Литл-Лэнгдейл - долина в Озерном крае в Англии, в которой находится Литл-Лэнгдейл-Тарн и деревня, также называемая Литл-Лэнгдейл. Второй карьер , Бли-Тарн , находится в висячей долине между Литл-Лэнгдейлом и большим Грейт-Лэнгдейлом на севере. Литл-Лэнгдейл окружен с юга и юго-запада Уэтерламом и Свирл- Хау , а с севера и северо-запада - Лингмур Фелл и Пайк из Блиско . Долина спускается к Грейт-Лэнгдейлу над Эльтер-Уотер .
Little Langdale | |
---|---|
Маленький Лэнгдейл, вид с перевала Риноуз | |
Little Langdale Расположение в Южном Лейкленде | |
Справочник по сетке ОС | NY315033 |
Гражданский приход |
|
Округ | |
Графство Шир | |
Область, край | |
Страна | Англия |
Суверенное государство | Великобритания |
Почтовый индекс района | LA22 |
Телефонный код | 015394 |
Парламент Великобритании | |
Описание
Лэнгдейл ранее был известен как Лангден, что означало «далекая лесистая долина» и относилось к его удаленности по кремневому маршруту от залива Уитли . [1]
Исторически Маленький Лангдейл был на пересечении вьючных лошадь маршрутов , ведущих к Ravenglass , Whitehaven , Кесуик , Пенрит & Карлайл , Эмблсайд , Hawkshead и Конистон , Ulverston , Broughton-ин-Фернесс и Барьем в Фурнессе . [2] Мост Слейтера, который пересекает реку Братэй в 3 пролета, поддерживаемый большим валуном в середине реки и каменными мостами, представляет собой построенный в 16 веке [3] сланцевый мост на одном из этих маршрутов. [4] Сегодня твёрдым дороги от Литтл Langdale свинца на запад через Wrynose перевал и Hardknott в направлении Eskdale , к северо - западу от Blea Тарн до Великой Лэнгдейле , северо - восток к Elterwater и востоку от Skelwith моста - Конистон дороги.
Региональный маршрут № 37 Национальной велосипедной сети между Эмблсайдом и Улверстоном проходит через долину.
Национальный фонд владеет многими ферм и участков земли в долине, [5] , многие из которых датируются 17 - го века. Помимо ферм и домов в селе есть гостиница . Гостиница Three Shires Inn была построена в 1872 году и названа в честь Камня Трех Шайров в двух милях (3 км) от отеля. [6] Гостиница является базой для расы Трех Падших Шайров . [7]
В долине годовое количество осадков составляет 2408 мм [8], что выше, чем в среднем по Озерному краю, которое само по себе значительно влажнее, чем в среднем по Великобритании. Земля в Литтл-Лэнгдейле сейчас в основном используется для разведения овец и крупного рогатого скота, хотя до 1940 года по крайней мере часть сельскохозяйственных угодий была распахана. [8]
В марте 2006 года долина использовалась как место проведения « рейда моджахедов- коммандос» группой, один из которых был позже осужден за преступления, связанные с терроризмом . [9] Литл-Лэнгдейл был местом съемок фильма 2012 года « Белоснежка и охотник» .
Добыча
Литл-Лэнгдейл в последние несколько сотен лет активно добывался и добывался в карьерах, в частности, для добычи меди и сланца, хотя в настоящее время там ведется небольшая деятельность. В окрестностях работают обширные сланцевые карьеры в Ходж Клоуз, Тилбертвейт и шахты на южных склонах Уэтерлама. Близлежащая шахта в Хок Ригг, возможно, датируется елизаветинской эпохой [10], а в 1709 году сообщалось, что в этом районе добывали железную руду . [11] Добыча сланца особенно бурно развивалась в этом районе в викторианскую эпоху после внедрения буров со сжатым воздухом для изготовления взрывных скважин и продолжалась до появления высококачественного кирпича для строительства. [3]
Скала в долине , как правило , Борроудейл туф и риолит с андезитовыми порогами [8] с участками листа, в частности , на юг.
