Body Talk Pt. 1 - пятый студийный альбом шведской певицы Робин , выпущенный 11 июня 2010 года на лейбле Konichiwa Records . Это первая часть серии Body Talk , состоящей из трех мини-альбомов. [1] Единственный сингл с альбома " Dancing On My Own " был выпущен 1 июня. Робин продвигала альбом в рамках тура All Hearts Tour, в котором она выступила вместе с Келис . Body Talk Pt. 1 занял первое место в Швеции и четвертое в Дании и Норвегии. В Соединенных Штатах, она достигла своего пика в номер три на Billboard ' s Dance / Electronic Альбомы диаграммы.
Body Talk Pt. 1 | ||||
---|---|---|---|---|
Студийный альбом по Робин | ||||
Выпущенный | 11 июня 2010 г. | |||
Записано | 2009–2010 гг. | |||
Жанр | ||||
Длина | 30 : 31 | |||
Этикетка | Коничива | |||
Режиссер |
| |||
Хронология Робин | ||||
| ||||
Альтернативное покрытие | ||||
Синглы из телесериала Body Talk Pt. 1 | ||||
|
Задний план
После перезапуска карьеры Робин и ее «инди-ребрендинга» с выпуском ее «прорывного» синти-попа Робин в Швеции весной 2005 года она продвигала и гастролировала с пластинкой с несколькими последующими выпусками и синглами по всему миру, воспользовавшись взрывом в социальных сетях середины 2000-х годов, чтобы «накапливать новую фан-базу netroots» до зимы конца 2008 года. [2] Работа над альбомом началась в июле 2009 года в Стокгольме со шведским продюсером Класом Олундом , который также был исполнительным продюсером альбома . Возвращаясь к записи, Robyn повторно записи она любила и черпал вдохновение в том числе Laurie Anderson 's Big Science , Prince ' s грязные мысли , Нож 's Тихого Крика , Джанет Джексон ' S Control , Technotronic «s Pump Up The Jam , Кейт « Удар изнутри» Буша , « Страна грез Черного ящика » и работы Нене Черри , доктора Албана , Gossip , DJ Mujava , Booka Shade и Gui Boratto . [3] [4] [5] [6]
В начале весны 2010 года в интервью шведскому журналу Бон Робин объявила, что планирует выпустить три новых альбома в течение года: «У меня есть все эти замечательные песни, так почему бы и нет? [...] Прошло 5 лет с тех пор, как Робин и я не хотел ждать с выпуском, пока все они будут записаны, поэтому я решил начать выпускать их прямо сейчас ». [7] Робин сказала журналисту Popjustice Питеру Робинсону : «Прошло много времени с тех пор, как я на самом деле сделал запись! И я думал о том, как сократить это время, и Эрик, мой менеджер, придумал идею: что, если я просто начну выпускать песни, затем я смогу совершить поездку по ним, затем я смогу написать еще несколько песен. Мы начали так работать. Я думаю, что когда это начнется, в этом будет больше смысла - вы можете просто продолжать выпускать материал без долгих перерывов ». [8] Выпуск Body Talk Pt. 1 был анонсирован 6 апреля 2010 года вместе с обложкой и трек-листом. [9] [10] Робин сказала, что «песни с первого альбома - это просто первые законченные». [8]
Тексты и производство
В интервью Pitchfork Робин рассказала об основной лирической теме альбома: «Весь альбом о том, чтобы быть действительно одиноким, но я думаю, что интересно воплотить эту идею в клубе, где много людей забито в маленькой комнате. . " В частности, она написала песню « Dancing On My Own », помня об этом, и продолжила: «Я так много гастролировала последние три года и провела много времени в клубах, просто наблюдая за людьми, и это стало невозможно не использовать. эта лирика - «танцую сам по себе» - потому что это такая красивая картина ». [11] Робин рассказала Billboard, что Body Talk Pt. 1 - это «запись о танцполе», в которой уточняется: «Это действительно важное место для моего поколения. Это новая церковь. Это место, куда люди идут, чтобы