Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Keswick
Монтаж наружных снимков зданий Кесвика
Кесвик находится в Аллердейле
Keswick
Keswick
Расположение в Аллердейле
Кесвик находится в графстве Камбрия.
Keswick
Keswick
Расположение в Камбрии
численность населения5 243  (2011) [1]
Справочник по сетке ОСNY270233
Гражданский приход
  • Кесвик [2]
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городКЕСВИК
Почтовый индекс районаCA12
Телефонный код017687
ПолицияКамбрия
ОгоньКамбрия
Скорая помощьсеверо-Запад
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Камбрия
54 ° 36′00 ″ с.ш., 3 ° 07′45 ″ з.д. / 54.5999 ° N 3.1293 ° W / 54,5999; -3,1293 Координаты : 54.5999 ° N 3.1293 ° W54 ° 36′00 ″ с.ш., 3 ° 07′45 ″ з.д. /  / 54,5999; -3,1293

Кесуик ( / к ɛ г ɪ к / Кез -ik ) является английский рынок города и волости , исторически в Камберленд , а с 1974 года в Городке Allerdale в Камбрии . Лежа в Национальном парке Лейк - Дистрикт , Кесуик только к северу от Дервентуотер и 4 мили (6,4 км) от Bassenthwaite озера . По переписи 2011 года его население составляло 5 243 человека .

Есть свидетельства доисторического заселения этого района, но первое зарегистрированное упоминание о городе относится к 13 веку, когда Эдуард I в Англии предоставил чартер на рынок Кесвика, который поддерживал непрерывное 700-летнее существование. Город был важным горнодобывающим районом , а с 18 века был известен как центр отдыха; туризм был его основной отраслью более 150 лет. Его особенности включают учебный зал ; современный театр, Театр у озера ; один из старейших сохранившихся кинотеатров Великобритании, Альгамбра; и музей и художественная галерея Кесвика на самом большом открытом пространстве города, Фитц-парк.. Среди ежегодных мероприятий города - Кесвикская конвенция , евангелическая встреча, привлекающая посетителей из многих стран.

Кесвик стал широко известен благодаря своей связи с поэтами Сэмюэлем Тейлором Колриджем и Робертом Саути . Вместе со своим товарищем по озеру Поэтом Уильямом Вордсвортом , базирующимся в Грасмере, в 19 км, они сделали живописную красоту этого района широко известной читателям в Британии и за ее пределами. В конце 19 - го века и в 20 - й, Кесуик был в центре внимания нескольких важных инициатив растущего движения по сохранению, часто во главе с Хардвик Ронла , викарием поблизости Crosthwaite прихода и со-основателя Национального траста , который застроенной экстенсивного владения в районе.

Имя [ редактировать ]

Город впервые упоминается в хартии Эдуарда I 13 века как «Кезевик». [3] Ученые обычно считают, что это название происходит от древнеанглийского , что означает «ферма, где производят сыр», слово происходит от слова «cēse» (сыр) со скандинавскими инициалами «k» и «wīc» (особое место или жилище), хотя не все ученые согласны. Джордж Флом из Университета Иллинойса (1919) отверг это определение на том основании, что городу в центре заселенных викингами районов , как Кесвик, не могло быть дано саксонское название; вместо этого он предположил, что это слово датского или норвежского происхождения и означает «Келл».место у излучины реки ». [4]Среди более поздних ученых, поддерживающих топонимию «сырной фермы», - Эйлерт Эквалл (1960) и А. Д. Миллс (2011) (оба издательства Oxford University Press ) и Дайана Уэйли (2006) из Общества английских топонимов . [5] [6] [n 1]

Предыстория [ править ]

Каменный круг Castlerigg

Свидетельства доисторического заселения этого района включают каменный круг Кастлеригг на восточной окраине города, датируемый ок. 3200 BC . [9] Каменные орудия эпохи неолита были обнаружены внутри круга и в центре Кесвика в 19 веке. Антиквар WG Collingwood , комментируя в 1925 году находки в этом районе, написал, что они показали, что «человек каменного века чувствовал себя как дома в Озерном крае». [10] Существует мало свидетельств устойчивых поселений в этом районе во время бронзового века , но из раскопок фортов на холмах ясно, что здесь был какой-то железный век.оккупация около 500 г. до н.э., хотя ученые не пришли к единому мнению о том, насколько она была постоянной. [11]

В римской Британии Камбрия была территорией Карветов . [12] Как место западной части вала Адриана , он имел стратегическое значение. Север графства богат археологическими свидетельствами того периода, но ничего не известно, что указывало бы на какое-либо римское жилище в районе Кесвика, кроме находок, указывающих на существование одной или нескольких римских автомагистралей, проходящих поблизости от современного городок. [13] Такие близлежащие поселения, которые можно проследить с эпохи римлян и спустя годы после их отъезда, по-видимому, были преимущественно кельтскими . Многие местные топонимы того периода, в том числе река Дервент, являются кельтскими, некоторые из них тесно связаны с валлийскими эквивалентами. [n 2]

Несколько христианских святых проповедовали Евангелие на севере Англии в конце 6 - начале 7 веков нашей эры ; в Кесвике и его окрестностях наиболее важными фигурами были святой Герберт Дервентуотерский и его современник Сент-Кентигерн . [15] Первый, ученик и друг святого Катберта Линдисфарнского , жил отшельником на острове в Дервентуотере, теперь названном в его честь. [15] Кентигерн, который жил и проповедовал в этом районе до переезда в Уэльс, традиционно считается основателем церкви Кростуэйта , которая была приходской церковью Кесвика до 19 века. [16]

История [ править ]

Средневековье [ править ]

Рынок Кесвика имеет непрерывную историю, насчитывающую более 700 лет.

Записанная история Кесвика начинается в средние века . Область была завоевана англосаксонским королевством Нортумбрия в 7 веке, но Нортумбрия была разрушена викингами в конце 9 века . В начале 10 века Британское Королевство Стратклайд захватило эту территорию, и она оставалась частью Стратклайда примерно до 1050 года, когда Сивард, граф Нортумбрии , завоевал Камбрию. [17] В 1092 году Вильгельм II Английский , сын Вильгельма Завоевателя , двинулся на север и основал великие баронства Аллердейл-ниже-Дервент, Аллердейл-выше-Дервент и Грейсток, границы которых встретились в Кесвике. [18]В 1181 году Джоселин Фернесс написала о новой церкви в Кростуэйте , Кесвик, основанной Алисой де Ромилли, леди Аллердейла, прямым потомком первых баронов Вильгельма II. [19] В 1189 году Ричард I пожаловал приходской дом Кростуэйта цистерцианскому ордену Фонтанов аббатства . [20]

В 13 веке сельскохозяйственные земли вокруг города были приобретены аббатствами Фонтанов и Фернесс . Последний, уже преуспевший в торговле шерстью, хотел расширить свое овцеводство и в 1208 году купил большие участки земли у Алисы де Ромилли. Она также вела переговоры с Fountains Abbey, которому она продала остров Дервент в Деруэнтуотере, землю в Ватендлате , мельницу в Кростуэйте и другие земли в Борроудейле . Кесвик находился в центре монастырских ферм в этом районе, а Фонтаны основали в городе стюарда, где арендаторы платили арендную плату. [18] Фернесс также пользовалась выгодными правами на добычу железной руды. [21]

Предоставление Томасу де Дервентеватере и его наследникам еженедельного рынка в субботу в Кезевике в Деревентфелле, Колорадо. Камберленда, и о ежегодной ярмарке там, в бдение, в праздник и в день святой Марии Магдалины, а также в два последующих дня.

Грант Эдуарда I , 18 июля 1276 г. [3]

Кесуик получил хартию рынка в 1276 году на Эдуарда I . Этот рынок имеет непрерывную историю, насчитывающую более 700 лет. [22] Структура зданий вокруг рыночной площади оставалась в целом неизменной с этого периода, по крайней мере, до конца 18-го века, с домами - первоначально с деревянными каркасами - перед площадью и прочно огороженными садами или дворами позади. Согласно местной традиции, эти крепкие стены и узкие входы во дворы предназначались для защиты от мародерствующих шотландцев . В случае, если окажется, что город избежал таких атак, шотландские рейдеры нашли более богатые и доступные цели в Карлайле и плодородной долине Иден , к северу от Кесвика.[23]

16-17 веков: сельское хозяйство и промышленность [ править ]

Немецкие горняки на сортировке медной руды , 16 век

После роспуска монастырей между 1536 и 1541 годами аббатства Фернесс и Фонтаны были вытеснены новыми светскими помещиками для фермеров Кесвика и его окрестностей. Покупки и продажи овец и шерсти не были больше не сосредоточены на крупных аббатств, которые обрабатываются локально новыми землевладельцами и арендаторами. Это повысило важность Кесвика как рыночного центра, хотя поначалу город оставался лишь скромно процветающим: в 1530-х годах Джон Лиланд писал о нем как о «маленьком торговом городке». [24] Ко второй половине века добыча меди сделала Кесвик богаче: в 1586 году Уильям Камденписали о том, что «этих медных заводов не только достаточно для всей Англии, но и ежегодно экспортируется огромное количество меди», в центре которого находится «Кесвик, небольшой рыночный городок, много лет известный своими медными заводами, как явствует из хартии. короля Эдуарда IV , и в настоящее время населен горняками ". [25]

Раньше добыча меди была мелкой, но Елизавета I , озабоченная защитой своего королевства, требовала больших количеств меди для производства оружия и укрепления военных кораблей. Дополнительным преимуществом для нее было то, что корона имела право на получение гонорара за металлы, добытые на английской земле. [26] Экспертами по добыче меди были немцы, и Элизабет заручилась услугами Даниэля Хехштеттера из Аугсбурга , которому она предоставила лицензию на «поиск, копание, испытание, обжаривание и плавление всех видов рудников и руд золота, серебра, медь и ртуть »в районе Кесвика и в других местах. [26]

Мемориальная доска на учебном зале Кесвика с подробным описанием его истории с 16 века.