Соборные карьеры
Соборные карьеры (сетка NY308028), набор заброшенных взаимосвязанных карьеров для добычи зеленого сланца, находятся над долиной в Аткинсон Коппис. В настоящее время карьер находится в ведении Национального фонда и может быть доступен для посещения. В нем есть различные камеры и туннели, в том числе один длиной 400 футов (120 м). Главная достопримечательность карьера, «Собор», - это высокое главное помещение высотой 40 футов (12 метров), освещенное двумя окнами с огромной каменной колонной, поддерживающей крышу. Некоторые из небольших камер карьера закрыты для безопасности или уже рухнули. В карьере имеется по меньшей мере 25 именованных маршрутов для скалолазания , которые градуированные крайность и 30-40 м в длину. [12] [13] Отвалы из этих рудников образуют большие берега, на которых сейчас растут береза и лиственница . [14] [15]
Гринберн Майн
Рудник Гринберн (также известный как рудник Нью-Конистон), расположенный недалеко от Гринберн-Бека и заброшенного водохранилища Гринберн, «широко считается наиболее хорошо сохранившимся медным рудником в Озерном крае». [16] Рудник в основном работал в середине 19 века, но, возможно, эксплуатировался с конца 17 века. [17] Он закрылся в 1865 году, но позже снова открылся, работая, возможно, до 1940 года. [18] [19] Шахты шахты достигли глубины 700 футов (210 м) ниже уровня земли. [20] В горных выработках использовался большой вал двигателя с обмоткой и насосным механизмом, приводимый в движение отводным колесом длиной 9,8 м , [21] различные другие валы и штольни , отколовшийся пол, дробильная мельница с приводом от второго водяного колеса, наклонный трамвайные пути и два отстойника . Сохранились остатки построек, в том числе кузница , офис, двухэтажный жилой блок, сушильный склад, бытовка шахтеров и склад взрывчатых веществ.
Было добыто по крайней мере пять медных жил [19], названных Sump, Pave York, Low Gill и Gossan Veins. К 1906 году рудником управлял Синдикат Гринберна и Тилбертуэйта, который в 1912 году был заменен компанией Langdale Silver, Lead and Copper. [19] Водохранилище, построенное в 19 веке, имело площадь около 1,6 га, но шторм зимой 1979-80 гг. Вызвал прорыв плотины, снизив ее высоту с 7,5 м до нынешних 6 м. [22] Эффект прорыва плотины виден в кернах отложений ниже по течению Литл-Лэнгдейл-Тарн. [8]
Блеа Тарн
Блеа Тарн | |
---|---|
Блеа Тарн | |
Место расположения | Озерный район |
Координаты | 54 ° 25′49 ″ с.ш., 3 ° 5′28 ″ з.д. / 54,43028 ° с.ш.3,09111 ° з. / 54.43028; -3.09111 |
Тип | Tarn |
Первичные оттоки | Блеамосс Бек |
Площадь водосбора | 1,16 км 2 (0,45 квадратных миль) [23] |
Площадь поверхности | 3,48 га (8,6 акра) [23] |
Средняя глубина | 7 м (23 фута) [24] |
Максимум. глубина | 8 м (26 футов) [23] |
Высота поверхности | 230 м (750 футов) [23] / <190 м (620 футов) (карта OS) |
Рекомендации | [23] |
Бли-Тарн расположен в небольшой висячей долине между Грейт-Лэнгдейлом и Литл-Лэнгдейлом. Сам карст был сформирован ледниковым льдом, движущимся по седловине из близлежащего Грейт-Лэнгдейла, но лед был отрезан по мере того, как ледник уменьшился, оставив «морены, очень отличающиеся от морен в начале главной долины». [25] Парковка на двадцать автомобилей расположена рядом с карстом, а тропа для всех возможностей ведет вокруг карьера. [26] Тарн засажен деревьями на западном берегу с рододендронами, также найденными там, другие берега покрыты пастбищами. В 1969 году Блеа Тарн характеризовался низким содержанием питательных веществ и кислотностью, но не пострадал от загрязнения удобрениями . [23] В озере водятся форель , окунь и щука . [24]
Blea Тарн был назначен УОНИ в 1989 году из - за его важности для палео-экологических исследований , связанных с Devensian и фландрской раз. [27] [28] Анализ пыльцы из Бли-Тарн показывает доказательства того, что ветви вяза собирались в качестве корма с 3300 г. до н.э., а вырубка леса происходила примерно с 3000 по 2000 г. до н.э., что соответствует датам постройки фабрики по производству топоров в Грейт-Лэнгдейле . [29]
Соседний УОНИ Side Pike был определен в 1977 году как один из немногих районов на Британских островах, где видны скальные породы, демонстрирующие субаэральные вулканические процессы. Игнимбритов и туф породы там составляют часть Борроудейл группы вулканов . [30]
Сельский дом
Фермерский дом был построен в 17 веке [31] с пристройкой более позднего 19 века и в настоящее время внесен в список II степени . [31] Это собственность Национального фонда, сданная в аренду местной семье, и больше не является действующей фермой. Дом и Тэм оба упомянутых в Вордсворта «s» The Solitary «:
«... к югу
была одна небольшая дыра, где заросший вереском хребет
служил границей менее крутой и тесной;
Тихий безлесный уголок с двумя зелеными полями,
жидким прудом, который блестел на солнце,
и одним голым Жилищем; одной Обители, больше нет!