испытать нечто большее, чем они сами». [6] Ряд песен на пластинке был вдохновлен «юношеским» настроением Робин и ее видением аутсайдера. Она сказала: «Я всегда буду писать об этих проблемах, это то, что меня очаровывает, но я также думаю, что есть что-то в душевном состоянии, в котором вы часто находитесь, когда вы моложе, и вы просто хотите выбраться откуда-то. Вы просто хотите что-то сделать. Почувствуйте вещи! " [8] Она продолжила, что, несмотря на свой возраст, «я всегда буду чувствовать себя, как этот человек со стороны, заглядывающий внутрь». [8] Еще одна тема, преобладающая в альбоме, - «технологии против человечества». [8]
Робин сотрудничала с норвежским дуэтом электронной музыки Röyksopp в их студии в Осло над песней "None of Dem". [6] Американский продюсер Дипло спродюсировал песню «Dancehall Queen» с Охлундом, которая объединилась во время обсуждения Ace of Base : «Мы просто развлекались с музыкой такого жанра. это обсуждение. Это было весело. Мы действительно связались с тем, что музыка, которую вы могли бы положить в одну коробку, становится чем-то другим, в зависимости от того, как вы на это смотрите ". [12] О решении записать песню, вдохновленную дэнсхоллом, несмотря на национальность Робин, она сказала: «В моем мире есть люди, которые уже раздвинули эти границы [стилей пересечения] достаточно далеко, чтобы я чувствовал себя комфортно, исполняя такую песню». Дэнсхолл Квин ", так что для меня это не имеет большого значения". [11] Последняя песня на альбоме "Jag vet en dejlig Rosa" - это запись традиционной шведской народной песни, известной джазовой певицей Моникой Зеттерлунд . Робин сказала: «Я всегда слушала ее, и она записала этот классический джазовый альбом в 60-х [ Вальс для Дебби ] с Биллом Эвансом , что было довольно зрелищным событием в Швеции в то время.« Jag vet en dejlig Rosa »был одним из них. песен, которые они записали, и когда [продюсер] Клас [Охлунд] и я были в студии, он купил точно такой же микрофон, на котором она записывала тот альбом. Так что мы были очень взволнованы и решили записать песню ». [11]
Одиночные игры
Робин заявила в интервью шведскому журналу Nöjesguiden, что она выпустит только один официальный сингл для каждого альбома Body Talk . " Fembot ", "Dancehall Queen" и "None of Dem" были выпущены в цифровых торговых точках в качестве рекламных синглов 13 апреля 2010 года. [13] [14] [15] "Fembot" и "None of Dem" изначально были размещены на Robyn's Официальный сайт в марте и апреле 2010 года, в то время как "Dancehall Queen" ранее просочилась под названием "No Hassle". [16] Благодаря сильным продажам и частым трансляциям "Fembot" занял третье место в шведском чарте синглов и 10 место в норвежском чарте синглов . [17] "Dancehall Queen" была единственной другой песней из этих трех, попавших в чарты, достигнув пика на 56 строчке в Швеции за одну неделю. [18] Официальный ведущий сингл " Dancing On My Own " был выпущен 1 июня 2010 года. Он стал первым синглом Робин номер один в Швеции. [19] Он достиг номер три на Billboard ' s песни Hot Dance Club картировать в США, и стал ее четвёртой Великобритания топ-10 записью, пиком под номером восемь. [20] [21] Он также отмечен в Дании, Норвегии, Бельгии (Фландрия) и Германии. [19]
Критический прием
Совокупные баллы | |
---|---|
Источник | Рейтинг |
Metacritic | 76/100 [22] |
Оценка по отзывам | |
Источник | Рейтинг |
Вся музыка | [23] |
АВ клуб | B + [24] |
Утоплен в звуке | 7/10 [25] |
Хранитель | [26] |
NME | 7/10 [27] |
Вилы | 8,5 / 10 [28] |
PopMatters | 7/10 [29] |
Катящийся камень | [30] |
Slant Magazine | [31] |
Вращение | 8/10 [32] |