Наряду с медью было обнаружено, извлечено и использовано новое вещество: его по-разному называли пыжом, черным свинцом, свинцом или черным каучуком, а теперь оно известно как графит . Для этого минерала быстро было обнаружено множество применений: он уменьшал трение в машинах, делал термостойкую глазурь для тиглей, а когда его использовали для облицовки форм для пушечных ядер, в результате получались более круглые и гладкие шары, по которым можно было стрелять дальше из английских военно-морских пушек . [27] Позже, со второй половины 18 века, из него делали карандаши, которыми Кесвик прославился. [27]

Медные рудники процветали около семидесяти лет, но к началу 17 века промышленность пришла в упадок. Спрос на медь упал, а затраты на ее извлечение были высокими. [28] Добыча графита продолжалась, и важность добычи сланца стала расти. Возникли другие мелкие отрасли, например кожевенное и ткацкое. Хотя бум середины 16 века закончился, экономика города не пришла в упадок, а численность населения в целом оставалась неизменной и составляла немногим менее 1000 человек. [29]

18 и 19 века: начало туризма [ править ]

Скиддо в Камберленде, летний вечер с каретой и всадником , Филипп Джеймс де Лутербург , 1787 г.

Историк Джордж Ботт считает Джона Далтона (1709–63) и Джона Брауна (1715–66) пионерами туризма в Озерном крае. Оба написали работы, восхваляющие величие пейзажа, и их энтузиазм побудил других посетить этот район. Поэт Томас Грей опубликовал отчет о пятидневном пребывании в Кесвике в 1769 году, в котором он описал вид города как «долину Элизиума во всей его зелени» и лирически рассказывал о красотах сопок и холмов. озеро. [30] Его дневник был широко читаем и, по выражению Ботта, был «эффективным пиаром для Кесвика». [31] Художники, такие как Томас Смит из Дерби и Уильям Беллерс.также способствовал притоку посетителей; гравюры их картин с пейзажами Камберленда продаются в больших количествах, что еще больше увеличивает известность этого района. [31] В 1800 году поэт- романтик Сэмюэл Тейлор Кольридж писал: «Это немалое преимущество, что две трети года мы находимся на полной пенсии - другая треть жива и кишит туристами всех форм и размеров». [32] Кольридж переехал в Кесвик в том же году и вместе со своими товарищами по озеру Поэтам (см. Ниже ), возможно, оказал сильнейшее влияние на общественное уважение Кесвика и Озерного края. [33]

В течение 18-го и 19-го веков были созданы магистральные трасты, и основные дороги в Камберленде были значительно улучшены. [34] Теперь, когда к Озерному краю можно добраться на автобусе, этот район привлекал состоятельных посетителей, особенно во время войны в континентальной Европе, что делало аристократический Гранд-тур невозможным. [35] Регулярные общественные автобусы были созданы в 1760-х годах, но стоили дорого. Десятичасовая поездка из Уайтхейвена в Пенрит через Кесвик стоила 12 шиллингов (эквивалент 60 пенсов), в то время как сельские рабочие обычно зарабатывали 10 шиллингов в неделю или меньше, а годовой доход даже самых зажиточных фермеров-арендаторов редко был больше. чем 200 фунтов стерлингов. [36]Тем не менее, к 19-му веку количество туристов, посещающих Кесвик в течение каждого сезона, оценивалось от 12 000 до 15 000 человек. [37] Некоторые из гостиниц Кесвика, которые обслуживали состоятельных посетителей, остаются гостиницами, в том числе гостиница Королевы, где останавливался Грей. [35]

Изготовление карандашей в Кесвике в 1850-х годах

Строительство железных дорог в середине 19 века сделало Озерный край и, в частности, Кесвик, более доступным для посетителей со скромным достатком. Первоначальным стимулом для строительства железной дороги Кокермут, Кесвик и Пенрит (CKP) послужила тяжелая промышленность: новый бессемеровский процесс выплавки стали вызвал большой спрос на богатую железную руду из западного Камберленда и коксующийся уголь из Дарема на восточной стороне острова. страна. CKP был построен для того, чтобы руда и уголь могли быть объединены на сталелитейных заводах в обоих округах. [38] Линия открылась для движения товаров в 1864 году, а в следующем году она начала перевозить пассажиров. [39]Стоимость проезда варьировалась, но отдыхающие могли купить экскурсионные билеты по сниженным ценам, например, шесть шиллингов на 170-мильный обратный путь из Престона в Кесвик. [40]

Помимо растущего значения как туристического центра, в 19 веке Кесвик приобрел репутацию производителя карандашей. Он начался в скромных масштабах примерно в 1792 году как надомная промышленность с использованием графита, добываемого на месте. Это развивалось на большем количестве промышленных линий на заводах, специально построенных несколькими компаниями. К середине 19 века изготовление карандашей было важнейшей отраслью обрабатывающей промышленности города, производство текстиля и изделий из кожи пришло в упадок. [41]

Учебный зал был перестроен в 1813 году, а нижний этаж по субботам использовался как рынок. Угольный газ поставлялся газовым заводом с 1846 года; библиотека Кесвика открылась в 1849 году; [42] Гидравлический завод начал работу в 1856 году; и полицейский участок Кесвика открылся в 1857 году. [43] Местная еженедельная газета The Keswick Reminder была основана в 1896 году и в 2019 году продолжает выходить каждую пятницу. В статье, опубликованной в The Observer в 1978 году, Кристофер Брашер написал, что, пока процветает Напоминание , «на этих островах будет один уголок, который навсегда останется Англией». [44]

Каноник Хардвик Ронсли , священнослужитель и защитник природы

В 1883 году Хардвик Ронсли был назначен викарием Кростуэйта. В исследовании городов Озерного края в 1974 году Х. Э. Райс заметила, что написать о Кесвике без упоминания Ронсли было бы равносильно написанию о Стратфорде-на-Эйвоне без упоминания Шекспира, настолько велико было влияние Ронсли на город. Он и его жена организовали классы для обучения работе с металлом и резьбе по дереву; они выросли в Кесвикскую художественно-промышленную школу , которая обучала местных мастеров и женщин с 1894 года до закрытия в 1986 году. [45] Он возродил древний Первомайский праздник в городе и был ведущей фигурой в создании Кесвикской школы. [46] Санаторий Бленкатра и школа фермы графства. [47]Как соучредитель National Trust , Rawnsley способствовал продолжающемуся росту Keswick как туристического центра, с приобретением Trust многих акров популярных живописных земель вокруг Дервентуотера, начиная с Брандельхоу-Вуда в 1902 году [48].

20 век и далее [ править ]

История Кесвика на протяжении 20-го века была историей растущей зависимости от туризма, а карандашная промышленность была вторым по величине источником занятости. Cumberland Pencil Company, образованная на рубеже веков, занимала большую фабрику у реки Грета на дороге, ведущей из Кесвика в Кокермут. [49] Движение за сохранение природы продолжало развиваться; Ронсли руководил успешными кампаниями по спасению средневековых мостов Грета и Портинскейл от замены железобетонными конструкциями; [50] и Национальный фонд продолжали приобретать землю на месте. [51] Во время Первой мировой войны Кесвик потерял многих своих молодых людей: военный мемориал возле Фитц-парка увековечивает 117 имен,[52] от населения в то время менее 4500 человек. [53] К 1930-м годам Кесвик прочно утвердился как главный центр туризма в Камберленде и Уэстморленде. В статье, опубликованной в The Manchester Guardian в 1934 году, это место было названо «столицей Озерного края» и продолжено:

Основная деятельность Кесвика - способствовать удовлетворению и удовлетворению своих посетителей. Его приятное расположение с самого начала обеспечивает тонизирующую атмосферу ... он расположен в самой восхитительной части восхитительного района, описанного Вордсвортом как «самое прекрасное место, которое когда-либо находил человек». Здесь есть множество достопримечательностей и прекрасных магазинов, а гостям предлагается хорошее жилье по разумным ценам. Кесвик - лучший центр для посещения Лейкленда. [54]

Во время Второй мировой войны студенты из колледжа Святой Кэтрин в Ливерпуле и школы Roedean в Сассексе были эвакуированы в Кесвик, когда их собственные здания были реквизированы для использования в качестве госпиталя и военно-морской базы соответственно. [55] Студенты также были привлечены к безопасности Кесуика из Центральной Ньюкасл средней школы , [56] Hunmanby Hall School, Йоркшир , [57] и Ливерпуль детского дома. [58]

Создание национального парка Лейк-Дистрикт в 1951 году со строгим контролем над новым развитием предотвратило любое расширение города за пределы его довоенных границ. [59] Население Кесвика оставалось стабильным на уровне чуть ниже 5000 жителей. [n 3] Зависимость города от туризма возросла в 2006 году, когда Cumberland Pencils перенесла производство из Кесвика в Лиллихолл, Уоркингтон , и только Музей карандашей Деруэнта остался на старом месте. [61]В начале 21 века более 60 процентов населения были заняты в гостиницах, ресторанах и магазинах. Обследование торговых помещений в 2000 году показало, что более десяти процентов приходилось на магазины верхней одежды, такую ​​же долю приходились на кафе или рестораны и более восьми процентов приходились на магазины подарков. [62]Возрастной профиль населения Кесвика значительно выше, чем в среднем по Англии. В 2011 году дети до 10 лет составляли 7,6% населения города по сравнению с 11,9% по Англии в целом. В возрасте от 10 до 20 лет сопоставимые показатели составляют от 10,2 до 12,1 лет; и от 20 до 44 лет - 25,9 против 34,3. Процент населения Кесвика в возрасте 45 лет и старше превышает средний показатель по стране, причем наибольшая разница наблюдается в группе от 75 до 84 лет, которая составляет 9,6 процента населения Кесвика по сравнению со средним показателем по стране 5,5. [63]Цифры из той же переписи показывают, что в Кесуике меньше, чем в среднем, «крупных работодателей и руководящих должностей более высокого уровня» и больше мелких работодателей и самозанятых людей. Длительная безработица значительно ниже среднего по Англии. [n 4]

