 3383 футов). Magglingen / Macolin канатные часто приводит к солнечным светом , а Биль / Бьен покрыта низким повешение облака.

Порт на северо-восточной оконечности озера Биль является отправной точкой для неторопливых путешествий к трем озерам Биль, Невшатель и Муртен / Морат через ландшафт трех озер , которые связаны судоходными каналами и реками. Порт расположен на западной стороне главной железнодорожной станции между выходом из реки Шюсс / Ла-Сюз, прибывающим из Юры на западе через Таубенлохшлухт ( швейцарский немецкий язык для ущелья голубятни) и судоходным каналом Нидау-Бюрен со связями. до Золотурна.

Несколько мостов через канал Нидау-Бюрен соединяют город с его юго-восточными пригородами.

Биль / Бьен хорошо связан с другими швейцарскими городами несколькими автомагистралями ( A6 до Берна и через A5 до Юры и Базеля, Люцерна, Цюриха, Санкт-Галлена).

Город очень хорошо связан со всеми швейцарскими международными аэропортами: аэропортом Женевы (1:40 ч), аэропортом Базель-Мюлуз-Фрайбург (1:30) и аэропортом Цюриха (1:30), которые также служат международными воротами, до которых можно добраться примерно за в то же время прямым поездом из Биля / Бьенна.

Спорт [ править ]

  • EHC Biel , профессиональная хоккейная команда
  • FC Biel-Bienne , то футбольный клуб.

Известные люди [ править ]

Заслуженный гражданин [ править ]

  • Николас Хайек (1928–2010), ливано-американский швейцарский бизнесмен, соучредитель, генеральный директор и председатель правления Swatch Group . Получение почетного гражданства в 2004 г., официальная церемония состоялась 19 февраля 2005 г. [36]
Эдуард Блош
Рене Фельбер
Франц Хохлер, 2008 г.
Арес, 2010 г.
Мартина Кочер, 2016 г.

Родился в Биле / Бьенн [ править ]

Средний возраст
  • Томас Виттенбах (ок. 1472–1526), ​​один из реформаторов города Биль во время протестантской Реформации.
  • Эмануэль Витц (1717–1797) швейцарский художник
  • Эдуард Блёш (1807–1866), швейцарский политик, президент Швейцарского национального совета 1855–1856 гг.
  • Лео-Поль Робер (1851–1923) швейцарский художник
19-й век
  • Карл Вальзер (1877–1943) швейцарский художник, сценограф, иллюстратор, монументалист и художник.
  • Роберт Вальзер (1878–1956), немецкоязычный швейцарский писатель.
  • Эрнст Дубах (1881–1982), швейцарский велосипедист, чемпион Швейцарской национальной шоссейной гонки в 1902 году.
  • Луи Ривье (1885–1963) швейцарский художник, писатель и художник-витражист.
  • Ханс Зуллигер (1893–1965), швейцарский педагог, детский психоаналитик и писатель.
20-й В
  • Жан-Луи Жанмэр (1910–1992), бригадный генерал швейцарской армии, передававший строго засекреченные военные секреты Швейцарии Советскому Союзу с 1962 года до выхода в отставку в 1975 году.
  • Роланд Кун (1912–2005), швейцарский психиатр, обнаруживший, что препарат имипрамин обладает антидепрессивными свойствами.
  • Уолтер Кистлер (1918–2015) физик, изобретатель и филантроп.
  • Морис Эдмонд Мюллер (1918–2009), швейцарский хирург-ортопед, разработал методы внутренней фиксации для лечения переломов костей.
  • Жео Вумар (1920–2008), швейцарский джазовый пианист и композитор, соучредитель Джазового фестиваля в Монтрё.
  • Феликс Вилларс (1921–2002), уроженец Швейцарии, заслуженный профессор физики Массачусетского технологического института, работал в области квантовой теории поля, эмигрировал в 1949 году.
  • Анриетта Гриндат (1923–1986), швейцарский фотограф, внесшая вклад в художественную фотографию, придерживаясь сюрреалистического подхода.
  • Рене Фельбер (1933–2020), швейцарский политик, член Швейцарского Федерального совета 1987–1993 гг.
  • Раймонд Брукерт (род. 1935) - писатель романов и учебных книг
  • Эрнст Томке (род. 1939) бизнесмен, корпоративный спаситель благодаря вмешательству
  • Франц Холер (род. 1943), автор сольных программ и сатирических программ для телевидения и радио, а также артист кабаре [37]
  • Кристиан Филипп Мюллер (1957 г.р.), швейцарский художник
  • Роберт Люти (1958 г.р.), вышедший на пенсию швейцарский футболист, сыграл 291 матч за Невшатель Ксамакс.
  • Этьен Дагон (1960 г.р.), бывший пловец брассом, бронзовый призер в беге на 200 м брассом среди мужчин на летних Олимпийских играх 1984 г.
  • Томас Джордан (1963 г.р.) председатель Швейцарского национального банка
  • Ян Крист (1970 г.р.), автор, диск-жокей и издатель Bazillion Points Books
  • Свен Христос (1973 г.р.), швейцарский футбольный менеджер и бывший футболист с 427 играми
  • Андреа Циммерманн (1976 г.р.), швейцарский горнолыжник и горный бегун
  • Янник Пеллетье (1976 г.р.), швейцарский шахматист, живущий в Париже.
  • Марсель Фишер (1978 г.р.), швейцарский фехтовальщик, золотой медалист в мужской Épée Individual на летних Олимпийских играх 2004 г.
  • Арес (Марко Джагги) (1980 г.р.), швейцарский профессиональный борец и тренер по борьбе
  • Рафаэль Нуццоло (1983 г.р.), швейцарский профессиональный футболист, сыграл более 475 игр.
  • Денис Симоне (1985 г.р.), политик Швейцарской пиратской партии
  • Мартина Кохер (1985 г.р.), швейцарский саночник, участвовала в зимних Олимпийских играх 2006 и 2010 годов.
  • Пьетро Ди Нардо (1990 г.р.), швейцарский профессиональный футболист, сыграл более 250 игр.
  • Никола Тодескини (1997 г.р.), швейцарский фигурист

