Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Bows Against the Barons )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Поклоны против баронов
Поклоны против баронов (1966) .jpg
Обложка исправленного издания 1966 г.
АвторДжеффри Триз
СтранаВеликобритания
Языканглийский
ЖанрДетский роман, исторический роман
ИздательМартин Лоуренс
Дата публикации1934 г.
Тип СМИПечать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы152
OCLC6171653

«Поклоны против баронов» - это детский роман британского писателя Джеффри Треза 1934 года , основанный на легенде о Робин Гуде . В нем рассказывается история мальчика-подростка, который вступает вбанду преступников и принимает участие в большом восстании против феодальной элиты. Первый роман Треза «Поклоны против баронов» знаменует начало его плодотворной карьеры исторического романиста. Он примечателен переосмыслением легенды о Робин Гуде и оживлением традиций детской исторической фантастики в Британии 20-го века.

Введение в сюжет [ править ]

Действие романа « Поклоны против баронов» происходит в средневековой Англии. В нем рассказывается о приключениях крестьянского мальчика, который становится преступником и присоединяется к банде Робин Гуда. Вместе они поднимают оружие против хозяев Англии и борются за права простых людей. Бывший хозяин главного героя пытается их подавить, но дорогой ценой.

В названии говорится об основном оружии преступников - длинном луке .

Краткое изложение сюжета [ править ]

«Поклоны против баронов» происходят в последние месяцы жизни Робин Гуда, начиная с начала июня и заканчивая примерно в феврале следующего года. В основном это рассказывается с точки зрения Дикона, шестнадцатилетнего крестьянского мальчика из деревни Окстон .

Главы 1–9 [ править ]

Роман открывается с изображения невзгод Дикона в качестве крепостного в баронском поместье . Мальчика хлестал судебный исполнитель за пропуск работы и преследовал деревенский священник за неуплату десятины . Несмотря на свою молодость, Дикон должен быть кормильцем своей семьи, потому что его отец Дик был призван лучником для крестовых походов . Его проблемы усугубляются, когда королевский олень из соседнего Шервудского леса разоряет его сад. Взволнованный гневом, Дикон убивает одного из оленей стрелой. Затем он убегает в Шервуд, чтобы избежать наказания за браконьерство . В конце концов он встречает Алан-а-Дейла., который приводит его к банде Робин Гуда. Доказав себя знатоком стрельбы из лука, Дикон приветствуется в их компании.

Переодетый учеником ткача, Дикон становится посланником Робина для всех повстанцев Ноттингема . Под предводительством кузнеца по уздечкам Дикон и население собираются на рынке, чтобы протестовать против условий труда и потребовать освобождения заключенных рабочих. Шериф Ноттингема попытки разогнать их, но Робин и его разбойники прибывают и сокрушить шериф. В результате беспорядков заключенные рабочие освобождены. Однако конные солдаты из Ноттингемского замка прибывают, чтобы подавить восстание.

Преследуемый всадником, Дикон сбегает через секретные ходы и достигает безопасности Шервуда, но его схватывают королевские лесники и сопровождают на север, чтобы его судили за браконьерство. Тем не менее, Алану удается установить контакт с Диконом, замаскировавшись под слепого менестреля, а его сообщения - как соблазнителя.. По указанию Алана Дикон пытается задержать поездку лесников. Его планы почти рушатся, когда он встречает своего бывшего хозяина сэра Рольфа Д'Эйнкура, который вернулся из крестовых походов и теперь пытается вернуть Дикон. К счастью, главный лесничий отказывается отдать мальчика, настаивая на приоритете королевского правосудия. Когда его путешествие возобновляется, Дикон клянется отомстить, когда узнает, что его отец был убит в бою. Когда Дикон и лесники в конце концов достигают деревни, кузнец и жители деревни протестуют против плена Дикона. В завязавшейся борьбе лесник чуть не убивает Дикона, но вовремя прибывает Алан и спасает его. Вместе они присоединяются к сельским жителям в борьбе с лесниками.