Право собственности [ править ]

Лорд Дервентуотер , казненный за измену

В средневековье городок находился в поместье Кастлериг и Дервентуотер. Самая ранняя из сохранившихся официальных записей о городе - это рыночная грамота от 1276 года, выданная лорду поместья Томасу де Дервентуотеру. Поместье было подарено Алисой де Ромилли Адаму де Дервентуотер до 1216 года, а впоследствии через брак перешло к семье Рэдклифов. Поместье Дервентуотер было передано короне после казни Джеймса Рэдклифа , третьего графа Дервентуотера, в 1716 году за его участие в восстании якобитов в предыдущем году. [65] В 1735 году корона предоставила доход от поместья для поддержки Гринвичской больницы., Лондон. Земли на юге и западе были частью лесных и сельскохозяйственных угодий Гринвичской больницы до 19 века. [65] В 1925 году тогдашний владелец, сэр Джон Рэндлс, передал Национальному фонду 90 акров земли в этом поместье, включая прибрежный лесной массив. [66]

Управление [ править ]

Кесвик стал округом местного самоуправления в 1853 году и городским округом с тремя районами в 1894 году, что отражает его рост во второй половине XIX века. Северная граница нового городского округа была продлена от Греты до железной дороги, включая Грейт-Кростуэйт и часть Андерскиддо в 1899 году. В 1974 году городской округ был упразднен, и с тех пор город находился в ведении городского совета Кесвика и городского совета Аллердейла . [67] С 2010 года Кесвик был членом парламентского округа Коупленд , ранее входивший в состав Уоркингтона, а до этого - Пенрит и Граница . [68] избирательный округКесвика простирается за пределы границ округа, и по переписи 2011 года его общая численность составляла 5 243 человека. [69]

География [ править ]

Панорамный вид на Кесвик, Дервентуотер и окружающие холмы, если смотреть из Латригга к северу от города.

Кесвик расположен на северо-западе Англии, в самом сердце северного Озерного края. Город находится в 31,4 мили (50,5 км) к юго-западу от Карлайла, в 22,1 мили (35,6 км) к северо-западу от Уиндермира и в 14,2 мили (22,9 км) к юго-востоку от Кокермута. [70] Деруэнтуотер , озеро к юго-западу от города, составляет примерно 3 мили (4,8 км) в длину, 1 милю (1,6 км) в ширину и около 72 футов (22 м) в глубину. Он состоит из нескольких островов, в том числе острова Деруэнт, острова Лорда, острова Рэмпсхолм и острова Святого Герберта, самого большого. Остров Деруэнт - единственный обитаемый остров на озере; он находится в ведении Национального фонда и открыт для посетителей пять дней в году. [71]Земля между Кесвиком и озером состоит в основном из полей и лесных массивов, включая перешеек Вуд, Кокшот-Вуд, Каслхед-Вуд, а также Хорсклоуз и Грейт-Вуд, расположенные дальше на юг. Реки Дервент вытекает из Дервентуотера в Bassenthwaite , самый северный из крупных Камбрии озер. Дервент и его приток Грета , протекающий через Кесвик, встречаются к востоку от Портинскейла. [70] Исток Греты находится недалеко от Трелкельда , в месте слияния рек Глендерамакин и Сент-Джонс-Бек . [72]

Кесвик находится под защитой от группы Скиддо , старейшей группы скал в Озерном крае. Эти холмы образовались в ордовикский период, от 488 до 443 миллионов лет назад; [73] они образуют треугольник, защищающий город, достигая максимальной высоты 931 м на самом Скиддо. [74] К западу от Портинскейла, к юго-западу от деревни Торнтуэйт , находятся лесной парк Уинлаттер и Гризедейл-Пайк . [70] К востоку, за каменным кругом Кастлеригг, находится собор Святого Иоанна в долине , у подножия хребта Хелвеллин., который популярен среди путешественников из Кесвика. В 2010 году Electricity North West, United Utilities, Управление национального парка Лейк-Дистрикт и благотворительная организация Friends of the Lake District инвестировали 100 000 фунтов стерлингов в демонтаж линий электропередач и замену их подземными кабелями, чтобы улучшить качество ландшафта в окрестностях. [75]

Климатически Кесвик находится в северо-западном секторе Великобритании, который характеризуется прохладным летом, мягкой зимой и большим ежемесячным количеством осадков в течение года. [76] Самые влажные месяцы в Кесвике приходятся на конец года, а пиковое значение в 189,3 мм приходится на октябрь. Значения дождя, солнечного света и температуры показаны ниже.

Климатические данные для Кесвика
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° C (° F)7,2
(45,0)		7,4
(45,3)		9,4
(48,9)		11,9
(53,4)		15,6
(60,1)		17,9
(64,2)		19,7
(67,5)		19,1
(66,4)		16,7
(62,1)		13,3
(55,9)		9,7
(49,5)		7,5
(45,5)		12,95
(55,31)
Среднесуточное значение ° C (° F)5,0
(41,0)		4,0
(39,2)		6,0
(42,8)		10,0
(50,0)		12,0
(53,6)		15,0
(59,0)		17,0
(62,6)		16,0
(60,8)		14,0
(57,2)		10,0
(50,0)		7,0
(44,6)		4,0
(39,2)		10,0
(50,0)
Средняя низкая ° C (° F)1,6
(34,9)		1,4
(34,5)		2,8
(37,0)		4,2
(39,6)		6,4
(43,5)		9,3
(48,7)		11,5
(52,7)		11.
(52)		9,0
(48,2)		6,7
(44,1)		3,9
(39,0)		1,5
(34,7)		5,78
(42,40)
Среднее количество осадков, мм (дюймы)169,1
(6,66)		119,9
(4,72)		127,8
(5,03)		81,7
(3,22)		79,4
(3,13)		84,3
(3,32)		88,1
(3,47)		104,1
(4,10)		126,6
(4,98)		183,9
(7,24)		177,9
(7,00)		173,0
(6,81)		1521
(59,88)
Источник: Метеорологическое бюро Великобритании и погода в праздники [77]

Демография [ править ]

В реестрах церкви Кростуэйт указано, что в 1623 году было 238 погребений, которые, как полагают, составляли что-то между двенадцатой и десятой частью всего населения прихода в то время. [78] В 1640-х годах произошло резкое сокращение населения, вызванное эпидемией чумы, поразившей Кесвик, Карлайл, Кокермут и Кростуэйт и другие области в 1645–1647 годах. [79]

По переписи 1801 года в городке Кесвик, включая город и окрестные деревушки, было зарегистрированное население 1350 человек. Население росло стабильными темпами, увеличившись до 1683 в 1811 году, 1901 в 1821 году, 2159 в 1831 году, 2442 в 1841 году и 2618 в 1851 году. [80] В 1871 году в городке проживало 2777 человек. [81] Население росло более быстрыми темпами к концу 19 века и к 1901 году составляло 4451 человек. [82] С тех пор численность населения колеблется незначительно, и по переписи 1991 года в городе проживало 4836 человек. В переписи 2001 года было зарегистрировано 4984 человека, а в 2011 году - 4821 человек [83].При переписи 2011 года 57,9% населения идентифицировали себя как христиане, 31,5% как нерелигиозные, 1,2% как мусульмане и 8,3% не указали. [84]

Достопримечательности [ править ]

Смотрите также: Перечисленные здания в Кесвике, Камбрия
Учебный зал в Кесвике

Кесвик является домом Театра у озера, открытого в 1999 году. [85] Театр выполняет двойную функцию: постоянный дом для профессиональной репертуарной труппы и место для посещения артистов и фестивалей. [86] Он заменил Century Theatre или "Blue Box", который провел 25 лет в полузабытии на постоянном месте на берегу озера в Кесвике, после такой же продолжительности карьеры передвижного театра. [85] [87] Кинотеатр Альгамбра на Сент-Джон-стрит, открытый в 1913 году, является одним из старейших постоянно действующих кинотеатров в стране; он оснащен цифровой техникой и спутниковым приемным оборудованием, что позволяет транслировать в прямом эфире пьесы, оперы и балет Национального театра ,Королевский оперный театр и другие площадки. [88]

В городе находится Музей карандашей Деруэнта . Один из экспонатов - самый большой цветной карандаш в мире. [89] Фитц-парк, на берегу реки Грета, является домом для Кесвикского музея и художественной галереи , викторианского музея, в котором представлены Музыкальные камни Скиддо , рукописи Саути, а также коллекция скульптур и картин регионального и более широкого значения. , в том числе произведения Эпштейна , Джона Опи , Ричарда Уэстола и других. [90] После обширной реставрации и расширения музей вновь открылся в 2014 году. [91]В 2001 году крикетное поле в Фитц-парке было названо самым красивым в Англии журналом Wisden Cricket Monthly . [92]

Грета Hall (см Lake Poets, ниже), это класс я перечислил здание . Дом Кольриджа в 1800–04 годах и Саути с 1803 по 1843 год, позже он стал частью школы Кесвик и теперь находится в частной собственности, частично разделенной на квартиры для отдыха. [93] Трехэтажный дом датируется концом 18 века и имеет плоские двойные центральные двери с готическими верхними панелями и венецианские окна. Резной дубовый камин внутри датируется 1684 годом. [94] Учебный зал является выдающимся памятником II степени *.памятник архитектуры, расположенный в южном конце главной улицы. Он был построен в 1571 году и перестроен в 1695 году, а нынешнее здание датируется 1813 годом. Оно построено из вымытого известью камня и сланцевых стен и имеет квадратную башню на северном конце с круглым арочным дверным проемом и двойным пролетом. внешние ступеньки. [95] На вершине башни находится то, что Информационный совет по туризму Кесвика описывает как «необычные часы с одной стрелкой». В бывшем сборочном здании [96] Учебный зал находится центр туристической информации на первом этаже, а этажом выше - картинная галерея. [97]

