Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Джозеф Боден" перенаправляется сюда. Не следует путать с Джо Байденом .
Моньер Уильямс , второй профессор санскрита из Бодена, сфотографирован Льюисом Кэрроллом.

Должность Бодена профессора санскрита в Оксфордском университете была учреждена в 1832 году на деньги, завещанные университету подполковником Джозефом Боденом, солдатом в отставке на службе Ост-Индской компании . [1] Он хотел, чтобы университет учредил санскритскую профессуру, чтобы помочь в обращении людей Британской Индии в христианство, и его завещание было также использовано для финансирования стипендий на санскрите в Оксфорде. [2] Первые два профессора были избраны выпускниками Оксфорда в соответствии с уставом университета: Гораций Хейман Уилсон.победил узким большинством голосов в 1832 году, а на выборах 1860 года шла горячая борьба, поскольку каждый из соперников утверждал, что лучше всех выполняет намерения Бодена, и высказывал разные взгляды на природу и цель изучения санскрита. Реформы Оксфорда, проведенные в 1882 году, удалили все упоминания о первоначальной цели Бодена из устава, лишили выпускников права избирать профессора и предоставили обладателю профессорской должности стипендию в Баллиол-колледже в Оксфорде. [3]

Четверо из первых пяти профессоров родились в Британской Индии или работали там. На сегодняшний день сэр Монье Монье-Вильямс (профессор 1860–1899 гг.) Занимает кафедру дольше всех, хотя в течение последних 11 лет его жизни был назначен заместитель для выполнения его педагогических обязанностей. Нынешний владелец (по состоянию на 2015 год ) Кристофер Минковски был назначен в 2005 году и является восьмым профессором Бодена. Его предшественник Ричард Гомбрих сказал, что ему пришлось бороться за то, чтобы его заменили при выходе на пенсию; он считал, что Оксфорд сохранил за собой кафедру санскрита, потому что это была последняя такая должность в Соединенном Королевстве.

Фонд [ править ]

Выписка из завещания Джозефа Бодена от 15 августа 1811 г.
"Настоящим я передаю и завещаю все и единственное мое указанное остаточное имущество и имущество вместе с их накоплениями, если таковые имеются, а также акции, фонды и ценные бумаги, в которые они должны быть вложены, Оксфордскому университету, быть этим органом, назначенным на создание и предоставление профессуры на языке Шанскрит [ так в оригинале ], в любом или любом из колледжей в указанном университете, имея мнение, что более общее и критическое знание этого язык будет средством, позволяющим моим соотечественникам приступить к обращению коренных жителей Индии в христианскую религию, распространяя среди них знание Священных Писаний более эффективно, чем все другие средства ». [4]

Подполковник Джозеф Боден, в честь которого названа должность профессора санскрита в Оксфордском университете , служил в Бомбейской местной пехоте Ост-Индской компании с 1781 года до выхода на пенсию в 1807 году. Он переехал в Лиссабон , Португалия, ради учебы. здоровья и умерла там 21 ноября 1811 года. Его дочь Элизабет умерла в августе 1827 года, и завещание Бодена предусматривало, что его поместье затем перейдет в Оксфордский университет для создания профессуры санскрита. Его цель, изложенная в его завещании от 15 августа 1811 года, состояла в том, чтобы обратить народы Индии [n 1] в христианство, «распространяя среди них знание Священных Писаний». [6]Елизавета была похоронена в склепе в церкви Святой Троицы в Челтенхэме , где на памятном камне изображена выдержка из завещания Бодена о завещании и указано, что в 1827 году поместье Бодена стоило около 25 000 фунтов стерлингов. [6] [n 2] Университет принял завещание Бодена в ноябре 1827 года, и первый профессор был избран в 1832 году. [6] Его завещание также используется для финансирования стипендии Бодена , присуждаемой «за поощрение изучения и владения санскритским языком и литературой» . [8]

Выборы [ править ]

Выборы 1832 г. [ править ]