Body Talk, Pt. 1 получил в целом положительные отзывы от большинства музыкальных критиков. На Metacritic , который присваивает нормализованный рейтинг из 100 обзорам основных критиков, альбом получил в среднем 76 баллов на основе 23 обзоров. [22] Хизер Фарес из AllMusic заявила: «Захватывающая свободу и одиночество независимости, Body Talk, Pt. 1 - это сжатый набор песен сам по себе, и впечатляющая первая треть всего амбициозного проекта». [23] Марк Хоган из Pitchfork бредил: «С Body Talk Pt. 1 [...] Робин не просто идет на границу между тем, что она назвала« коммерческой »сферой и сферой« законодателя вкуса ». Она стирает ее. Безупречно спродюсированный, фантастически спетый и наполненный запоминающимися припевами, этот альбом из восьми песен может порадовать всех, от пост-дабстеп-копателей ящиков до твитеров-подростков - часто в одно и то же время ». [28] AV - клуб ' s Женевьева Koski высказал мнение , что «альбом о выравнивании сердцебиения с пульсом стробоскопов и басов, обнимая синтетические звуки в качестве канала для подлинного чувства. Ледяным Робина, контролируемого вокала и остудить синтезаторные текстуры почти отчуждающе в своей точности, но под уловкой танцевального бота есть бьющийся пульс, который фиксирует праздничный катарсис, который можно найти на танцполе ". [24] Майкл Крэгг из musicOMH написал это с Body Talk Pt. 1 , Робин «готова, наконец, занять свое место в топ-листе великих поп-музыки». [33]
The Guardian ' s Майкл Ганн оценил Robyn за ее „дерзкую независимость духа и ее универсальностьрамках попидиомы“. [26] Джессика Хоппер из журнала Spin полагала, что на Body Talk Pt. 1 , Робин «уверенно ведет хронику горя (« Танцы в одиночестве ») и удовольствия (« Королева танцевального зала ») эпических вечеров дискотек, как будто она готова править». [32] Уилл Гермес из Rolling Stone назвал альбом «почти идеальным» и заключил: «Покрытый жемчужиной шведского фолка, Body Talk показывает королеву танцевального зала с не только амбициями блондинки». [30] Критик журнала Slant Magazine Сэл Чинквемани прокомментировал, что «большая часть альбома состоит из жестких битов и откровенных бахвальств, которые пытаются изобразить Робин как более непробиваемую машину, чем возлюбленную из плоти и крови». Он добавил, что «он также полностью загружен большим количеством зацепок, чем весь трек-лист вашего среднего поп-альбома». [31] В обзоре PopMatters Джер Файролл выразил особую признательность за трек "Fembot" и заявил, что " Body Talk, Pt. 1 показывает, что Робин работает с теми же инструментами, которые достаточно хорошо служили поп-дивам, по крайней мере, с тех пор. вернулась в образ Мадонны , если не раньше ". Тем не менее, он также отметил, что «[не] все из Body Talk, Pt. 1 работает», имея в виду «Dancehall Queen» как «единственную настоящую бомбу». [29] Люк Льюис из NME назвал альбом «впечатляющим, но тонким на восемь треков», заключив: «Разве не лучше было бы сдержаться и выпустить только одну, поистине потрясающую пластинку?» [27] Мэтью Хортон из BBC Music считает, что альбом «вызывает чувство, что Робин что-то скрывает» и что в нем «столько наполнителя », но, тем не менее, описал «Фембот», «Танцы сам по себе» и «Плачь, когда ты получаешь». Старое «as», обжигающе броское, с добавлением знакомого Робин ликера сверкающего крючка, смешанного с невыразимой остротой. [34]
Отслеживание
Нет. | Заголовок | Текст песни | Музыка | Производитель (и) | Длина |
---|---|---|---|---|---|
1. | «Не хуйня, скажи мне, что делать» |
| Охлунд |
| 4:11 |
2. | « Фембот » |
| Охлунд | Охлунд | 3:35 |
3. | " Танцы в одиночестве " |
|
|
| 4:49 |
4. | "Плачь, когда станешь старше" |
|