Выдающийся общественный мыслитель и искусствовед Джон Раскин , который имел много ассоциаций с Кесвиком, однажды сказал, что этот город был слишком красивым местом для жизни. В октябре 1900 года, главным образом благодаря усилиям Ронсли, был построен простой памятник из сланца Борроудейл. воздвигнут в Рескине на Утесе Монахов . Памятник внесен в список памятников архитектуры II степени . [98]

Церкви [ править ]

Смотрите также: Кесвикская конвенция
Церковь Святого Иоанна 1838 года

До 1838 года в Кесуике не было англиканской церкви в пределах города и он был частью широко распространенного прихода Кростуэйта. Нынешняя приходская церковь Св. Иоанна была спроектирована Энтони Сальвином и освящена в 1838 году. Она имеет геометрический стиль, с розовым песчаником из тесаного камня и шиферной крышей. Церковь была расширена в 1862, 1882 и 1889 годах благотворителями прихода семьей Маршаллов; в алтарном окне, разработанное Генри Праздник , установленном в 1879 году, было снесено и заново , когда алтарное был продлено в 1889 году [99] Сент - Джонс стал Grade II * перечислял здание в 1951 году [100] бывшей приходской церкви Кресуика, St Кентигернав Crosthwaite, недалеко от города, также внесен в список Grade II *. Датируемый по крайней мере 14 веком, он построен в основном в стиле Тюдоров-Готики и был расширен в 1523 году, а затем отреставрирован в 1844 году Джорджем Гилбертом Скоттом . [101]

У квакеров был ранний молитвенный дом в городе, замененный в 1715 году одним в Андерскиддо. Протестантские диссиденты встречались в частном доме с 1705 года или раньше, а во второй половине 18 века переехали в часовню на Лейк-роуд. [102] Конгрегационалистская часовня была построена в 1858-59. [102] Первая уэслианская часовня была построена в 1814 году в небольшом дворике недалеко от Мэйн-стрит по цене 331 фунтов стерлингов 10 шиллингов; нынешняя методистская церковь находится на улице Саути. [103] С 1928 года католики в Кесвике обслуживаются Богородицей Озёр и Святым Чарльзом в Хай-Хилле. Новый дом собраний квакеровВ городе открыт в 1994 году [102] Восточные православная церковь была открыта в 2007 году, держа услуги в Кесуике и соседнюю деревню Брейтвейт . [104]

По состоянию на 2019 год никакие другие религии не имеют специальных зданий в Кесвике; Мусульманское богослужение проводилось по пятницам в помещении здания местного совета на Мейн-стрит. С тех пор это было прекращено. [105]

Пабы и гостиницы [ править ]

Старые гостиницы Кесвика и их преемники включают в себя множество памятников архитектуры, в основном категории II. [106] Отель «Джордж», который считается старейшей гостиницей в городе, датируется 16 веком, с изменениями, внесенными в грузинский период, все еще очевидны. [107] Отель King's Arms, расположенный на главной рыночной площади, датируется началом 19 века; он построен из лепного камня, с витринами на первом этаже викторианской эпохи. [108] Отель Queen's Hotel на Мейн-стрит, здание из гальки, датируемое концом 18 века, было переименовано в «Трактир на площади» в 2015 году. [109]Bank Tavern на Мэйн-стрит и паб Dog and Gun на Лейк-роуд являются памятниками архитектуры II степени 18-го века. [110] [111]

Включенные в список здания в Кесвике

Ниже приведены перечисленные здания в Кесвике. Объявления ранжируются: [106]

  • 10–15, Borrowdale Road (уровень II)
  • 123 и 125, Main Street (класс II)
  • 17–23, улица Святого Иоанна (класс II)
  • 18, Хай-Хилл (класс II)
  • Ул. Эскина, 2 (II класс)
  • 25, St John's Street (класс II)
  • 3, Penrith Road (уровень II)
  • 3–6, Хай-Хилл (класс II)
  • 36–50, St John's Street (класс II)
  • 4 и 6, Дервент-стрит (класс II)
  • Эскин-стрит, 4 и 6 (II класс)
  • 6–12, суд полицейского участка (уровень II)
  • Ул. Эскина, 8 и 10 (II класс)
  • 85–91, Main Street (класс II)
  • Балюстрады, урны и террасная стена для сада на северной стороне поместья Кастлеригг (уровень II)
  • Brigham Forge Cottages (Уровень II)
  • Мост Калверта (уровень II)
  • Усадьба Castlerigg (католический молодежный центр) (II класс)
  • Лодж Castlerigg Manor (уровень II)
  • Central Hotel (класс II)
  • Chestnut Hill House Коттедж Шелли с прилегающими конюшнями и каретным двором на севере (уровень II)
  • Церковь св. Иоанна (II класс *)
  • Церковь Святого Кентигерна (II класс *)
  • County Hotel (класс II)
  • Воскресная школа Crosthwaite (класс II)
  • Кростуэйтский священник (уровень II)
  • Derwent Isle House (уровень II)
  • Кузнечный мост (уровень II)
  • Ранее магазин Mayson's (уровень II)
  • Джордж Отель (класс II)
  • Грета Хаус (I степень)
  • Heads House (уровень II)
  • Коттедж «Плющ» (II класс)
  • Keswick Industrial Arts (степень II)
  • Здание и платформа железнодорожного вокзала Кесвика (класс II)
  • Отель King's Arms (класс II)
  • Дуб Коттедж Дуб Лодж (Сорт II)
  • Общественный дом Oddfellows Arms (уровень II)
  • Packhorse Inn, включая пристроенные бывшие конюшни (уровень II)
  • Полицейский участок и магистратский суд (уровень II)
  • Отель Priorholm (2 уровень)
  • Royal Oak Hotel (класс II)
  • Памятник Раскину (II класс)
  • Коттедж Скиддо (2 уровень)
  • Небольшой флигель напротив гостиницы Packhorse и позади старых братьев (уровень II)
  • Банковская таверна (уровень II)
  • Публичный дом "Собака и ружье" (II класс)
  • Учебный зал (уровень II *)
  • Старая часовня на пристани (II класс)
  • Коттедж Toll Bar (уровень II)

Образование и здоровье [ править ]

Бесплатная гимназия Кростуэйта, примыкающая к кладбищу Кростуэйта, была древним учреждением, дата основания которого неизвестна. [112] В 1819 году в приходе Кростуэйта было пять или шесть школ в городе и его окрестностях, в которых училось в общей сложности 332 ребенка. К 1833 году в Кесуике было двенадцать дневных школ, включая новую национальную школу в Хай-Хилле. [113] Новая приходская церковь Кесвика, Сент-Джонс, начала просветительскую работу в 1840 году с воскресной школы, в которой по будням также обучались мальчики, а затем и девочки. В 1853 году открылась дневная школа для мальчиков. [114]Для старших школьников в 1898 году на территории, расположенной по диагонали напротив моста Грета, была открыта Keswick School, бесплатная гимназия совместного обучения, преемница Crosthwaite Free Grammar School. [115] В 1951 году новая средняя современная школа была построена в Lairthwaite в Андерскиддо . [114]

Младшее образование обеспечивает Школа Св. Герберта, число которых в 2013 году составило 263. [116] [117] На уровне старших классов школы Кесвик и Лэртуэйт объединились в 1980 году в единую общеобразовательную среднюю школу под названием Keswick School. Она была включена в The Daily Telegraph ' список s тридцати крупнейших comprehensives в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии в 2014 г. [118] Местный отдел образования для Кесуика является Камбрия . [119]

Больница Mary Hewetson Cottage Hospital, основанная в 1892 году, имеет пятнадцать коек и отделение для лечения легких травм. [120] Он подвергся капитальной перестройке и модернизации в 2013 году. [121]

Спорт [ править ]

Keswick Bowls Club с городским музеем и художественной галереей на заднем плане, вверху слева.
Крикетная площадка в Фитц-парке

Кесвик является домом для футбольного клуба Кесвика. Основная команда играет в Первом дивизионе Вестморлендской лиги, и у нее также есть резервная команда, которая играет во втором дивизионе Вестморлендской лиги, женской команде, которая играет в лиге Камбрии, юниоры, которые соревнуются в возрастных группах до 16, 14 и младше. -12 и до 10 категорий в Младшей футбольной лиге Пенрит; есть команда ветеранов, которая участвует в Лиге Камбрии. [122] Футбольный клуб Keswick Rugby Union, основанный в 1879 году, играет в парке Дэвидсон и имеет команды, которые играют в Камбрийской лиге и Соревновании Raging Bull Союза регби Камбрии. [123] Регби-клуб участвует в организации полумарафона в Кесвике, который обычно проводится в первую неделю мая. [124]

Теннисный клуб Кесвика имеет травяные корты в верхней части Фитц-парка, а также корты с твердым покрытием в общественной спортивной зоне Кесвика в нижней части парка. Крикетный клуб Кесвика был основан в 1880-х годах. Его основная команда соревнуется в Премьер-дивизионе Северного Ланкашира и лиги крикета Камбрии. [125] Вторая команда играет в крикетной лиге «Иден-Вэлли», 3-м дивизионе, и в клубе также есть молодежные команды до 11, 13 и 15 лет и женская команда по крикету. Боулз-клуб Keswick Fitz Park был основан в 1882 году. [126]

