« Сапоги » - это стихотворение английского писателя и поэта Редьярда Киплинга (1865–1936). Впервые он был опубликован в 1903 году в его сборнике «Пять Наций» . [1]
«Сапоги» представляют собой повторяющиеся мысли пехотинца британской армии, марширующего форсированным маршем в Южной Африке во время Второй англо-бурской войны (которая закончилась в 1902 году). Было сказано, что если первые четыре слова в каждой строке читаются со скоростью два слова до второго, это дает время, к которому британский пехотинец привык маршировать. [2]
Поэма была положена на музыку для низкого мужского голоса с оркестром Пи Джей МакКолла и записана в 1929 году австралийским бас-баритоном Питером Доусоном . Макколл был Доусоном, издававшимся под псевдонимом. Этот сеттинг вскоре был записан другими певцами, но, похоже, в значительной степени вышел из моды; возможно, из-за Второй мировой войны.
Родившийся в Америке британский поэт Т.С. Элиот включил это стихотворение в свою антологию 1941 года «Выбор стихов Киплинга» . [3]
Запись устной речи 1915 года, когда Тейлор Холмс декламировал это стихотворение, использовалась для психологического воздействия в американских военных школах SERE . [ необходима цитата ]
Сапоги [ править ]
Мы шагаем - утомляем - утомляем - утомляем - бредем по Африке -
Нога - нога - нога - нога - бежать по Африке -
(Сапоги - ботинки - ботинки - ботинки - снова двигаемся вверх и вниз!)
На войне нет разряда!
Семь, шесть, одиннадцать, пять, девять и двадцать миль сегодня -
Четыре, одиннадцать, семнадцать, тридцать два, накануне -
(Сапоги - ботинки - ботинки - ботинки - снова двигаемся вверх и вниз!)
На войне нет разряда!
Не-не-не-не-не смотри на то, что перед тобой.
(Сапоги - ботинки - ботинки - ботинки - движение вверх и снова вниз);
Мужчины - мужчины - мужчины - мужчины - мужчины сходят с ума, наблюдая за ними,
А на войне нет разряда!
Попробуй - попробуй - попробуй - попробуй - подумай о другом -
О, боже, не дай мне сойти с ума!
(Сапоги - ботинки - ботинки - ботинки - снова вверх и вниз!)
На войне нет разряда!
Подсчитайте - посчитайте - посчитайте - посчитайте - патроны в патронташах.
Если - ваши - глаза - упадут - они накроют вас!
(Сапоги - ботинки - ботинки - ботинки - снова двигаемся вверх и вниз) -
На войне нет разряда!
Мы - можем - торчать - угнетать, жажду, усталость,
Но - нет - нет - нет - не их хроническое зрелище -
Ботинки - ботинки - ботинки - ботинки - движение вверх и снова вниз,
А на войне нет разряда!
«Заражать - так - плохо - днем из-за компании,
Но ночь приносит длинные струны - сорок миллиардов.
Сапоги - сапоги - сапоги - сапоги - снова вверх и вниз.
На войне нет разряда!
Я - проехал - шесть недель в «Элле» и подтверждаю
Это - не - огонь - дьяволы, тьма или что-то еще,
Но сапоги - сапоги - сапоги - сапоги - снова двигаемся вверх и вниз,
А на войне нет разряда!
Записи [ править ]
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье: |
- 1915 - Тейлор Холмс (устное слово) Виктор B 55057 [4]
- 1929 - Питер Доусон HMV B 3072 [5]
- nd - Леонард Уоррен [6]
- nd - Джозеф Фаррингтон Пикадилли 5035
- nd - Раймонд Ньюэлл HMV 109
- 1935 - Эрик Вудберн
- 1940 - Норман Корвин (устная декламация) Columbia 36055 [7]
- 1966 - Оуэн Бранниган , от дороги в Мандалай: Киплинг в песне, HMV 3581 [8]
- 1978 - Бенджамин Люксон и Дэвид Уиллисон (голос и фортепиано) [9]
- 2016 - Джоко Виллинк (устное слово) [10]
Ссылки [ править ]
- ^ Хамер, Мэри. « » Boots «(пехотная колонна Ранней войны)» . Общество Киплинга . Проверено 3 апреля 2017 года .
- ^ Дюран, Ральф (1914). Справочник по поэзии Редьярда Киплинга . Doubleday, Page & Co. Дата обращения 3 апреля 2017 .
- ^ Элиот, TS (1963) [декабрь 1941]. Выбор стихов Киплинга, сделанный Т. С. Элиотом . Лондон: Фабер и Фабер . ISBN 0-571-07007-8.
- ^ Холмс, Тейлор . «Сапоги» . Библиотека Конгресса .
- ^ "Запись 78 об / мин" . 45worlds.com . Проверено 3 апреля 2017 года .
- ^ "Леонард Уоррен" . Граммофон . Проверено 3 апреля 2017 года .
- ^ «КОЛУМБИЯ (лейбл микрофона, США) от 36000 до 36500 числовых списков» . 78discography.com . Проверено 4 апреля 2017 года .
- ↑ Оуэн Бранниган, Эрнест Лаш с Гилбертом Винтером и его оркестром - Дорога в Мандалай (Киплинг в песне 1866-1966) на Discogs
- ^ Benjamin Luxon Давид Willison - Перерыв Новости Для матери: викторианские и эдвардианских баллад в Discogs
- ^ "Jocko Podcast 38" .
Внешние ссылки [ править ]
- Питер Доусон - Сапоги на YouTube