| Охлунд | 3:35 |
5. | " Королева Дэнсхолла " | Охлунд | Охлунд |
| 3:39 |
6. | "None of Dem" (с участием Рёйксоппа ) | Робин |
| Рёйксопп | 5:13 |
7. | " Hang with Me " (акустическая версия) | Охлунд | Охлунд | Охлунд | 3:18 |
8. | "Jag vet en dejlig Rosa" | Традиционный | Традиционный | Охлунд | 2:11 |
Общая длина: | 30:31 |
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
9. | "Танцы в одиночестве" (радио версия) | 4:13 |
Общая длина: | 34:44 |
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
9. | "Танцы в одиночестве" (ремикс PMS) | 3:12 |
Общая длина: | 33:43 |
Заметки
- ^ [a] означает сопродюсер
Персонал
Кредиты адаптированы из примечаний к Body Talk Pt. 1 . [37]
Музыкантов
- Робин - вокал (все треки) ; инструменты, программирование (треки 1, 3, 4) ; аранжировка (дорожка 8)
- Клас Охлунд - инструменты, программирование (треки 1, 2, 4) ; аранжировка (треки 7, 8) ; Меллотронный вибрафон (дорожка 8)
- Патрик Бергер - инструменты, программирование (трек 3)
- Diplo - инструменты, программирование (дорожка 5)
- Рёйксопп - инструменты, программирование (дорожка 6)
- Роберт Элофссон - фортепиано (трек 7)
- Симона Бонфиглиоли - струнные (дорожка 7)
- Клаудиа Бонфлиоли - струнные (дорожка 7)
- Эрик Арвиндер - струнные (дорожка 7)
- Патрик Сведруп - струнные (трек 7)
- Марианна Херресталь - струнные (дорожка 7)
- Пелле Хансен - струнные (дорожка 7)
Технический
- Клас Охлунд - постановка (треки 1, 2, 4, 5, 7, 8) ; сведение (треки 1, 7, 8) ; исполнительное производство
- Робин - совместное производство (треки 1, 3, 4)
- Niklas Flyckt - сведение (треки 2–6)
- Röyksopp - производство (дорожка 6)
- Том Койн - мастеринг
Произведение искусства
- Мэри Фагот - творческое направление
- Люси МакРэй - арт-директор, боди-архитектор
- Йохан Ренк - фотография
- Сандберг и Тимонен (Адамский) - типография
Диаграммы
Еженедельные графики
| Графики на конец года
|
Сертификаты
Область, край | Сертификация | Сертифицированные подразделения / продажи |
---|---|---|
Дания ( IFPI Дания ) [56] | Золото | 15,000 ^ |
Швеция ( GLF ) [57] | Золото | 20 000 |
^ Данные о поставках основаны только на сертификации. |
История выпуска
Область, край | Дата | Формат | Этикетка | Ref. |
---|---|---|---|---|
Ирландия | 11 июня 2010 г. |
|
| [58] |
Великобритания | 14 июня 2010 г. | [59] | ||
Дания | Коничива | [60] | ||
Финляндия | ||||
Норвегия | ||||
Швеция | ||||
Соединенные Штаты | 15 июня 2010 г. |
| [61] | |
Германия | 18 июня 2010 г. | Министерство звука | [62] | |
Австралия | Модульный | [63] | ||
Новая Зеландия |
Рекомендации
- ↑ Грегори, Джейсон (6 апреля 2010 г.). «Робин выпустит три новых альбома в 2010 году» . Gigwise . Проверено 11 апреля 2010 года .
- ^ «200 лучших альбомов 2000-х: 100–51» . Вилы . 30 сентября 2009 . Проверено 14 декабря 2010 года .
- ^ Домбал, Райан (17 марта 2010 г.). «Робин говорит об амбициозных планах на 2010 год» . Вилы . Дата обращения 3 декабря 2020 .
- ^ Доу, Робби (15 марта 2010 г.). «Робин раскрывает новую музыку на 'Dom Kallar Oss Artister' (смотреть весь эпизод)» . Идолопоклонник . Дата обращения 6 декабря 2020 .
- ^ «Что в моей сумке? - Робин (Эпизод 34)» . Amoeba Music . Проверено 30 января 2021 года .
- ^ а б в Маклин, Крейг (11 июня 2010 г.). "Сенсация шведской поп-музыки Робин приносит в Соединенные Штаты" телесный разговор " . Рекламный щит . Проверено 10 июля 2010 года .
- ^ Домбал, Райан (26 февраля 2010 г.). «Робин планирует три альбома на 2010 год» . Вилы . Проверено 11 апреля 2010 года .
- ^ а б в г д Робинсон, Питер (12 апреля 2010 г.). «Робин говорит« Телесный разговор » » . Popjustice . Проверено 26 января 2021 года .