Что касается велоспорта, Кесвик организовал в сентябре 2010 года второй этап соревнований Keswick Bikes Borrowdale Cross Северо-Западной лиги для юных гонщиков, мероприятие, которое было поддержано Британской федерацией велосипедного спорта . [127] В том же месяце в городе прошел уик-энд для детей с участием юниоров из баскетбольной команды Brooke Steelers для инвалидов, старшие игроки которой участвовали в забеге на 135 миль (217 км) от Кесвика до Пенрита, чтобы собрать деньги на детский рак. [128] Кесвик также является домом для Крокет-клуба Кесвика, Кесвик Арчерс и Юниорского бадминтонного клуба Греты (Кесвик) для детей от восьми до 16 лет. [122]Городской развлекательный центр Keswick Leisure Pool and Fitness Centre находится в ведении и под управлением Carlisle Leisure Limited (CLL). В нем есть бассейн и фитнес-центр, а также предлагаются уроки гребли на каноэ. [129]

Транспорт [ править ]

Кесвик находится на дороге A66 , соединяющей Уоркингтон и Пенрит, а также на автомагистрали A591 , соединяющей город с Уиндермиром , Кендалом и Карлайлом (через A595 ). [130]

Железнодорожного сообщения с Кесвиком нет; Линия, построенная в 1860-х годах для железной дороги Кокермут, Кесвик и Пенрит, закрылась в 1972 году. [n 5] С 1990-х годов обсуждается план ее восстановления. [132] Около 90 процентов земляных работ на железной дороге все еще существует, но, по оценкам 2000 года, повторное открытие обойдется в 25 миллионов фунтов стерлингов. [133] В 2014 году единственным общественным транспортом, обслуживающим города и села на старом железнодорожном маршруте, был автобус, курсирующий в основном с почасовыми интервалами. Поездка на автобусе от главной железнодорожной станции в Пенрите до Кесвика занимает 47 минут по расписанию. [134]

Город обслуживается другими автобусными маршрутами, обеспечивающими прямое сообщение с Карлайлом, Кокермутом, Кендалом, Ланкастером, Пенритом, Уиндермиром, Уоркингтоном и другими городами и деревнями на северо-западе. [135] Транспортный поток из Пенрита в Кокермут и дальше был ослаблен после того, как в 1974 году автомагистраль A66 была переведена на новый объезд, что вызвало споры из-за нового заметного виадука, ведущего через ущелье Грета к северу от реки. городок. [136]

Большинство посетителей прибывают на автомобиле и обслуживаются тремя автостоянками в центре города, еще одной большой автостоянкой рядом с Театром у озера и меньшей парковкой в ​​других местах города. [137]

Культура [ править ]

Регулярные мероприятия [ править ]

Ежегодные мероприятия в календаре города включают кинофестиваль в Кесвике (февраль – март). Здесь проходят показы старых и новых фильмов, интервью с режиссерами и фестивальная премия Osprey Awards за короткометражные фильмы местных режиссеров. [138] Десятидневный литературный фестиваль «Слова у воды» проводится ежегодно в марте в Театре на берегу озера. Фестиваль начался в 1995 году, а события представляли Мелвин Брэгг , Луи де Берньер , Жермен Грир , Стив Джонс , Пенелопа Лайвли , принцесса Майкл Кентская , Майкл Розен и Джоанна Троллоп .[139]

Театр на берегу озера , место для Слова фестиваля Водного

Каждый год в мае в Кесвике проходят три контрастных мероприятия. Кесвикский полумарафон в начале месяца проходит вокруг Дервентуотера с дополнительной петлей в долину Ньюлендс . [140] Во вторую неделю мая проходит четырехдневный джазовый фестиваль в Кесвике, с более чем 100 джазовыми мероприятиями в десятке местных площадок. Среди участников - британские и международные исполнители мейнстрима и традиционного джаза. [140] После джазового фестиваля в середине мая проходит четырехдневный фестиваль в Кесвик-Маунтин. По словам организаторов, фестиваль «отмечает все, что мы все любим в природе». [140] Сюда входит гилльскремблинг, катание на горных велосипедах, прогулки с гидом, чтение карт, гребля на каноэ, скалолазание, триатлон и другие мероприятия. [140]

Главное событие июньского календаря города - Кесвикский пивной фестиваль, двухдневное мероприятие, которое ежегодно привлекает более 5000 участников. [140] Июль отмечен открытием ежегодной Кесвикской конвенции , международного собрания христиан- евангелистов , описанного в 1925 году как «последний оплот британского пуританства» [141], пропагандирующего библейское учение и благочестивый образ жизни. [142] Среди тех, кто связан с Конвенцией, были Фрэнк Бухман и Билли Грэм . [143] Событие выросло с одной недели до трех, охватывая вторую половину июля и начало августа. [140]

В августе в Кесуике проводится регата Деруэнтуотер. Он был открыт эксцентричным местным землевладельцем Джозефом Поклингтоном в 1792 году [144] и по прошествии более двух столетий был возрожден в 2013 году. [145] Организаторы описывают его как «Выходные, наполненные хаосом и безумием на плаву, с возможностью подняться на борт в различных гонках на Дервентуотере ». [140] Кесвикская сельскохозяйственная выставка, основанная в 1860 году, традиционно проводилась в понедельник, в выходной день августа, на западной окраине города, на участке пересечения полей открытой местности, известной как Ховры. [n 6] На выставке представлены как коммерческие, так и благотворительные стенды, и она привлекает большое количество участников, участников и зрителей. [140]С 2014 года место проведения изменилось на Pump Field, в нескольких сотнях ярдов от центра города в сторону Брейтуэйта. [147]

Классическая музыка представлена ​​в течение всего года, как в связи с Летним музыкальным фестивалем в Озерном крае [148], так и независимо через Хоровое общество Кесвика [149] и Музыкальное общество Кесвика, которое было основано в 1947 году. [150] У исполнителей в Кесвике есть включали Chilingirian квартет , [148] Royal Northern Sinfonia , [151] Tasmin Литтл , [152] Город Лондон Sinfonia , [150] Red Priest [150] и Николай Демиденко . [153]

Поэты озера и другие известные деятели Кесвика [ править ]

Грета Холл, за мостом Греты

Кольридж и Уильям Вордсворт были близкими друзьями и сотрудниками; Когда Вордсворт и его сестра Дороти поселились в Озерном крае в конце 1799 года, по словам Ботта, Кольридж неизбежно последовал их примеру. Через шесть месяцев после того, как Вордсворты переехали в Коттедж Дав в Грасмере , Колридж арендовал Грета Холл в Кесуике, в 19 км от дома. [154] В 1803 году Роберт Саути , зять Кольриджа, согласился разделить дом с Кольриджем и его семьей. Саути остался в Грете-холле после того, как Колридж уехал в 1804 году, и оставался семейным домом Саути до его смерти в 1843 году [155].В те годы в Грета-холле останавливались многие известные литературные деятели, в том числе Вордсворты, Чарльз и Мэри Лэмб , Томас де Куинси , Уильям Хэзлитт , Перси Биши Шелли и сэр Вальтер Скотт . [33] Лэмб, лондонец, преданный своему родному городу, по-прежнему сомневался в достопримечательностях Озерного края, но большинство посетителей Грета-Холла красноречиво писали о красоте пейзажа и еще больше усилили общественное уважение и желание посетить, район. [33] Саути был хорошо известен местными жителями, но играл небольшую роль в жизни города. [33]Он похоронен на кладбище Кростуэйта, и в церкви есть памятник ему с надписью, написанной Вордсвортом. [156]

Выдающиеся кесвикисты: Бэнкс , Майерс и Уолпол

Среди известных деятелей Кесвика до Озера Поэтов был сэр Джон Бэнкс , ведущий роялист во время гражданской войны в Англии . Он был генеральным прокурором и главным судьей Карла I. Бэнкс родился в Кастлеригге близ Кесвика в 1589 году. [157] Бюст в его память находится в верхнем Фиц-парке, недалеко от музея. [158] В 2014 году он был дополнительно отмечен преобразованием бывшего здания суда Кесвика в бар, названный в его честь с его полным титулом «Главный судья по общим делам». [159]

Позже жители области включили классический ученый, публицист, поэт и основатель Общества Психических Исследований , Фредерик Майерс , который родился в Кесуика, [160] и участник кампании защиты животных Дональд Уотсон , основатель Vegan общества , который жил в Кесвике после ухода на пенсию с преподавательской деятельности. [161] Первопроходцы-альпинисты и фотографы Джордж и Эшли Абрахам жили и работали в Кесвике. [162] Их фотоателье на Лейк-Роуд, построенное в 1887 году, позже было приобретено местным альпинистом и торговцем Джорджем Фишером; в магазине до сих пор хранятся памятные вещи, в том числе фотографии, из эпохи Абрахамов.[163]

Из литературных деятелей после «Озера Поэтов» одним из наиболее тесно связанных с Кесвиком был писатель Хью Уолпол . В 1924 году он переехал в Брэкенберн, дом между Кесвиком и Грейнджем на противоположном конце Деруэнтуотера. [164] Как и «Поэты озера» в прошлом веке, он с энтузиазмом писал об Озерном крае, и его пейзажи и атмосфера часто находили отражение в его художественной литературе. В 1939 году он писал: «То, что я люблю Камберленд всем сердцем и душой, - еще одна причина, по которой мне доставляет удовольствие писать эти книги Херри. Я не виноват в том, что я не родился камбрийцем: это камбрийцы, несмотря на то, что я» чуждость », были так добры ко мне, - моя удача». [165]

Примечания и ссылки [ править ]

Заметки [ править ]