Она казалась домом бедности и тяжелого труда,
Хотя и не от нужды: маленькие поля, озелененные
Многолетним бережливым хозяйством,
Отдаем радостную дань Дому вересковой пустоши ... "- Уильям Вордсворт, 1814 г. [32]
Little Langdale Tarn
Little Langdale Tarn | |
---|---|
Little Langdale Tarn | |
Место расположения | NY 308032 / NY 309033 Лейк-Дистрикт |
Координаты | 54 ° 25′11 ″ с.ш., 3 ° 3′58 ″ з.д. / 54,41972 ° с.ш.3,06611 ° з. / 54.41972; -3,06611 |
Тип | заполненное дно ледниковой долины [8] |
Первичные притоки | River Brathay & Bleamoss Beck, Гринберн-Бек |
Первичные оттоки | Река Братэй |
Площадь водосбора | 12,0 км 2 (4,6 квадратных миль) [8] [33] |
Максимум. длина | 375 м (1230 футов) [8] |
Максимум. ширина | 275 м (902 футов) [8] |
Площадь поверхности | 0,063 км 2 (0,024 кв. Мили), [33] 0,073 км 2 (0,028 кв. Мили) [8] |
Средняя глубина | 2,7 м (8 футов 10 дюймов) [8] [33] |
Максимум. глубина | 9,5 м (31 фут) [8] |
Объем воды | 2 × 10 6 м 3 (1600 акров · футов) [8] (см. Примечание 1 ) |
Время жительства | 2 дня [33] 3,3 дня [8] |
Высота поверхности | 103 м (338 футов) [8] |
Литл-Лэнгдейл-Тарн - это естественный карьер в болотистой местности долины. Территория вокруг карьера находится в ведении Национального фонда и не имеет доступа для общественности. Это типичный южнокамбрийский мезоолиготрофный карьер [34], хотя сам по себе он не находится на особенно большой высоте, его средняя высота водосбора составляет 520 м. [33]
Тарн и около 30 га его окаймляющих местообитаний были определены в УОНИ в 1965 году. Типы местообитаний рядом с густым озером: «болота с преобладанием одного вида, кислые топи, кислые болотные луга с богатыми видами, сенокосы и заболоченные леса». . [34] Он был исследован на предмет диатомовых водорослей в 1984 и 1999 годах, изменения соответствовали увеличению pH в озере. [33] Однако диатомовые водоросли из кернов отложений указывают на снижение pH кармана с 6,3 до 5,8. [8]
Маленький Лэнгдейл-Тарн был в несколько раз больше в конце последнего ледникового периода , потерянная территория была заполнена отложениями и превратилась в плоские сельскохозяйственные угодья рядом с нынешним озером. [8] Водосборный бассейн представляет собой овцеводческое хозяйство с грубыми лугами и сфагновым болотом на дне долины и прилегающей вырубке. [8] Керны отложений, взятые в озере, показывают верхний слой коричневого органического осадка, за которым следует минеральный слой серого цвета, богатый медью, в результате добычи полезных ископаемых в Гринберне. Наблюдается очевидное увеличение скорости накопления наносов со временем, основным источником которых являются торфяные трубки и выпас овец вблизи Риноуз-Бек, притока Братэя. [8]
Фауна и флора
Дикая фауна долины похожа на другие близлежащие долины и включает барсука , серую белку , зайца , ежа , кролика , косулю , благородного оленя , рыжую лисицу , горностай , ласку , канюк , кукушку , домашний мартин , сапсан , ворон , кольцевой узкий , ласточка , стремительный и медленный червь . Изредка можно увидеть гадюку , выдру и белку . Сосновая куница , ранее редко встречающаяся в долине, больше не встречается. [15] На берегу карьера обитает популяция большой хохлатой поганки и темно-зеленой рябистой бабочки. [34] Двадцать акров полей вокруг центра деревушки Литл-Лэнгдейл были определены в УОНИ в 1989 году как один из четырех оставшихся лугов качества УОНИ в Южной Камбрии . Среда обитания варьируется от поймы около реки Братэй до более высоких и засушливых сенокосов, где обитает большое количество разнообразных трав, трав и цветов. Злаки нашел в этих лугах , включают сладкую Весеннее-травы , древесной герань , общий согнуты , хохлатая хвост собаки , овсяница красная , овсяница луговая , Йоркшир-туман , гладкая луговой , грубая мятлик луговой , cock's футов , мягкий костёр и рожь многолетняя . Возможно, самый редкий вид, найденный здесь, - это цветок-глобус . [35]