Первый и второй профессора Бодена были выбраны Convocation (который в то время был главным руководящим органом университета, включающим всех, кто получил диплом со степенью магистра или доктора). В 1832 году у избирателей был выбор из двух кандидатов: Горация Хеймана Уилсона и Уильяма Ходжа Милля . Уилсон, хирург по образованию, работал в Индии в Ост-Индской компании и принимал участие в различных научных и образовательных мероприятиях. [9] Милль был директором Бишоп-колледжа в Калькутте с 1820 года. [10]Несмотря на его способности как ученого, некоторые в университете считали Уилсона слишком близким к индуистским лидерам, чтобы его назначили на должность, целью которой было помочь обратить Индию в христианство, и его связи с театральным миром в Калькутте считались иметь дурную репутацию. [9] Тем не менее, он победил Милля 207 голосами против 200, когда выборы состоялись 15 марта 1832 года. [11] Другой кандидат, Грейвс Хотон (профессор колледжа Ост-Индской компании).), ранее отказался от участия в выборах в пользу Уилсона (одного из его бывших учеников), поскольку у них было много общих друзей, и он не хотел разделять их лояльность. За свое «честное и благородное поведение» во время выборов он получил письменное письмо с благодарностью, подписанное двумя сотнями членов университета, включая профессоров и руководителей семи колледжей. [12] [13]

Выборы 1860 г. [ править ]

Основная статья: Боден, профессор санскритских выборов, 1860 г.

После смерти Уилсона в 1860 году между Монье Уильямсом и Максом Мюллером произошло соревнование за его место. Уильямс был англичанином с оксфордским образованием, который в течение 14 лет преподавал санскрит тем, кто готовился работать в Британской Индии в Ост-Индской компании . [14] Мюллер был немецким преподавателем в Оксфорде, специализирующимся на сравнительной филологии , науке о языке. [15] Вильямс в своей кампании сделал большой упор на намерении Бодена о том, что держатель должен помочь в обращении Индии через распространение христианских писаний. [16]Мюллер считал, что его работа представляет большую ценность для миссионеров, и, соответственно, опубликовал свидетельства, но также является достойной целью. [17] Соперничающие кампании лишили газетной рекламы и распространения манифестов, и разные газеты поддержали каждого человека. [18] Выборы произошли во время публичных дебатов о роли Великобритании в Индии, особенно после индийского восстания 1857–1858 годов, в частности, следует ли прилагать больше усилий для обращения Индии или оставаться чувствительными к местной культуре и традициям. [19] Хотя в целом считается, что он превосходит Уильямс в образовании, [20]Мюллер имел двойной недостаток (в глазах некоторых): он был немцем и придерживался либеральных христианских взглядов. [21] Некоторые из газетных заявлений в пользу Уильямса были основаны на заявленных национальных интересах иметь англичанина в качестве профессора Бодена для помощи в работе по управлению и обращению Индии. Как заявил историк религии Гвилим Беккерлегге, «голосование за кресло Бодена все больше приобретает видимость теста на патриотизм». [18] В конце упорной кампании, Уильямс выиграл большинство более 220 голосов. [22]

Обязанности и правила [ править ]

Закон об университетах Оксфорда и Кембриджа 1877 года продолжил процесс реформ, навязанный парламентом, который начался в середине 19 века, и уполномочил группу уполномоченных устанавливать новые уставы для университета и его колледжей. В полномочия уполномоченных входила возможность переписывать трасты и распоряжения, прилагаемые к подаркам, возраст которых составляет 50 лет и более. [23] Устав председателя Бодена был пересмотрен комиссарами в 1882 году; Впоследствии не было упоминания об изначальной цели Джозефа Бодена в обращении. От профессора требовалось «читать лекции и давать инструкции по санскритскому языку и литературе», вносить свой вклад в поиск и продвижение знаний и «в целом помогать работе университета».[24]Он должен был проводить обучение не менее четырех дней в неделю в течение не менее двадцати одной недели в году без дополнительной оплаты для всех студентов, которые уведомили его о «разумном уведомлении» о посещении, а также для чтения публичных лекций. [24] Вместо выборов созывом новый устав предусматривал, что избирателями будут госсекретарь Индии , профессор сравнительной филологии Корпус-Кристи, профессор санскрита Кембриджского университета , кто-то, назначенный Баллиол-колледжем, и кто-то назначенный руководящим органом университета. [24] Изменения, внесенные комиссарами в устав Баллиол-колледжа в 1882 году, предусматривали, что профессор Боден должен былС тех пор член колледжа. [25]