  1. ^ Другие предлагаемые производные включают «кеш» (водяной болиголов), «Кетелсвик» (в честь предполагаемого поселенца викингов) и «кис» (норвежский термин для обозначения железного пирита). [7] Среди тех, кто поддерживает происхождение "сырной фермы", Эквалл и Уэйли приравнивают название Кесуик к названию лондонского района Чизвик ; Уэйли пишет, что первая буква «К» возникла из-за скандинавского влияния. [6] [8]
  2. ^ «Derwent» происходит от «dervā», что означает «река, где распространены дубы», которую Эквалл сравнивает с валлийским «derw». [14]
  3. ^ Цифры по переписям 1991, 2001 и 2011 годов составили соответственно 4836, 4984 и 4821 человек. [60]
  4. ^ Соответствующие показатели составляют 1,9 против 3,5%; От 15,5 до 7%; и от 0,3 до 1%. [64]
  5. ↑ С 1923 по 1948 год линия была частью Лондонской, Мидлендской и Шотландской железных дорог ; с 1948 года и до своего закрытия входила в состав British Railways . [131]
  6. ^ Название восходит к 18 веку; историк Дж. В. Кэй связывает это с землевладельцем Эдвардом Стефенсоном , который уехал на пенсию в свой родной Кесвик, будучи важной фигурой в Ост-Индской компании . Стивенсон базировался в Калькутте, пригородомкоторогобыл Ховра . [146]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Статистика соседства». Архивировано 18 июня 2015 г. в Wayback Machine , Управление национальной статистики, получено 18 июня 2015 г.
  2. ^ «Планирование - Кесвикский приход» . Национальный парк Лейк-Дистрикт . 3 октября 2016 . Проверено 30 июля 2019 .
  3. ^ а б Максвелл Лайт и др. , п. 200
  4. ^ Флом, Джордж Т. «Происхождение топонима« Кесвик »». Архивировано 7 января 2017 г. в Wayback Machine , Журнал английской и германской филологии , том 18, номер 2, апрель 1919 г., стр. 221–225 ( требуется подписка)
  5. ^ Эквалл, стр. 273; and Mills, AD "Keswick". Архивировано 3 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Словарь британских географических названий , Oxford University Press, 2011 г .; Oxford Reference, получено 23 июня 2014 г. (требуется подписка)
  6. ↑ a b Whaley, pp. lx, 195 и 423
  7. ^ Ботт, стр. 10
  8. ^ Эквалл, стр. 106
  9. ^ Барри, стр. 90
  10. ^ Коллингвуд, стр. 6
  11. ^ Ботт, стр. 3
  12. ^ Чарльз-Эдвардс, стр. 11
  13. ^ Рис, стр. 92; и Ботт, стр. 4
  14. ^ Эквалл, стр. 143
  15. ^ a b Ботт, стр. 4–5
  16. Перейти ↑ Wilson and Kaye, pp. 5–6
  17. ^ Чарльз-Эдвардс, стр. 12, 575; Кларксон, стр. 12, 63–66, 154–58
  18. ^ a b Ботт, стр. 11
  19. ^ Уилсон и Кэй, стр. 8
  20. ^ Рис, стр. 103
  21. ^ Рис, стр. 95
  22. ^ Ботт, стр. 12; Джексон, стр. 119; и "Keswick". Архивировано 6 августа 2014 г. на сайте Wayback Machine Visit Cumbria, получено 29 августа 2014 г.
  23. ↑ Bott, pp. 12–13.
  24. ^ Линтон, стр. 58
  25. ^ Камден, стр. 170
  26. ^ a b Ботт, стр. 17
  27. ^ a b Ботт, стр. 22–23
  28. ^ Ботт, стр. 20
  29. ↑ Bott, pp. 28–30.
  30. ^ Грей, стр. 325
  31. ^ a b Ботт, стр. 39
  32. ^ Линдопп стр. 165
  33. ^ a b c d Ботт, стр. 73–79.
  34. Перейти ↑ Bott, pp. 30–31
  35. ^ a b Ботт, стр. 43 год
  36. ^ Ботт, стр. 91; и Олсен, стр. 124
  37. ↑ «Рост Кесвика, с особым упором на его гостиницы». Архивировано 3 сентября 2014 года в Wayback Machine , The Wordsworth Trust, получено 29 августа 2014 года.
  38. ^ Ботт, стр. 93
  39. ^ Градон, стр. 23
  40. ^ Ботт, стр. 96
  41. ↑ Bott, стр. 23–24
  42. ^ Ботт, стр. 122
  43. ↑ Ботт, стр.88 и 122
  44. ^ Брашер, Кристофер. «Секреты истории успеха», The Guardian , 9 июля 1978 г., стр. 11
  45. ^ "Рабочие в металлах", "Таймс" , 1 сентября 1933 г., стр. 14; и Ботт, стр. 150
  46. ^ Мерфи, Грэм. «Rawnsley, Hardwicke Drummond (1851–1920)» , Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004, получено 2 октября 2014 г. ( требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании )
  47. ^ Рис, стр. 106
  48. ^ «История Национального фонда в Камбрии». Архивировано 3 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Visit Cumbria, получено 27 августа 2014 г.
  49. ^ Ботт, стр. 24
  50. ^ "Уход за старыми мостами", The Times , 30 октября 1911 г., стр. 9; и «Мост Портинскейл», The Manchester Guardian , 1 ноября 1911 г., стр. 8
  51. ^ «Утес Friar для нации: Мемориал Canon Ронл», Манчестер Гардиан , 5 февраля 1921, стр. 6
  52. ^ «Военные мемориалы в другом месте: Кесвик, Камбрия». Архивировано 3 сентября 2014 года в Wayback Machine , Йоркширский полк, получено 28 августа 2014 года.
  53. ↑ «Перепись 1911 года - Кесвик». Архивировано 6 октября 2014 года в Wayback Machine , Vision of Britain, Портсмутский университет, получено 3 сентября 2014 года.
  54. ↑ «Кесвик и Озерный край», The Manchester Guardian , 24 марта 1934 г., стр. 17
  55. ↑ Wilkinson, pp. 139 и 170–171; «Бывший колледж Святой Кэтрин». Архивировано 10 сентября 2014 года в Wayback Machine , English Heritage; и "History of Roedean". Архивировано 3 сентября 2014 года в Wayback Machine , Roedean, оба получены 30 июня 2014 года.
  56. Перейти ↑ Wilkinson, pp. 74–75
  57. ^ Уилкинсон, стр. 123
  58. Перейти ↑ Wilkinson, pp. 136–138
  59. ^ Робинсон, Джереми Роуэн. «Что-то вроде национального достояния: управление Национальным парком Лейк-Дистрикт - первые 60 лет». Архивировано 4 декабря 2013 года в Wayback Machine , Национальный парк Лейк-Дистрикт, извлечено 29 августа 2014 года.
  60. ↑ «Кесвик (Камбрия)». Архивировано 3 сентября 2014 года в Wayback Machine , City Population, получено 28 августа 2014 года.
  61. ↑ «Конец эпохи на фабрике карандашей». Архивировано 7 октября 2007 г. в Wayback Machine , BBC, 5 июня 2007 г., получено 29 августа 2014 г.
  62. ↑ «Кесвик». Архивировано 18 июля 2014 г. в Wayback Machine , Служба образования Управления национального парка Лейк-Дистрикт, 2005 г., извлечено 28 августа 2014 г.
  63. ^ Средниевзятые из «возрастной структуры, 2011» архивной 6 октября 2014 года в Wayback Machine , статистика Район: Keswick, Управление национальной статистики, извлекаться 3 сентября 2014
  64. ^ Средние значения взяты из «Социально-экономической классификации». Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine. Статистика района: Кесвик, Управление национальной статистики, данные получены 3 сентября 2014 г.
  65. ^ a b Ботт, стр. 61
  66. ^ Подарок сэра Джона Randles в» The Times , 24 августа 1925, стр. 11
  67. ^ «Закон о местном самоуправлении 1972 года: статус городка; Аллердейл, Камбрия». Архивировано 3 сентября 2014 года в Wayback Machine , Национальный архив, получено 29 августа 2014 года.
  68. ↑ «Приказ о парламентских округах (Англия) 1983 года». Архивировано 22 октября 2014 г. в Wayback Machine , Законодательство, Правительство Великобритании, получено 3 сентября 2014 г.
  69. ^ «Население палаты 2011» . Архивировано из оригинала 18 июня 2015 года . Проверено 18 июня 2015 года .
  70. ^ a b c Google (31 августа 2014 г.). «Кесвик, Камбрия» (карта). Карты Google . Google . Проверено 31 августа 2014 года .
  71. ^ Острова Derwentwater архивной 3 сентября 2014 на Wayback Machine , National Trust, извлекаться 31 августа 2014
  72. ^ Харпер, стр. 151
  73. ^ Миллуорд и Стоун, стр. 5; Allaby, Майкл (ред) "ордовика архивации 3 сентября 2014 в Wayback Machine ", словарь наук о Земле , Oxford University Press, 2008 (требуется подписка)
  74. ↑ «Геологический информационный бюллетень». Архивировано 5 ноября 2016 г. в Wayback Machine , Управление национального парка Лейк-Дистрикт, Служба образования, получено 10 июля 2014 г.
  75. ^ Новости Electrifying для Кесуика Ramblers архивации 21 сентября 2014 в Wayback Machine , Лейкленд Echo (Моркамб, Англия), 21 января 2010 года, доступ через Highbeam Research (требуется подписка)
  76. ^ «Северо-западный климатический регион». Архивировано 5 июня 2011 г. на Wayback Machine , Метеорологическое бюро Великобритании, получено 2 сентября 2014 г.
  77. ↑ «Кесвик». Архивировано 3 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Метеорологический офис, получено 10 июля 2014 г .; и «Средние годовые погодные условия в Кесвике», заархивированные 24 сентября 2015 г. на Wayback Machine , «Погода в отпуске», полученные 10 июля 2014 г.
  78. ^ Гранат, стр. 16
  79. ^ Тирск, стр. 7
  80. ^ Веллан, стр. 339
  81. ^ Льюис, стр. 161
  82. ↑ Перепись населения Англии и Уэльса 1911 г. Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine , Vision of Britain, получено 8 сентября 2014 г.
  83. ^ «Северо-западная Англия». Архивировано 31 июля 2014 года в Wayback Machine , Городское население, извлечено 8 сентября 2014 года.
  84. ^ Статистика Соседства Archived 8 сентября 2014 года на Wayback Machine , Управление национальной статистики, извлекаться 8 сентября 2014
  85. ^ a b Торнкрофт Тони. "Волна восторга встречает театр Кесвика" , "Файнэншл таймс" , 10 сентября 1999 г .; и Уорд, Дэвид.
    «Переосмысление регионального театра на озерах» , The Guardian , 10 июля 1999 г.
  86. ↑ «Что происходит». Архивировано 15 августа 2014 года в Wayback Machine , Theater by the Lake, получено 28 августа 2014 года.
  87. ↑ History (История). Архивировано 6 октября 2014 года в Wayback Machine , Century Theater, получено 4 октября 2014 года.
  88. ^ Легг, Мэтью. «98-летний камбрийский кинотеатр спасен от закрытия». Архивировано 6 октября 2014 года в Wayback Machine , The Cumberland News , 29 декабря 2011 года; «Кинотеатр, где Джеймс Бонд смотрит, пока вы писаете». Архивировано 6 октября 2014 года в Wayback Machine , The Cumberland News , 2 января 2014 года; и "Home". Архивировано 6 октября 2014 года в Wayback Machine , кинотеатр Альгамбра, получено 28 августа 2014 года.
  89. ^ «Музей карандашей Камберленд празднует 30 лет». Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine , The Cumberland News , 30 мая 2011 г.
  90. ↑ «Коллекция». Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine , Музей и художественная галерея Кесвика, получено 28 августа 2014 г.
  91. ^ «Новое начало для музея Кесвика». Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine , The Cumberland News , 23 мая 2014 г .; и "Home". Архивировано 20 февраля 2010 г. в Wayback Machine , Музей и художественная галерея Кесвика, найдено 28 августа 2014 г.
  92. ^ «Кесвик выигрывает парад красоты». Архивировано 4 августа 2003 г. на Wayback Machine , BBC, 11 октября 2001 г., получено 31 августа 2014 г.
  93. ↑ «Грета Холл, дом Кольриджа, открывает свои двери». Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine , The Cumberland News , 20 сентября 2013 г .; и "Home". Архивировано 16 августа 2004 г. в Wayback Machine Greta Hall, извлечено 2 сентября 2014 г.