История
Долина имеет долгую историю заселения: топор бронзового века с втулкой был найден на Лоу-Фелле над Гринберн-Беком в 1961 году [36], а остатки заросшего ядром городища железного века были найдены в замке Хау - небольшом холме из вулканической породы, в том числе хижина круг и канавы вырубленная в скале. [37] Более поздние исследования не согласны с тем, что это когда-либо было городище. [3]
Эпоха викингов
Ting Mound или Thing Moot на ферме Fellfoot - это специально построенный террасами курган, расположенный недалеко от римской дороги и других транспортных маршрутов. Он использовался как место встреч местных властей под открытым небом. Считается, что он был основан поселенцами- викингами , возможно, начиная с 10-го века, хотя археологически он не датирован. [38] Курган очень похож на гору Тинвальд . [39] Его внешний вид примерно в конце 19 века описал Х. С. Каупер (см. Примечание 2 ) и нарисовал У. Г. Коллингвуд . [40]
Средневековье и позже
Есть остатки средневековых рассредоточенных поселений с каменными домами у Семи водозаборов и средневековой усадьбой с печью , возможно, для сушки кукурузы, рядом с Длинными водозаборами. [41] Другие возможные средневековые останки были найдены поблизости в долине. Почти весь камень в этих зданиях был использован в качестве стен из сухого камня . [3]
Многие фермерские дома в этом районе датируются 17 веком. Говорят, что когда-то рядом с Бильдом и Тарном в Чапел-Майре стояла часовня. [42]
Известные жители
Бильд (на диалекте северного английского языка для обозначения дома), фермерский дом 17-го века [43] был домом для бразильской скульптуры Жозефины де Васконселлос на протяжении большей части ее жизни [2] и Маргарет Кроппер (1886-1980), «самой лучшей ». недооцененный камбрийский поэт двадцатого века »жил в Бридж-Энде. [44] [45]
Литл-Лэнгдейл был домом для печально известного контрабандиста 19-го века Лэнти Сли . [46] Slee было много кадров для перегонка самогона виски спрятано в пещерах и карьерах вокруг области, в том числе один в пещере в Moss Ригг карьере [47] и транспортируются щелок над Wrynose и Hardknott к Ravenglass . [46] В 1840 году Сли построил ферму Гринбэнк в долине. [15]
Галерея
Долина с замком Хау слева и горами Лэнгдейл на горизонте справа.
Бли-Тарн и окрестные луга в июле на фоне Лэнгдейл-Пайкс.
Блимосс Бек под Бли Тарн.
Смотрите также
- Включенные в список здания в Конистоне, Камбрия
Заметки
- 1. ^ Похоже, существует 10-кратное расхождение между этим значением и площадью, умноженной на среднюю глубину.
- 2. ^ Он состоит из продолговатой четырехугольной платформы (восточная сторона которой составляет 75 футов, западная 70 футов, северная 21 фут и южная 19 футов), окруженной ступенчатой платформы, все из которых имеют одинаковую ширину 14 футов. На северной стороне их две, на западной - три, а на южной - четыре. У восточной стороны, по-видимому, был тот же номер, что и у западной, но они частично разрушены или уничтожены рядом древних тисовых деревьев и хозяйственными постройками.
- Берег вершины местами нечеткий, например, с восточной стороны, особенно с северной стороны. Окружающие террасы лучше всего обозначать в юго-западном углу, где естественный уровень земли самый низкий, и здесь самый нижний берег кажется высотой около 4 футов, следующий - около 2 футов, а общая высота в этом углу составляет 10 до 12 футов. Берега, кажется, в основном состоят из земли, но в юго-восточном углу, где они частично разрушены, они каменистые. Земля, на которой стоит курган, поднимается на север и опускается на юг; но террасы и берега самого кургана плавно поднимаются к югу. [48]
Рекомендации
- ^ "Великий и Маленький Лэнгдейл" . Еврогиды . Архивировано из оригинального 10 сентября 2011 года . Дата обращения 1 сентября 2020 .