- ^ Копси, Роберт (6 апреля 2010 г.). «Робин сообщает подробности о новом альбоме» . Цифровой шпион . Проверено 26 января 2021 года .
- ^ Доу, Робби (6 апреля 2010 г.). «Робин выпустит« Body Talk 1 »в июне» . Идолопоклонник . Проверено 11 апреля 2010 года .
- ^ а б в Домбал, Райан (28 июня 2010 г.). «Интервью: Робин» . Вилы . Проверено 10 июля 2010 года .
- ^ Суарес, Джессика (10 мая 2010 г.). «Отчет о проделанной работе: Робин» . Stereogum . Проверено 10 июля 2010 года .
- ^ «Фембот: Робин» . Amazon MP3 . Проверено 11 апреля 2010 года .
- ^ "Королева танцевального зала: Робин" . Amazon MP3 . Проверено 11 апреля 2010 года .
- ^ "None Of Dem (с участием Ройксоппа): Робин" . Amazon MP3 . Проверено 11 апреля 2010 года .
- ^ Крепс, Даниэль (18 марта 2010 г.). «Робин представляет новый трек« Fembots » » . Rolling Stone . Проверено 26 января 2021 года .
- ^ «Робин - Фембот» . swedishcharts.com . Проверено 17 мая 2010 года .
- ^ "Робин - королева танцевального зала" . swedishcharts.com . Проверено 16 июня 2010 года .
- ^ а б «Робин - Танцую сама по себе» . swedishcharts.com . Проверено 26 января 2021 года .
- ^ "История Робин Чарт (Песни танцевального клуба)" . Рекламный щит . Проверено 26 января 2021 года .
- ^ "Робин | полная официальная история диаграммы" . Официальные графики компании . Проверено 26 января 2021 года .
- ^ а б "Обсуждение тела, часть 1, обзоры и треки Робин" . Metacritic . Проверено 26 января 2021 года .
- ^ а б Фарес, Хизер. "Body Talk, Pt. 1 - Robyn" . AllMusic . Проверено 26 января 2021 года .
- ^ а б Коски, Женевьева (15 июня 2010 г.). «Робин: Телесный разговор, часть 1 » . АВ клуб . Проверено 18 июня 2010 года .
- ^ Гарднер, Ноэль (9 июня 2010 г.). «Робин - Телесный разговор (Часть 1)» . Утоплен в звуке . Проверено 9 июня 2010 года .
- ^ а б Ханн, Майкл (11 июня 2010 г.). «Робин: Телесный разговор, часть 1» . Хранитель . Проверено 16 июня 2010 года .
- ^ а б Льюис, Люк (12 июня 2010 г.). "Обзор альбома: Робин - 'Body Talk Pt 1' (Коничива / Остров)" . NME . Архивировано из оригинального 28 марта 2013 года . Проверено 18 июня 2010 года .
- ^ а б Хоган, Марк (1 июня 2010 г.). «Робин: Телесный разговор, часть 1» . Вилы . Проверено 1 июня 2010 года .
- ^ а б Файралл, Джер (14 июня 2010 г.). «Робин: Телесный разговор, Часть 1» . PopMatters . Архивировано из оригинального 19 июня 2010 года . Проверено 18 июня 2010 года .
- ^ а б Гермес, Уилл (19 июля 2010 г.). "Body Talk Pt 1" . Rolling Stone . Проверено 26 января 2021 года .
- ^ а б Чинквемани, Сал (1 июня 2010 г.). «Обзор: Робин, Body Talk Pt. 1 » . Журнал Slant . Проверено 26 января 2021 года .
- ^ а б Хоппер, Джессика (9 июня 2010 г.). «Робин, 'Body Talk Pt. 1' (Cherrytree / Interscope)» . Спин . Проверено 15 июня 2010 года .
- ^ Крэгг, Майкл. «Робин - Телесный разговор, часть 1» . musicOMH . Архивировано из оригинального 29 июня 2011 года . Проверено 9 июня 2010 года .
- ^ Хортон, Мэтью (9 июня 2010 г.). «Рецензия на Робин - Телесный разговор, Часть 1» . BBC Music . Проверено 18 июня 2010 года .