Дальнейшие изменения во внутреннем законодательстве университета в 20-м и начале 21-го веков отменили определенные статуты, касающиеся обязанностей и правил назначения на отдельные кафедры, такие как профессура Бодена. Совет университета теперь наделен полномочиями принимать соответствующие меры для назначения и условий службы, а колледж, которому назначена должность профессора (Баллиол в случае кафедры Бодена), имеет двух представителей в избирательной комиссии. [26] [27] В 2008 году Ричард Гомбрихсказал, что ему пришлось «вести великую битву» в 2004 году, чтобы гарантировать, что другой профессор Бодена будет назначен его преемником после его выхода на пенсию, и приписал свою победу осознанию университетом того, что это последняя кафедра санскрита, оставшаяся в Соединенном Королевстве. . [28]

Список профессоров [ править ]

Боден профессора санскрита с подробностями их работы и биографии
ИмяГодыОбразование [n 3]Колледж как профессорПримечания
Гораций Уилсон1832–60Больница Святого Томаса , ЛондонЭксетер [n 4]Уилсон получил образование хирурга и выучил хиндустани по пути в Индию, чтобы работать в Ост-Индской компании, где он изучал санскрит и другие языки. Он публиковал статьи в журнале Азиатского общества Бенгалии, секретарем которого он был 21 год. Противодействуя обязательному христианскому обучению для индийских студентов, он отдавал предпочтение традиционному индийскому образованию, смешанному с изучением английского языка и западного обучения, хотя он считал индийскую культуру хуже, чем в западном мире. Он прибыл в Оксфорд в 1833 году после своего избрания в 1832 году, но переехал в Лондон в 1836 году, чтобы работать библиотекарем в East India House , штаб-квартире компании, возвращаясь в Оксфорд по мере необходимости для выполнения своих обязанностей. Он занимал обе должности до своей смерти в 1860 году. [9]
Монье Уильямс1860–99Баллиол и университетские колледжиБаллиол (с 1882 г.) [№ 5]Уильямс (который в 1887 году стал сэром Монье Монье-Вильямсом) родился в Индии, в семье армейского офицера. Получив образование в Англии, он прошел подготовку для государственной службы Ост-Индской компании в колледже компании , но известие о смерти его брата в битве в Индии побудило его вернуться в Оксфорд и изучать санскрит с Уилсоном, получив стипендию Бодена. Получив высшее образование в 1844 году, он был профессором санскрита, персидского языка и хиндустани в колледже компании до 1858 года, когда он был закрыт после восстания в Индии . Как профессор Бодена, он хотел наладить более тесные связи между Индией и Англией, создав специализированный институт в Оксфорде. Его пропаганда и сбор средств дома и за рубежом привели к созданию Индийского института.открытие в 1884 году (завершено в 1896 году), и он передал в его библиотеку около 3000 рукописей и книг . Он оставил преподавательскую деятельность в 1887 году; Артур Макдонелл был назначен его заместителем в 1888 году и со временем сменил его. [14]
Артур Макдонелл1899–1926Геттингенский университет , колледж Корпус-Кристи и Лейпцигский университетБаллиол [№ 6]Макдонелл родился в Индии, где его отец был полковником местного полка, и жил там до шести или семи лет. Он провел несколько школьных лет в Германии, прежде чем изучать санскрит и сравнительную филологию в Геттингенском университете. Он изучал literae humaniores (классику) в Оксфорде, а также получал стипендии на немецком, китайском и санскрите. После чтения лекций по немецкому и санскриту в Оксфорде и получения докторской степени в Лейпциге, он был назначен заместителем Монье-Вильямса в 1888 году, сменив его в 1899 году. Макдонелл создал библиотеку и музей Индийского института , собрал средства в Индии для ученого. издание Махабхараты и помог Бодлеанской библиотекеприобрести много санскритских рукописей. Его главным научным интересом был ведический санскрит , создание книг по его мифологии и грамматике, а также издания некоторых ведических текстов. [32]