- ^ а б Джулиан Тургуд. «Маленький Лэнгдейл» . WWW.VISITCUMBRIA.COM . Проверено 13 февраля 2011 года .
- ^ a b c d Блог Национальной группы доверия Конистона и Хоксхеда - Шаг назад во времени в Литтл-Лэнгдейле
- ^ Историческая Англия . "ГРИФНЫЙ МОСТ (10327)" . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 13 февраля 2011 года .
- ^ «Данные о приобретении национального траста» (PDF) . Народная вера. Октябрь 2010. С. 268–9. Архивировано из оригинального (PDF) 29 июня 2011 года . Проверено 13 февраля 2011 года .
- ^ «Маленький Лэнгдейл» . Английские озера . Проверено 13 февраля 2011 года .
- ^ Эмблсайд AC: Три Шира.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r ПРИЛОЖЕНИЕ C - ПАЛАЕОЛИМНОЛОГИЯ, использование палеолимнологических индикаторов долгосрочных изменений. Э. Я. Хаворт, Л. Хюрриг и П. Г. Эпплби. http://sciencesearch.defra.gov.uk/Document.aspx?Document=SP0402_418_FRA.doc
- ^ Рассел Дженкинс (22 ноября 2007 г.). «Студенту грозит тюрьма за то, что он работал разведчиком в ячейке джихадистов» . The Times . Проверено 13 февраля 2011 года .
- ^ Историческая Англия . "HAWK RIGGS MINSE (1461648)" . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 13 февраля 2011 года .
- ^ "ЛАНГДАЛЬСКАЯ ДОЛИНА" . Камбрия Хилл Фермы . СЕВЕРО-ЗАПАДНОЕ ХОЗЯЙСТВО. Архивировано из оригинала 8 октября 2011 года . Проверено 13 февраля 2011 года .
- ^ "Соборный карьер / Черная дыра" . Журнал UKC . Скалолазание в Великобритании . Проверено 13 февраля 2011 года .
- ^ «Соборный карьер (карьер черной дыры)» . Региональная база данных доступа . Британский альпинистский совет . 8 января 2007 . Проверено 13 февраля 2011 года .
- ^ Аллан, Дэвид и Линден. "Соборные карьеры, Литл-Лэнгдейл" (PDF) . Mine-Explorer - дом британских горных исследований, истории горного дела и исторических горных архивов . Проверено 13 февраля 2011 года .
- ^ а б в Биркетт, Билл (2004). Год из жизни долины Лэнгдейл . frances lincoln ltd. ISBN 9780711224490.
- ^ «Маленький Лэнгдейл» . www.nationaltrust.org.uk . Народная вера. Архивировано из оригинального 16 марта 2011 года . Проверено 13 февраля 2011 года .
- ^ Историческая Англия . «ВАЛ ДВИГАТЕЛЯ (1335845)» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 13 февраля 2011 года .
- ^ Историческая Англия . «Памятник № 1336596» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 13 февраля 2011 года .
- ^ а б в Историческая Англия . «ГРИНБЕРН МИН (1093435)» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 13 февраля 2011 года .
- ^ Адамс, Джон: Mines Озерного Fells : житель долин (1995) ISBN 0-85206-931-6
- ^ Историческая Англия . «Памятник № 1336572» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 13 февраля 2011 года .
- ^ Историческая Англия . «ГРИНБЕРН ВОДОХРАНИТЕЛЬ (1335933)» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 13 февраля 2011 года .
- ^ а б в г д е Хаворт, EY (1969). «Диатомовые водоросли осадочного ядра из Бли Тарн, Лэнгдейл». Журнал экологии . 57 (2): 429–439. DOI : 10.2307 / 2258389 . JSTOR 2258389 .
- ^ а б Джулиан Тургуд. «Великий Лэнгдейл - Бли Тарн» . WWW.VISITCUMBRIA.COM . Проверено 13 февраля 2011 года .
- ^ В каровых озерах Лейкланда, т. 1, Энн Наттолл, Cicerone Press, 1995, стр. 163
- ^ «Литтл Лэнгдейл: Доступ» . www.nationaltrust.org.uk . Народная вера. Архивировано из оригинального 15 мая 2011 года . Проверено 13 февраля 2011 года .
- ^ "Blea Tarn SSSI Citation" (PDF) . Сайты особого научного интереса . Естественная Англия. Архивировано из оригинального (PDF) 27 апреля 2012 года . Проверено 13 февраля 2011 года .