Жил в Биле / Бьенне [ править ]

Даниэль Гизигер, 2011 г.
  • Пауль Кезер ( 1904–190 ), швейцарский гребец, работавший в 1920-х и 1930-х годах.
  • Анри Дюбуи (1906–2003), швейцарский архитектор, спроектировал и построил Volkshaus в Биле / Бьен в 1932 году.
  • Даниэль Гизигер (1954 г.р.), вышедший на пенсию швейцарский велосипедист, шоссейный и трековый
  • Йонас Кочер (1977 г.р.) музыкант, аккордеонист и композитор
  • Арно Камениш (1978 г.р.), швейцарский писатель на немецком и ретороманском языках
  • Анри Лааксонен (1992 г.р.), швейцарско-финский теннисист
  • Оливер Хеги (1993 г.р.), швейцарский мужской художественный гимнаст и член национальной сборной
  • Джил Тайхманн (1997 г.р.), швейцарский теннисист испанского происхождения

Галерея [ править ]

  • Lake Bienne

  • городской парк

  • река сюзе

  • Старый город

  • Place du Ring

  • Старый город

  • Старый город

  • Funiculaire Bienne – Macolin

См. Также [ править ]

  • Симье

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b "Стандарт Arealstatistik - Gemeinden nach 4 Hauptbereichen" . Федеральное статистическое управление . Проверено 13 января 2019 .
  2. ^ "Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeitskategorie Geschlecht und Gemeinde; Provisorische Jahresergebnisse; 2018" . Федеральное статистическое управление. 9 апреля 2019 . Проверено 11 апреля 2019 года .
  3. ^ https://www.pxweb.bfs.admin.ch/pxweb/de/ ; получено: 15 июня 2020 г .; издатель: Федеральное статистическое управление.
  4. ^ a b "Nomenklaturen - Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz" (на немецком языке). Архивировано из оригинального 13 ноября 2015 года . Проверено 4 апреля 2011 года .
  5. ^ "Entwicklung der Städte und Agglomerationen" . Швейцарское федеральное статистическое управление. Архивировано из оригинального 15 марта 2012 года . Проверено 12 августа 2012 года .
  6. ^ Vingelz на немецком , французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .
  7. ^ Mett на немецком , французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .
  8. ^ a b c d e f g h i Biel / Bienne на немецком , французском и итальянском языках в Историческом онлайн- словаре Швейцарии .
  9. ^ Amtliches Gemeindeverzeichnis дер Schweiz, Ausgabe 2006 архивной 18 июля 2011 в Wayback Machine , С. 271
  10. ^ Стандарт Arealstatistik - Gemeindedaten nach 4 Hauptbereichen
  11. ^ a b Данные Швейцарского федерального статистического управления - Статистика землепользования за 2009 г. (на немецком языке) по состоянию на 25 марта 2010 г.
  12. ^ «Таблицы значений климатических норм» . Климатические диаграммы и нормали от швейцарских измерительных станций . Федеральное управление метеорологии и климатологии (MeteoSwiss). Архивировано из оригинального 14 мая 2013 года . Проверено 30 января 2013 года . Высота метеостанции составляет 433 метра над уровнем моря.
  13. ^ Flags of the World.com по состоянию на 12 августа 2012 г.
  14. ^ "Rechtssammlung: 14 Politische Rechte" (официальный сайт) (на французском и немецком языках). Биль / Бьен, Швейцария: Биль / Бьен. 9 июня 2013 . Проверено 9 января 2021 года .
  15. ^ a b c «Bieler Wahlen 2020» (официальный сайт) (на французском и немецком языках). Биль / Бьен, Швейцария: Биль / Бьен. 27 сентября 2020 . Проверено 9 января 2021 года .
  16. ^ "Der Gemeinderat: die Stadtregierung" (официальный сайт) (на французском и немецком языках). Биль / Бьен, Швейцария: Биль / Бьен. 1 января 2021 . Проверено 9 января 2021 года .
  17. ^ "Conseil de ville" (официальный сайт) (на французском и немецком языках). Биль / Бьен, Швейцария: Штадт Биль / Виль-де-Бьен. Secrétariat du Conseil général . Проверено 17 ноября +2016 .
  18. ^ a b Швейцарское федеральное статистическое управление, FSO, изд. (28 ноября 2019 г.). "NR - Ergebnisse Parteien (Gemeinden) (INT1)" (CSV) (официальная статистика) (на немецком, французском и итальянском языках). Невшатель, Швейцария: Федеральное статистическое управление Швейцарии, FSO . Проверено 18 мая 2020 г. - через opendata.swiss.
