Boletín Oficial del Estado

Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на испанский язык . (Январь 2016 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.

Посмотреть машинно-переведенную версию статьи на испанском языке.
Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Boletín Oficial del Estado]]; see its history for attribution.
Вам также следует добавить шаблон {{Translated|es|Boletín Oficial del Estado}}на страницу обсуждения .
Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод .

*Boletín Oficial del Estado*

Штаб-квартира в Мадриде
редактор	Государственное агентство официального государственного вестника
Категории	Правительственный вестник
Частота	Ежедневно
Первый выпуск	1661
Страна	Испания
Основанный в	Мадрид , Испания
Язык	испанский
Веб-сайт	boe .es

Официальный бюллетень ( BOE , английский: Официальный государственный Gazette ) является официальным вестнике из Королевства Испании и может быть опубликован в любой день недели. Содержание BOE одобрено и опубликовано Королевским согласием и с одобрения Канцелярии президента Испании .

BOE издает указы по Генеральных кортесов , Испании Парламент ( в составе Сената и Конгресса депутатов ), а также те заказы , действующих на испанских автономных сообществ. В статье 9.3 Конституции Испании 1978 года говорится, что «Конституция гарантирует ... публикацию законов». Это включает официальную публикацию всех судебных, королевских и национальных правительственных постановлений Испании, а также любых постановлений Совета министров.

Согласно Королевскому указу 181/2008 ^[1] от 8 февраля, BOE является официальным журналом Королевства Испания, предоставляющим правительству штата средства для публикации обязательных законов, постановлений и других актов, одобренных парламентами.

Таким образом, он содержит исчерпывающий список всех законов, принятых парламентом, положений, принятых правительством Испании, и общих положений автономных сообществ.

В соответствии с Законом 11/2007 от 22 июня об электронном доступе граждан к государственным услугам и Королевским указом 181/2008 от 8 февраля об официальной газете 31 декабря 2008 года публикация прекратилась в традиционном печатном формате и перешла на онлайн-режим распространения.

С 1661 по 1936 год он назывался Гасета де Мадрид .

Структура [ править ]

С 2009 года бюллетень издается в основном в электронном виде. Каждое отдельное уведомление теперь публикуется в виде отдельного электронного документа, разбивка на страницы начинается и заканчивается каждый год, когда каждое уведомление следует системе непрерывной нумерации страниц.

Уведомления в настоящее время структурированы следующим образом:

Раздел I: Основные положения

Органические законы, законы, королевские законодательные указы и королевские указы-законы.
Международные договоры и конвенции.
Законы законодательных собраний автономных сообществ.
Положения и другие общие положения.
Нормативные положения, исходящие от руководящих советов автономных сообществ.

Раздел II.: Власти и персонал

Состоит из двух подразделов:

Назначения, ситуации и происшествия.
Соревнования и конкурсы.

Раздел III.: Прочие резервы

Состоит из положений, которые должны публиковаться без общего характера или применяться к другим разделам: гранты и субсидии, служебные письма, коллективные договоры общего характера, учебные программы и т. Д.