Фредерик Томас1927–37Тринити-колледжБаллиолТомас читал классическую литературу и индийские языки в Кембридже, затем шесть лет преподавал, прежде чем стать помощником библиотекаря, а затем библиотекарем индийского офиса . После 24 лет работы библиотекарем, систематизации и изучения множества книг и рукописей, приобретенных индийским офисом, он провел 10 лет в качестве профессора Бодена. Его основные научные интересы были в филологии (изучение языка в письменных исторических источниках), но он также изучал буддизм , джайнизм , философию, логику и миф. Он также помог сделать стандартный перевод Харшачариты , санскритской биографии VII века. [33]
Эдвард Джонстон1937–42Новый КолледжБаллиолПосле получения стипендии Бодена Джонстон служил на государственной службе Индии с 1909 по 1924 год, приобретя знания индийского языка и культуры, которые он улучшил по возвращении в Англию. Он также выучил тибетский и китайский языки, чтобы использовать источники на этих языках. Его сочинения основывались на его практических знаниях об индийской жизни. Его основной работой было издание и перевод Buddhacarita («Деяния Будды») автора 2-го века Ашвагхоша , опубликованный между 1928 и 1936 годами. В качестве профессора Бодена он помогал каталогизировать санскритские рукописи Бодлеанской библиотеки и улучшать Индийский институт музейной. Временаописал свою смерть как «тяжелую утрату ... для изучения санскрита повсюду». [34] [35]
Томас Берроу1944–76Колледж Христа, Кембридж , и Школа востоковедения , ЛондонБаллиолБерроу изучал классику и восточные языки в Кембридже, потратив год на получение докторской степени (по пракриту , языку из Центральной Азии) в Лондоне. После двух лет исследований в Кембридже он семь лет работал помощником хранителя в Отделе восточных печатных книг и рукописей Британского музея , где изучал дравидийские языки , которые впоследствии стали его основной областью исследований и публикаций. Как профессор Бодена, он преподавал санскрит, пали и пракрит; по словам его преемника Ричарда Гомбриха, Берроу, возможно, никогда не ставил никому из своих учеников задачу написать эссе. Во время экскурсий в Индию он помогал записывать ранее неизученные дравидийские языки. Гомбрич описал его как «любезного, но социально пассивного и неразговорчивого», и как «целеустремленного ученого с большими знаниями». [36]
Ричард Гомбрих1976–2004 гг.Колледж Магдалины и Гарвардский университетБаллиолГомбрих, сын историка искусства сэра Эрнста Гомбриха , был научным сотрудником Вольфсоновского колледжа и преподавал в университете санскрит и пали с 1965 по 1976 год, когда его назначили преемником Томаса Берроу. Выйдя на пенсию в 2004 году, он помог основать Оксфордский центр буддийских исследований , учреждение, связанное с университетом. Он был ее первым академическим директором (2004–2009 гг.), А затем был назначен ее президентом. Он работал главным редактором Санскритской библиотеки глины . Среди его работ - « Буддийские наставления и практика» (1991), « Как зародился буддизм» (1996) и различные журнальные статьи на буддийские и другие темы. [37] [38]
Кристофер Минковски2005 г.Гарвардский колледж , Делийский университет и Гарвардский университетБаллиолМинковски получил диплом по хинди в Университете Дели и докторскую степень по санскриту и индийским исследованиям в Гарварде. После различных академических должностей, в том числе года в Вольфсоновском колледже , он был профессором Корнельского университета с 1989 года до своего назначения в Оксфорд. [39] Его исследовательские интересы включают интеллектуальную историю и историю науки в пределах 16-18 веков, и он является частью группы в Оксфорде, работающей над аспектами ранней современной Южной Азии. [40]

См. Также [ править ]

  • Список профессоров Оксфордского университета

Заметки [ править ]