  19. ^ a b Швейцарское федеральное статистическое управление, FSO, изд. (28 ноября 2019 г.). "NR - Wahlbeteiligung (Gemeinden) (INT1)" (CSV) (официальная статистика) (на немецком, французском и итальянском языках). Невшатель, Швейцария: Федеральное статистическое управление Швейцарии, FSO . Проверено 18 мая 2020 г. - через opendata.swiss.
  20. ↑ Швейцарское федеральное статистическое управление, выборы 2011 г. Архивировано 14 ноября 2013 г. в Wayback Machine (на немецком языке), доступ осуществлен 8 мая 2012 г.
  21. ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit" . bfs.admin.ch (на немецком языке). Швейцарское федеральное статистическое управление - STAT-TAB. 31 декабря 2019 . Дата обращения 6 октября 2020 .
  22. ^ a b c d e Федеральное статистическое управление Швейцарии. Архивировано 5 января 2016 г. в Wayback Machine, по состоянию на 12 августа 2012 г.
  23. ^ a b c d e STAT-TAB Datenwürfel für Thema 40.3 - 2000 Архивировано 9 августа 2013 года в Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 2 февраля 2011 года.
  24. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление STAT-TAB - Datenwürfel für Thema 09.2 - Gebäude und Wohnungen Архивировано 7 сентября 2014 года в Wayback Machine (на немецком языке), доступ осуществлен 28 января 2011 года.
  25. ↑ Швейцарское федеральное статистическое управление - цены на аренду. Архивировано 23 апреля 2010 г., данные Wayback Machine за 2003 г. (на немецком языке) доступны 26 мая 2010 г.
  26. ^ "Hotellerie: Angebot und Nachfrage der geöffneten Betriebe в 100 Gemeinden nach Jahr, Monat und Gemeinde" . Швейцарское федеральное статистическое управление . 13 ноября 2017 . Проверено 13 ноября 2017 года .
  27. ^ "Kantonsliste A-Objekte" . КГС Инвентар (на немецком языке). Федеральное управление гражданской защиты. 2009 . Проверено 13 ноября 2017 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  28. ^ Центр Всемирного наследия ЮНЕСКО. «Доисторические свайные жилища вокруг Альп» . whc.unesco.org .
  29. ^ palafittes.org Файлы номинаций ЮНЕСКО - Том II: Id-файлы составных частей сериала, сайты в Швейцарии (2). Архивировано 25 апреля 2012 г. на Wayback Machine, доступ осуществлен 12 августа 2012 г.
  30. ^ "1935-1975: 40 Jahre Montage Suisse" [1935-1975: 40 лет швейцарской сборки] (на немецком языке). General Motors Suisse SA. 16 декабря 2009 года Архивировано из оригинала 12 апреля 2014 года.
  31. ↑ Швейцарское федеральное статистическое управление STAT-TAB Betriebszählung: Arbeitsstätten nach Gemeinde und NOGA 2008 (Abschnitte), Sektoren 1–3 Архивировано 25 декабря 2014 года в Wayback Machine (на немецком языке), просмотрено 28 января 2011 года.
  32. ^ a b Швейцарское федеральное статистическое управление - Statweb (на немецком языке), по состоянию на 24 июня 2010 г.
  33. ^ EDK / CDIP / IDES (2010). Kantonale Schulstrukturen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein / Structures Scolaires Cantonales en Suisse et Dans la Principauté du Liechtenstein (PDF) (Отчет) . Проверено 24 июня 2010 года .
  34. ^ Schuljahr 2010/11 PDF документ (на немецком языке ) Доступ4 января 2012
  35. ↑ Швейцарское федеральное статистическое управление, список библиотек. Архивировано 6 июля 2015 г. в Wayback Machine (на немецком языке), доступ осуществлен 14 мая 2010 г.
  36. ^ "Ville de Bienne - Bienne Accueil" . www.biel-bienne.ch .
  37. ^ База данных IMDb получена 29 ноября 2018 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт Biel / Bienne
  • Туризм Biel Seeland
  • Biel / Bienne на немецком , французском и итальянском языках в Историческом онлайн- словаре Швейцарии .
  • Международный шахматный фестиваль в Биле
  • Федерация швейцарской часовой промышленности FH
  • Хозяйственная палата Biel-Seeland