  94. ↑ Greta House, Keswick. Архивировано 3 сентября 2014 года в Wayback Machine , здания, внесенные в список Великобритании, найдено 31 августа 2014 года.
  95. ^ Мут зал, Кесуик архивации 3 сентября 2014 в Wayback Machine , Britishсписке зданий, получены 31 августа 2014
  96. ^ Дальтон, стр. 624
  97. ↑ «Туристический информационный центр Кесвика». Архивировано 3 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Visit Cumbria, получено 31 августа 2014 г.
  98. ↑ «Мемориал Раскина». Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine , Visit Cumbria, получено 30 сентября 2014 г.
  99. ↑ «Восточное окно». Архивировано 4 сентября 2014 года в Wayback Machine , Кесвик Сент-Джон, получено 3 сентября 2014 года.
  100. ^ Церковь Святого Иоанна, Кесуик архивация 3 сентября 2014 года в Wayback Machine , British перечисленных зданий, получена 31 августа 2014
  101. ↑ Церковь Св. Кентигерна, Кесвик. Архивировано 27 декабря 2013 года в Wayback Machine , здания, включенные в британский список, извлечено 31 августа 2014 года.
  102. ^ a b c Ботт, стр. 130–133.
  103. ↑ «Кесвик». Архивировано 4 декабря 2014 года в Wayback Machine , Методистская церковь, получено 29 ноября 2014 года.
  104. ↑ "The North Lakes". Архивировано 3 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Православная церковь в Камбрии, получено 30 июня 2014 г.
  105. ^ "Карта мечети Google - Каталог мечетей Великобритании" . mosques.muslimsinbritain.org . Проверено 9 октября 2019 .
  106. ↑ a b Включенные в список здания в Кесвике, Камбрия, Англия. Архивировано 9 июля 2014 года в Wayback Machine , здания, включенные в британский список, извлечено 31 августа 2014 года.
  107. ↑ George Hotel, Keswick. Архивировано 3 сентября 2014 года в Wayback Machine , здания, внесенные в список Великобритании, найдено 31 августа 2014 года.
  108. ↑ King's Arms Hotel, Кесвик. Архивировано 3 сентября 2014 года в Wayback Machine , здания, внесенные в список Великобритании, обнаружено 31 августа 2014 года.
  109. ↑ Central Hotel, Keswick. Архивировано 3 сентября 2014 г. в Wayback Machine , здания, внесенные в список Великобритании, найдено 31 августа 2014 г .; и «Новый отель открывается в центре города». Архивировано 30 января 2016 года в Wayback Machine , The Cumberland Herald , 19 июня 2015 года.
  110. ↑ The Bank Tavern, Keswick. Архивировано 3 сентября 2014 года в Wayback Machine , здания, внесенные в список Великобритании. Получено 31 августа 2014 года.
  111. ↑ The Dog and Gun Public House, Кесвик. Архивировано 3 сентября 2014 года в Wayback Machine , здания, внесенные в список Великобритании, обнаружено 31 августа 2014 года.
  112. ^ Ботт, стр. 139
  113. ^ Ботт, стр. 144
  114. ↑ a b Bott, pp. 145–146.
  115. ^ «История школы Кесвик». Архивировано 6 октября 2014 года в Wayback Machine , школа Кесвик, получено 30 сентября 2014 года.
  116. ↑ "Школа Св. Герберта". Архивировано 3 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Кесвик, Сент-Джон, найдено 29 августа 2014 г.
  117. ^ "St Герберт Cofe (VA) Первичный и детский сад" архивация 6 октября 2014 в Wayback Machine , УС, извлекаться 30 сентябрь 2014
  118. ↑ «Результаты A-level 2014». Архивировано 23 октября 2017 г. в Wayback Machine , The Daily Telegraph , 15 августа 2014 г.
  119. ↑ "Cumbria". Архивировано 3 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Schoolswebdirectory, получено 3 сентября 2014 г.
  120. ^ «Мэри Hewetson Коттедж больницы» архивации 7 сентября 2014 в Wayback Machine , Национальной службы здравоохранения, извлекаться 7 сентября 2014
  121. ^ «1,25 миллиона фунтов стерлингов для больницы Кесвик». Архивировано 7 сентября 2014 года в Wayback Machine , граница ITV, 7 января 2013 года.
  122. ^ a b «Спортивные клубы». Архивировано 9 сентября 2014 года в Wayback Machine , городской совет Кесвика. Архивировано 8 сентября 2014 года.
  123. ↑ «Keswick Rugby Football Club». Архивировано 9 сентября 2014 года в Wayback Machine , Keswick Rugby Club, получено 8 сентября 2014 года.
  124. ^ «Кесуик Rugby Club полумарафон» архивация 9 сентября 2014 в Wayback Machine , шотландский Запуск Руководства, извлекаться 8 сентября 2014
  125. ^ «Футбол: Кесвик покидает Мур в подвале». Архивировано 21 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Sunday Sun (Ньюкасл-апон-Тайн), 10 июня 2007 г., доступ через HighBeam Research (требуется подписка)
  126. ^ «History» Архивировано 9 сентября 2014 года в Wayback Machine , Keswick Bowls Club, извлечено 8 сентября 2014 года.
  127. ↑ «Keswick Bikes Borrowdale Cross / North West League». Архивировано 9 сентября 2014 г. в Wayback Machine , British Cycling, получено 8 сентября 2014 г.
  128. ^ «Младшие игроки баскетбола на инвалидных колясках Steelers посетят уик-энд в Камбрии, чтобы собрать деньги для Click-Sargent». Архивировано 21 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Служба новостей ФРС США, 8 сентября 2010 г., доступ через HighBeam Research (требуется подписка)
  129. ↑ «Бассейн для отдыха и фитнес-центр Кесвика». Архивировано 9 сентября 2014 года в Wayback Machine , Совет округа Аллердейл, получено 8 сентября 2014 года.
  130. ↑ «Карта Камбрии». Архивировано 3 сентября 2014 г. на Wayback Machine , Autoatlas England, получено 28 августа 2014 г.
  131. ↑ Western, стр. 143, 157 и 187.
  132. ^ Западная, стр. 187-190
  133. ^ «Схема железных дорог Кесвика рассчитывает на усиление L1». Архивировано 21 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Professional Engineering Magazine , 6 сентября 2000 г., доступ через HighBeam Research (требуется подписка)
  134. ↑ «Пенрит, Кесвик, Кокермоут, Уоркингтон». Архивировано 3 сентября 2014 года в Wayback Machine , Дилижанс, получено 28 августа 2014 года.
  135. ↑ "Central Lakes". Архивировано 27 июля 2014 года в Wayback Machine , Дилижанс, получено 28 августа 2014 года.
  136. ^ "Предложения по озеру" вызвали очень сильные эмоции ", The Times , 18 марта 1972 г., стр. 3
  137. ↑ «Список парковок». Архивировано 3 сентября 2014 г. в Wayback Machine , городской совет Аллердейла, получено 28 августа 2014 г.
  138. ↑ «Молодые режиссеры впечатляют на кинофестивале в Кесвике». Архивировано 6 октября 2014 года в Wayback Machine , The Cumberland News , 21 февраля 2013 года; и "Keswick Film Festival". Архивировано 6 октября 2014 года в Wayback Machine , Keswick Film Club, получено 25 июня 2014 года.
  139. ↑ «Книжный фестиваль в Кесвике получает национальную награду». Архивировано 6 октября 2014 года в Wayback Machine , The Cumberland News , 4 февраля 2005 года; «Слова у воды в Кесвике» представляют сильнейший литературный состав ». Архивировано 6 октября 2014 года в Wayback Machine , The Cumberland News , 28 февраля 2013 года; «Право на хвастовство на фестивале Words by the Water». Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine , The Cumberland News , 7 марта 2014 г .; и Календарь событий Архивировано 3 сентября 2014 года на Wayback Machine, Words by the Water, дата обращения 25 июня 2014.
  140. ^ a b c d e f g h «Месячный справочник о том, что происходит». Архивировано 11 августа 2014 года в Wayback Machine , Кесвик - Озерный край, получено 25 июня 2014 года.
  141. ^ «Кесуик Конвенция Рост: пуританство на 'Последний Оплот», Манчестер Гардиан , 21 июля 1925, стр. 18
  142. ↑ «Кто мы». Архивировано 9 октября 2014 г. в Wayback Machine , Keswick Ministries, получено 27 августа 2014 г.
  143. ^ Ботт, стр. 135
  144. ^ Холройд, Джеймс Эдвард. «Остров Поклингтона», The Guardian , 23 апреля 1962 г., стр. 5
  145. ^ "Регата короля Pocky возродили на Derwent Water" архивной 3 сентября 2014 года в Wayback Machine , National Trust, извлекаться 25 июня 2014
  146. Перейти ↑ Kaye, p. 345
  147. ↑ «Кесвик Шоу начинает летать в своем новом доме», The Keswick Reminder , 29 августа 2014 г., стр. 1
  148. ^ a b Огден, Пол. «Холмы изобилуют звуком ...». Архивировано 10 ноября 2013 года в Wayback Machine , The Manchester Evening News , 6 июля 2010 года.
  149. ^ "Рождественский концерт Хорового общества Кесвика музыки Свелинка, Вивальди, Вивальди и популярных гимнов". Архивировано 6 октября 2014 года в Wayback Machine , The Cumberland News , 23 декабря 2011 года.
  150. ^ a b c «Шестьдесят один год спустя и впереди целый сезон для Музыкального общества Кесвика». Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine , The Cumberland News , 22 июля 2008 г.
  151. ^ «Северная Симфония в Театре у озера, Кесвик». Архивировано 6 октября 2014 года в Wayback Machine , Сейдж, Гейтсхед, получено 2 октября 2014 года.
  152. ↑ «Музыкальное общество Кесвика». Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine , The Whitehaven News , 17 апреля 2008 г.
  153. ↑ «Беглый, неутомимый Николай». Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine , The Cumberland News , 22 декабря 2006 г.
  154. ^ Ботт, стр. 69
  155. ↑ Bott, pp. 73 и 78.
  156. ^ Хайд и Певзнер, стр. 315
  157. ↑ Брукс, Кристофер В., «Бэнкс, сэр Джон (1589–1644)» , Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, январь 2008 г., получено 28 августа 2014 г. ( требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании )
  158. ^ «Сэр Джон Бэнкс - Кесвик, Камбрия, Великобритания». Архивировано 3 сентября 2014 года на Wayback Machine , Waymarking, получено 28 августа 2014 года.
  159. ^ Финдли, Фрейя. «Время открытия первого паба Wetherspoon в Озерном крае». Архивировано 6 октября 2014 года в Wayback Machine , The Cumberland Times , 27 сентября 2014 года; и «Это занято рано, когда открывается паб Wetherspoon», The Keswick Reminder , 3 октября 2014 г., стр. 2
  160. ^ Голд, Алан, «Майерс, Фредерик Уильям Генри (1843–1901)» , Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, январь 2008 г., получено 28 августа 2014 г. ( требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании )
  161. ^ Эллиот, Роуз. «Некролог: Дональд Уотсон». Архивировано 3 сентября 2014 года в Wayback Machine , The Guardian , 14 января 2006 года.
  162. ^ МакКоннелл, Анита. «Авраам, Джордж Диксон (1871–1965)» , Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004 г., получено 28 августа 2014 г. ( требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании )
  163. ^ «О нас» Архивировано 3 сентября 2014 года на Wayback Machine , Джордж Фишер, получено 28 августа 2014 года.
  164. ^ Харт-Дэвис, стр. 249
  165. ^ Уолпол, стр. vii

