Язык Борука (также известный как Бронка , Bronca или Brúnkajk .) Является родным языком Борука народа Коста - Рики . Это один из языков чибчан . Он почти вымер; В 1986 году на нем свободно говорили только пять женщин, а еще от 30 до 35 говорили на нем бегло. Остальные 1000 членов племени говорят по- испански . Этот язык преподается как второй в местной начальной школе Escuela Doris Z. Stone. В разговорах по-испански можно услышать слова и фразы из Бронки, но очень редко можно услышать длительные разговоры в Бронке.
Борука | |
---|---|
Бронка | |
Родной для | Коста-Рика |
Этническая принадлежность | тысяча человек борука (1991) [1] |
Носитель языка | 3 (2007) [1] |
Языковая семья | Чибчан
|
Коды языков | |
ISO 639-3 | brn |
Glottolog | boru1252 |
ELP | Борука |
Привет:
¿Ishójcre rában? = Что случилось?
Морен, морен. = Хорошо, хорошо. [2]
Личные местоимения в Boruca ( ᵛ представляет собой гортанную остановку) [3]
Человек | Единственное число | Множественное число |
---|---|---|
1-й | в | diᵛ / diᵛ rójc |
2-й | ба | biᵛ / biᵛ rójc |
3-й | я | i rójc / iᵛ rójc |
Цифры («n̈», «n» с диэрезисом «¨» наверху могут быть недоступны в некоторых шрифтах, это немного отличается от обычного n или ñ.) [4]
Числа | Бронка |
---|---|
1 | éᵛxe, éᵛxi |
2 | búᵛc |
3 | человек |
4 | bájcan̈ |
5 | шишкану |
6 | тешан |
7 | cúj, cújc |
8 | éjtan̈ |
9 | cújtan̈, éjcuj |
10 | téjcuj, cróshtan̈, búᵛc cúj |
Смотрите также
Рекомендации
- ^ a b Boruca в Ethnologue (18-е изд., 2015)
- ^ Maroto Rojas, Эспириту - Санту (1999). "Palabras varias Saludos". Lengua o dialecto Boruca o Brunkajk . (на испанском языке и на боруке). Сан-Хосе, Коста-Рика: От редакции Университета Коста-Рики. п. 49. ISBN 9977-67-554-6.
- ^ Кесада Пачеко, Мигель Анхель (1995). Hablemos Boruca . (на испанском языке и на боруке). Сан-Хосе, Коста-Рика: Ministerio de Educación Pública. п. 33. ISBN 9977-60-114-3.
- ^ Кесада Пачеко, Мигель Анхель (1995). Hablemos boruca . (на испанском языке и на боруке). Сан-Хосе, Коста-Рика: Ministerio de Educación Pública. п. 82. ISBN 9977-60-114-3.