« Доктор Кто : Дети в нужде », также известный как « Рождённый заново », [1] — 7-минутный мини-эпизод британского научно-фантастического телесериала « Доктор Кто» . Он транслировался на BBC One в рамках обращения 2005 года к детской благотворительной организации Children in Need 18 ноября 2005 года.
Следуя непосредственно концу « Пути расходятся », недавно возрожденный Десятый Доктор устанавливает в ТАРДИС координаты планеты Барселона (вторник, 18:00, октябрь 5006 г.), куда его предшественник планировал отправиться незадолго до своей регенерации. – в то время как Роуз подозрительно наблюдает за ним. Он с восторгом рассматривает свою новую внешность (отмечая, что у него небольшая слабость в тыльном бугорке правого запястья , густая шевелюра, бакенбарды , он стал стройнее и имеет родинку между лопатками ), одновременно спрашивая ее, что она думает о как он выглядит.
Роуз, сбитая с толку и напуганная, спрашивает его, кто он. Когда он говорит ей, что он Доктор, она ему не верит. Недоумевая по поводу того, что она только что увидела, она предполагает, что этот незнакомец заменил Доктора посредством телепортации , или, возможно, он Сливин . Она требует, чтобы он вернул Доктора, и Доктор пытается убедить ее, что это он , рассказывая ей, как они впервые встретились в подвале у Хенрика , и первое слово, которое он ей сказал, было «беги».
Роуз начинает ему верить, и Доктор радостно прыгает вокруг консоли, вспоминая другие их приключения, например, когда им однажды пришлось прыгать, спасая свою жизнь. Однако она все еще обеспокоена и спрашивает его, может ли он вернуться к своему прежнему состоянию. Расстроенный Доктор отвечает, что не может, и спрашивает ее, хочет ли она уйти. Когда Роуз колеблется в своем ответе, он сбрасывает координаты ТАРДИС для ее муниципального поместья в канун Рождества , предлагая ей выбор: остаться с матерью Джеки или продолжить путешествие с ним.
Внезапно у Доктора случился приступ , извергающий светящуюся энергию изо рта, а ТАРДИС вздрагивает, словно в сочувственном ответе. Доктор говорит Роуз, что регенерация идет не так, и начинает действовать маниакально, переключая переключатели на консоли ТАРДИС и разглагольствуя об увеличении скорости, когда звуки Монастырского колокола начинают раздаваться в консольной комнате. Пока Роуз изо всех сил цепляется за консоль, ТАРДИС направляется к аварийной посадке в канун Рождества .
Мини-эпизод не транслировался с названием, но на протяжении всего обращения «Дети в нужде» висел баннер предварительного просмотра сегмента под названием « Новый доктор» . Сценарист и исполнительный продюсер Рассел Т. Дэвис пошутил, что фильм назывался « Падси в разрезе », в честь талисмана плюшевого мишки «Дети в беде» и отсылки к «Далеку в разрезе», альтернативному названию одноразового эпизода 1965 года « Миссия на Землю ». Неизвестный ". В специальной серии второго выпуска журнала «Доктор Кто» за 2006 год выяснилось, что в производственных документах использовалось название «Доктор Кто: Дети в нужде» . В дополнительной книге 2009 года «Доктор Кто: Товарищи и союзники » эпизоду присвоено название «Рожденный заново» [1] , которое позже было использовано BBC в архиве сценария эпизода за 2024 год. [2]