Источники [ править ]

  • Барри, Томас (2010). Священное промежуточное: посреднические роли архитектуры . Абингдон, Оксон и Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 978-0-415-77963-0.
  • Ботт, Джордж (1994). Кесвик - История города Озерного края . Карлайл: Библиотека округа Камбрия. ISBN 978-0-905404-51-6.
  • Камден, Уильям (1789) [1586]. Британия, или хорографическое описание процветающих королевств Англии, Шотландии и Ирландии . Лондон: Пейн и Робинсон. OCLC  65337006 .
  • Чарльз-Эдвардс, TM (2013). Уэльс и британцы 350–1064 . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-821731-2.
  • Кларксон, Тим (2014). Стратклайд и англосаксы в эпоху викингов . Эдинбург: Джон Дональд. ISBN 978-1-906566-78-4.
  • Коллингвуд, WG (1925). История озерного края . Кендал: Т. Уилсон и сын. OCLC  2185332 .
  • Далтон, Ник (2012). Англия Фроммера и лучшее из Уэльса . Лондон: Джон Вили и сыновья. ISBN 978-1-118-28767-5.
  • Эквалл, Эйлерт (1960). Краткий Оксфордский словарь английских топонимов . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-869103-7.
  • Кесвик и его окрестности . Уиндермир: Гарнетт. 1852. с. 16 . OCLC  561275902 .
  • Градон, Уильям Макгоуэн (1948). История Кокермоут, Кесвик и Пенрит железной дороги . Альтринчем: Градон. OCLC  12138284 .
  • Харт-Дэвис, Руперт (1997) [1952]. Хью Уолпол . Страуд: Саттон. ISBN 978-0-7509-1491-8.
  • Харпер, Чарльз Джордж (1913). "Автокар" Дорожная книга: север Англии и юг Шотландии . Лондон: Метуэн. OCLC  780191771 .
  • Хайд, Мэтью; Николаус Певзнер (2010). Здания Англии: Камбрия . Нью-Хейвен: издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-12663-1.
  • Джексон, Майкл (1979). Изучение Англии . Лондон: Коллинз. OCLC  6742767 .
  • Кэй, JW (1966). «Дом губернатора, Кесвик». Труды Камберлендского и Вестморлендского антикварного и археологического общества, новая серия, том 66. Кендал: CWAAS. OCLC  784560247 .
  • Найт, Чарльз (1855). Английская циклопедия: география . Лондон: Брэдбери и Эванс. OCLC  14210888 .
  • Льюис, Джеймс (1873). Сборник английской переписи 1871 года . Лондон: Стэнфорд. п. 161 . OCLC  6796389 .
  • Линдопп, Гревель (1993). Литературный путеводитель по озерному краю . Лондон: Chatto & Windus. ISBN 978-0-7011-3615-4.
  • Линтон, Элизабет Линн (1864). Страна озер . Лондон: Смит, старейшина. OCLC  1908260 .
  • Максвелл Лайт, сэр Генри ; Триммер RD; Чарльз Крамп; Альфред Стэмп и А.С. Маскелайн (1906). Календарь свитков чартеров, хранящихся в Государственном архиве, том II. Лондон: Канцелярия Его Величества. OCLC  650319144 .
  • Миллуорд, Д; П. Стоун (2012). Стратиграфическая структура отложений ордовика и силурия в северной Англии и на острове Мэн . Ноттингем: Британская геологическая служба. ISBN 978-0-85272-712-6.
  • Олсен, Кирстин (1999). Повседневная жизнь в Англии 18 века . Вестпорт, Коннектикут, США: Greenwood Press. ISBN 978-0-313-29933-9.
  • Райс, HAL (1974). Города страны озера . Лондон: Роберт Хейл. ISBN 978-0-7091-4450-2.
  • Тирск, Джоан (1985). Аграрная история Англии и Уэльса: 1640–1750 . Кембридж: Архив Кубка. ISBN 978-0-521-20076-9.
  • Уолпол, Хью (1939). Хроники Херри - Роуг Хери, Джудит Пэрис, Крепость, Ванесса . Лондон: Макмиллан. OCLC  1912099 .
  • Вестерн, Роберт (2001). Железная дорога Кокермут, Кесвик и Пенрит . Уск: Oakwood Press. ISBN 978-0-85361-564-4.
  • Уэйли, Диана (2006). Словарь топонимов Озерного края . Ноттингем: Общество английских топонимов. ISBN 978-0-904889-72-7.
  • Веллан, Уильям (1860). История и топография графств Камберленд и Уэстморленд: с Фернессом и Картмелем в Ланкашире, включая их древнюю и современную историю, общий взгляд на их физический характер, торговлю, коммерцию, производство, состояние сельского хозяйства, статистику и т. Д. . Лондон: Уиттакер. п. 339 . OCLC  6480778 .
  • Уилкинсон, Брайан (2010). Безопасное убежище - эвакуированные в Кесвике, 1939–1945 гг . Карлайл: Книжный шкаф. ISBN 978-1-904147-56-5.
  • Уилсон, Том; переработано JW Kaye (1970) [1939]. История приходской церкви Crosthwaite . Кесвик: Маккейн. OCLC  500098767 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Городской совет Кесвика
  • Исторический фонд округа Камбрия: Кесвик