  1. ↑ В это время «Индия» описывала территорию, занимаемую современной Индией, Пакистаном, Бирмой, Шри-Ланкой и Бангладеш. [5]
  2. ^ В условиях 2013 года (последний год, за который обновленные данные доступны по состоянию на январь 2015 года) 25000 фунтов стерлингов в 1827 году будут эквивалентны примерно 1,9 млн фунтов стерлингов, обновленным с учетом инфляции с использованием индекса розничных цен, или примерно 82 млн фунтов стерлингов, обновленным для представления эквивалентной доли от валового внутреннего продукта . [7]
  3. ^ В Оксфордском университете, если не указано иное
  4. ^ Уилсон поступил в университет в качестве члена Эксетера 21 мая 1833 года и получил степень магистра гуманитарных наук указом университета три дня спустя. В выпусках Oxonienses нет никаких записей о том, что онбыл назначен научным сотрудником Оксфордского колледжа. [29]
  5. ↑ Согласно Alumni Oxoniensis , он не учился в колледже до тех пор, пока кафедра не была передана Баллиолу в 1882 году [30].
  6. ^ Когда Макдонелл был заместителем профессора, он был членом Тела Христовано не держал общение. [31]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Джозеф Боден" . www.oxforddnb.com . Оксфордский словарь национальной биографии. Архивировано из оригинального 19 апреля 2013 года . Проверено 27 июля 2017 года .
  2. ^ "О стипендии Бодена и профессуре" . www.oxfordreference.com . Ссылка на Оксфорд . Проверено 27 июля 2017 года .
  3. ^ "Боден профессор санскрита - О" . www.balliol.ox.ac.uk . Балиолский колледж Оксфордского университета . Проверено 27 июля 2017 года .
  4. ^ «Оксфорд». Наблюдатель . 19 ноября 1827 г. с. 2. ProQuest 473899496 . 
  5. ^ Beckerlegge, стр. 178.
  6. ^ a b c Чичестер, HM ; Картер, Филип (май 2005 г.). "Боден, Джозеф (ум. 1811)" . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета . Проверено 9 мая 2012 года . ( требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании )
  7. ^ «Пять способов вычислить относительную стоимость суммы британского фунта, от 1270 до настоящего времени» . Измерительная ценность. 2011 . Проверено 27 мая 2014 .
  8. ^ «График Часть 6: Фонд Бодена» . Оксфордский университет. 18 июля 2006 . Проверено 13 мая 2012 года .
  9. ^ a b c Courtright, Пол Б. (2004). «Уилсон, Гораций Хейман (1786–1860)» . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета . Проверено 10 мая 2012 года . ( требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании )
  10. ^ Бендалл, Сесил; Лолои, Парвин (2004). «Милл, Уильям Ходж (1792–1853)» . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета . Проверено 22 мая 2012 года .
  11. ^ "Университетский интеллект" . The Times . 17 марта 1832 г. с. 4. (требуется подписка)
  12. ^ Гудвин, Гордон; Кац, Дж. Б. (январь 2008 г.). «Хотон, сэр Грейвс Чемни (1788–1849)» . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета . Проверено 10 мая 2012 года . ( требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании )
  13. ^ Шеперд, Джон (1850). «Труды двадцать седьмого юбилейного собрания общества, состоявшегося 11 мая 1850 г.». Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии . Королевское азиатское общество Великобритании и Ирландии . 12 : ii – v. JSTOR 25228629 . 
  14. ^ a b Macdonell, AA ; Кац, Дж. Б. (октябрь 2007 г.). "Уильямс, сэр Монье Монье - (1819–1899)" . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета . Проверено 14 мая 2012 года . ( требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании )
  15. ^ Fynes, RCC (май 2007). «Мюллер, Фридрих Макс (1823–1900)» . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета . Проверено 16 мая 2012 года . ( требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании )
  16. ^ Beckerlegge, стр. 333-334.