- ^ Jacobs Engineering UK Limited (февраль 2009 г.). «Отчет A - Геоморфология водосборного бассейна - Технический отчет» (PDF) . Уиндермир речной аудит . Архивировано 19 марта 2012 года из оригинального (PDF) . Проверено 13 февраля 2011 года . p13
- ^ Исследования по растительной истории Британских островов . CUP Архив. С. 69–74 . Проверено 13 февраля 2011 года .
- ^ "Цитата из УОНИ" Боковая щука " (PDF) . Сайты особого научного интереса . Естественная Англия. 27 февраля 1997 года Архивировано из оригинального (PDF) 27 апреля 2012 года . Проверено 13 февраля 2011 года .
- ^ а б Espresso Addict (13 июня 2008 г.). "NY2904: Дом Бли Тарн, Литл-Лэнгдейл" . География Великобритании и Ирландии . Проверено 13 февраля 2011 года .
- ^ Вордсворт, Уильям (1814). Экскурсия; Поэма «Отшельник» . Лондон: Лонгман, Херст, Рис, Орм и Браун. С. 67 .
И одно голое жилище; одна Обитель, не более!.
- ^ а б в г д е E Чаевые; М.А. Херли; G Wills; Э. Я. Хаворт (2000). «ХИМИЧЕСКИЕ И БИОЛОГИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ В КУМБРИАНСКИХ ОЗЕРАХ ИЗ-ЗА УМЕНЬШЕНИЯ КИСЛОТНЫХ ОТЛОЖЕНИЙ» (PDF) . Институт пресноводной экологии. Архивировано из оригинального (PDF) 4 декабря 2007 года . Проверено 13 февраля 2011 года .
- ^ а б в "Литтл Лэнгдейл Тарн Цитата SSSI" (PDF) . Сайты особого научного интереса . Естественная Англия . Проверено 13 февраля 2011 года .
- ^ "Уилсон Плэйс Медоуз" (PDF) . Сайты особого научного интереса . Естественная Англия. 24 ноября 1989 . Проверено 13 февраля 2011 года .
- ^ Историческая Англия . «Памятник № 10323» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 13 февраля 2011 года .
- ^ Историческая Англия . «ЗАМОК ХАУ ХИЛЛФОРТ (1347853)» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 13 февраля 2011 года .
- ^ Рэйчел Ньюман; Ричард Бейли, Розмари Крэмп, Стив Дикинсон, Джули Эдвардс, Дэн Элсворт, Нил Фэйрберн, Сара-Джейн Фарр, Дэн Гарнер, Дэвид Гриффитс, Ник Хайэм , Элизабет Хакерби, Грэм Кивилл, Марк Ли, Робина Макнейл, Майк Невелл, Кэрон Ньюман, Роб Филпотт, Сью Сталлибрасс и Джон Триппьер (2004). «ОЦЕНКА РЕСУРСОВ РАННЕГО СРЕДНЕВЕКОВОГО ПЕРИОДА» (PDF) . Проект оценки ресурсов раннего средневековья Северо-Западного региона . Проверено 13 февраля 2011 года .CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
- ^ Историческая Англия . "ТИНГОВЫЙ КУРГ (9745)" . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 13 февраля 2011 года .
- ^ В поисках викингов: междисциплинарные подходы к скандинавскому наследию ...
- ^ Историческая Англия . «Памятник № 9751» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 13 февраля 2011 года .
- ^ Историческая Англия . «Памятник № 10307» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 13 февраля 2011 года .
- ^ Историческая Англия . "БЕЛД (10333)" . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 13 февраля 2011 года .
- ^ В каровых озерах Лейкланд, Том 1, P169, Энн Наттол
- ^ http://www.hymnology.co.uk/m/margaret-cropper
- ^ а б «Беспокойный грубый человек» с лукавством » . Камберленд и Вестморленд Геральд . 23 ноября 2002 . Проверено 13 февраля 2011 года .
- ^ Гриффин, AH (2000). Тигры Конистона: Семьдесят лет горных приключений . Sigma Leisure. п. 126. ISBN 9781850587521. Проверено 13 февраля 2011 года .
- ^ Свенсон Каупер, H (1891). "Закон Тинг в Fell Foot, Литтл-Лэнгдейл, Уэстморленд" . Труды Камберлендского и Вестморлендского антикварного и археологического общества. 11, 1-6 . Камберлендское и Вестморлендское антикварное и археологическое общество . Проверено 13 февраля 2011 года .