Ботевград диалект является болгарским диалектом, членом Юго - Западных болгарских диалектов , на котором говорят в области Ботевграда и Этрополь на северо - западе Болгарии. Он расположен на границе ята и тесно связан с восточно-болгарским пирдопским диалектом .
Фонологические и морфологические характеристики
- Гласный а для старославянских ѫ (юс), ь и ъ : маж против формального болгарского мъж (мужчина), сан против формального болгарского н (сон). Тем не менее, старославянский ъ привел к О в предлогах и префиксы В и въз : вов водата против формального болгарских в водат (в воде). Schwa обычно произносится только в турецких слов, например бакър (медь)
- Вокалические r и l для старославянских ръ / рь и лъ / ль вместо комбинаций ръ / ър ( rə ~ ər ) и лъ / ъл ( lə ~ əl ) в стандартном болгарском языке - дрво, слза вместо дърво, сълза (дерево , рвать).
- Отсутствие иотации между двумя гласными: копаа (также копам ) vs. формальный болгарский копая (копать)
- Определенный артикль мужского рода - -a , как в диалекте пирдопа : кра'ка (нога).
- Окончание глагола -a вместо формального болгарского -ъ в глаголах первого и второго спряжения: чет'а против формального болгарского чет'ъ (читаю)
- Частица будущего времени - ща для 1-го лица и ще для всех остальных ( ще во всех случаях в стандартном болгарском языке).
- Личные местоимения третьего лица той , т҄а , [1] то , тиа ( той , т҄а , то , те в стандартном болгарском языке)
О других фонологических и морфологических характеристиках, характерных для всех юго-западных диалектов, см. Юго-западные болгарские диалекты .
Источники
Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. «Проф. Марин Дринов», 2006 [1]
Рекомендации
- ^ Диакритический знак ◌҄ указывает на палатализацию.