  17. ^ Beckerlegge, стр. 334-335.
  18. ^ a b Beckerlegge, стр. 196.
  19. ^ Beckerlegge, стр. 186, 201.
  20. Перейти ↑ Tull, Herman W. (июнь 1991). «Ф. Макс Мюллер и А.Б. Кейт:« Болтовня »,« Глупый »миф и болезнь индологии». Нумен . Brill Publishers . 38 (3): 31–32. DOI : 10.2307 / 3270003 . JSTOR 327003 . Часть 1. 
  21. ^ Даулинг, стр. 164.
  22. ^ "Университетский интеллект" . The Times . 8 декабря 1860 г. с. 9. (требуется подписка)
  23. ^ «Предисловие: Конституция и законодательные полномочия университета» . Оксфордский университет. 16 июня 2003 . Проверено 22 мая 2012 года .
  24. ^ a b c Устав , стр. 90–91.
  25. ^ Устав , стр. 194 и стр. 213.
  26. ^ «Предисловие: Конституция и законодательные полномочия университета» . Оксфордский университет. 16 июня 2003 . Проверено 10 мая 2012 года .
  27. ^ «Статут XIV: Наем академического и вспомогательного персонала университетом» . Оксфордский университет. 18 декабря 2009 . Проверено 10 мая 2012 года .
  28. ^ "Обед Совета управляющих десятой годовщины" . Оксфордский центр индуистских исследований . 25 июня 2008 . Проверено 15 мая 2012 года .
  29. ^ Выпускники Oxoniensis , стр. 1583.
  30. ^ Выпускники Oxoniensis , стр. 1567.
  31. ^ Фостер, Джозеф (1893). Оксфордские мужчины и их колледжи . Дж. Паркер. п. 387.
  32. ^ Томас, FW ; Такер, Элизабет (январь 2010 г.). «Макдонелл, Артур Энтони (1854–1930)» . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета . Проверено 11 мая 2012 года . ( требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании )
  33. ^ Арберри, AJ ; Кац, JB (2004). «Томас, Фредерик Уильям (1867–1956)» . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета . Проверено 11 мая 2012 года . ( требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании )
  34. ^ "Профессор Э. Х. Джонстон". The Times . 26 октября 1942 г. с. 6.
  35. ↑ Thomas, FW (октябрь 1942 г.). «Эдвард Гамильтон Джонстон, 1885–1942». Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии . Издательство Кембриджского университета . 3 (3): 263–267. JSTOR 25221878 .  (требуется подписка)
  36. ^ Гомбрих, Ричард Ф. (2004). «Нора, Томас (1909–1986)» . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета . Проверено 11 мая 2012 года . ( требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании )
  37. ^ "Гомбрих, профессор Ричард Фрэнсис" . Кто есть кто 2012 . Издательство Оксфордского университета. Ноябрь 2011 . Проверено 15 мая 2012 года . (требуется подписка)
  38. ^ "Профессор Ричард Ф. Гомбрих" . Восточный институт Оксфордского университета. 1 сентября 2011 года Архивировано из оригинала 29 июля 2011 года . Проверено 15 мая 2012 года .
  39. ^ "Минковский, профессор Кристофер Занд" . Кто есть кто 2012 . Издательство Оксфордского университета. Ноябрь 2011 . Проверено 14 мая 2012 года . (требуется подписка)
  40. ^ Берн-Мердок, Стив (2007). "Боден профессор санскрита" . Баллиол-колледж, Оксфорд. Архивировано из оригинального 11 мая 2012 года . Проверено 14 мая 2012 года .

Библиография

  • Беккерлегге, Гвилим (1997). «Профессор Фридрих Макс Мюллер и миссионерское дело». В Вулфе, Джон (ред.). Религия в викторианской Британии . V - Культура и Империя. Издательство Манчестерского университета . ISBN 0-7190-5184-3.
  • Доулинг, Линда (март 1982). «Викторианский Оксфорд и наука о языке». Публикации Американской ассоциации современного языка . Ассоциация современного языка . 97 (2): 160–178. DOI : 10.2307 / 462185 . JSTOR  462185 .
  • Фостер, Джозеф (1888–1892). «Уилсон, Гораций Хейман»  . Выпускники Oxonienses: члены Оксфордского университета, 1715–1886 гг . Оксфорд: Паркер и Ко - через Wikisource .
  • Устав Оксфордского университета, а также его колледжей и холлов . Издательство Оксфордского университета. 1883 г.