- ^ "Body Talk, Pt. 1 (Bonus Version) Робин" . iTunes Store . Швеция . Проверено 2 марта 2019 .
- ^ "Body Talk Pt. 1 (Эксклюзивная версия Amazon MP3) [Откровенно] [+ Электронный буклет]: Робин" . Amazon . США . Проверено 2 марта 2019 .
- ^ Body Talk Pt. 1 (вкладыши). Робин . Konichiwa Records . 2010. KOR020.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
- ^ «Харифакты» (PDF) . ARIA Report (1061): 2. 28 июня 2010 . Проверено 26 января 2021 года - через Национальную библиотеку Австралии .
- ^ "Austriancharts.at - Робин - Body Talk Pt I" (на немецком языке). Hung Medien. Проверено 2 июля 2010 года.
- ^ "Ultratop.be - Робин - Body Talk Pt I" (на голландском языке). Hung Medien. Проверено 25 июня 2010 года.
- ^ «100 лучших альбомов Канады» . Варенье! . 24 июня 2010. Архивировано из оригинала 20 июля 2012 года . Проверено 25 июня 2010 года .
- ^ "Danishcharts.dk - Робин - Body Talk Pt I" . Hung Medien. Проверено 5 марта 2019.
- ^ «Хиты мира». Рекламный щит . Vol. 122 нет. 27. 10 июля 2010 г. ISSN 0006-2510 .
- ^ "Offiziellecharts.de - Робин - Body Talk Pt I" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 26 января 2021 года.
- ^ «Робин - Телесный разговор, часть I» . greekcharts.com . Архивировано из оригинального 24 июля 2011 года . Проверено 25 июня 2010 года .
- ^ "Irish-charts.com - Дискография Робин" . Hung Medien. Проверено 26 января 2021 года.
- ^ "Norwegiancharts.com - Робин - Body Talk Pt I" . Hung Medien. Проверено 25 июня 2010 года.
- ^ "Официальный чарт шотландских альбомов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 26 января 2021 года.
- ^ "Swedishcharts.com - Робин - Обсуждение тела, часть I" . Hung Medien. Проверено 25 июня 2010 года.
- ^ "Swisscharts.com - Робин - Body Talk Pt I" . Hung Medien. Проверено 2 июля 2010 года.
- ^ "Официальный чарт альбомов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 26 января 2021 года.
- ^ «История диаграммы Робин ( Billboard 200)» . Рекламный щит . Проверено 26 января 2021 года.
- ^ "История диаграммы Робин (Лучшие танцевальные / электронные альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 26 января 2021 года.
- ^ «Альбом 2010 Топ-100» . Hitlisten.NU (на датском). Архивировано из оригинального 29 января 2011 года . Проверено 30 января 2012 года .
- ^ "Альбом Årslista - År 2010" (на шведском языке). Sverigetopplistan . Архивировано из оригинального 22 февраля 2014 года . Проверено 30 января 2012 года .
- ^ «Датские сертификаты альбомов - Робин - Body Talk Pt. 1» . IFPI Дания . Проверено 26 января 2021 года .
- ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2010" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . 23 июня 2010 г. Архивировано 17 мая 2011 г. из оригинального (PDF) . Проверено 30 января 2012 года .
- ^ «Робин - Телесный разговор, часть 1» . Tower Records Ирландия. Архивировано из оригинального 13 сентября 2012 года . Проверено 30 января 2012 года .
- ^ «Телесный разговор (Часть 1): Робин» . Amazon . Великобритания. Архивировано из оригинального 17 августа 2016 года . Проверено 26 января 2021 года .
- ^ «Робин присоединяется к EMI в Северном регионе» . EMI . 26 апреля 2010. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 19 июня 2010 года .
- ^ "Новый альбом Body Talk Pt. 1 доступен в США 15 июня!" . Interscope Records . 13 апреля 2010 года Архивировано из оригинала 6 сентября 2012 года . Проверено 30 января 2012 года .
- ^ "Телесный разговор, часть 1: Робин" . Amazon (на немецком языке). Германия. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 26 января 2021 года .
- ^ Телесный разговор "Робин", часть. 1 "Out Now In AUS / NZ" . Модульные записи . 15 июня 2010. Архивировано из оригинала 11 февраля 2013 года . Проверено 30 июля 2010 года .