Позже солдаты отправляются из Ноттингема, чтобы наказать жителей деревни, но Робин и его группа устраивают засаду и побеждают их, прежде чем они достигнут пункта назначения.

Главы 10–20 [ править ]

Тем временем сэр Рольф эксплуатирует и угнетает своих арендаторов в погоне за богатством и роскошью. Преступники Шервуда выступают против него, побуждая крепостных сопротивляться его тирании. В союзе с соседними баронами сэр Рольф загоняет преступников в Шервуд и пытается выследить их. Преступники побеждают их, прячась за деревьями и сбивая его людей с замаскированных позиций. Когда они празднуют свою победу, Робин раскрывает свою конечную цель - свержение всех господ и свободу народа Англии.

Преступники готовятся к нападению на замок Д'Энкур, собирая деньги для своих нужд. Алан ведет Дикона и других, чтобы подстерегать аббата Раффорда, маскируясь под рыцарей и заманивая его в засаду. Увидев талант Дикона к маскировке, Робин отправляет мальчика проникнуть в замок Д'Энкур и получить информацию о его защите. Переодевшись страницей с обесцвеченными волосами, Дикон удается проникнуть D'Eyncourt на Рождестве, но предается с неокрашенной прядью волос. Преследуемый, он прячется на балках часовни и в конце концов сбегает из замка, переживая выстрел из арбалета .

С информацией Дикона, преступники наконец нападают на замок Д'Энкур зимой. Алан ведет Дикон и группа преступников , чтобы проникнуть и захватить замок пропитание . Занимая позиции на его зубчатых стенах , они поражают защитников Д'Энкура своими стрелами, в то время как Робин начинает главный штурм внешних стен. Его объединенная сила преступников и крепостных в конце концов прорывается и разрушает замок. Дикон убивает своего бывшего судебного пристава, а Маленький Джон убивает сэра Рольфа.

Воодушевленные своим успехом, преступники пытаются атаковать сам Ноттингем. Однако граф Уэссекс заманивает их в ловушку клещей между Ноттингемом и Ньюарком и побеждает их всех. Когда его союзник архиепископ вслух задается вопросом, почему повстанцы так охотно умирают на мечах его солдат, граф мрачно отвечает: «Потому что они знают, что победят - но не в мое время».

Среди убитых Алан, Брат Так и Уилл Скарлет . Дикон, Робин и Маленький Джон выживают в битве и бегут на север вместе с другими выжившими в Йоркшир , претерпев много трудностей на своем пути. Дикон чуть не тонет в болоте . Раненый, Робин находит убежище в Кирклисе , чья настоятель истекает кровью, чтобы получить награду от графа. Предупрежденные стрелой, выпущенной Робином со смертного одра, преступники возвращают его тело и сжигают монастырь в отместку.

Похоронив Робина, преступная группа распадается. Дикон и Маленький Джон - единственные, кто остаются преданными делу Робин. Они отправляются на Высокий пик в Дербишире, полные решимости продолжить дело Робина и осуществить его мечтательный идеал.

Персонажи [ править ]

Вымышленные персонажи [ править ]

В порядке появления:

  • Дикон : Главный герой. Изображался шестнадцатилетним крестьянским мальчиком с взлохмаченными черными волосами. У него есть мать и трое младших братьев.
  • Уильям : Судебный пристав Д'Энкура. Характеризуется жестоким обращением с арендаторами сэра Рольфа.
  • Томас Поул : ткач из Ноттингема, связный с Робином в бунте в Ноттингеме.
  • Королевские лесники : шесть гасконских королевских лесников, которые захватили Дикона после бунта в Ноттингеме. Один из них, Гай, пытается убить мальчика во время нападения жителей деревни.
  • Хэл Арфист : Персона, принятая Аланом за то, что он маскируется под слепого менестреля.
  • Сэр Рольф Д'Эйнкур: бывший хозяин Дикона. Жестокий и эксплуататорский барон; в романе его сравнивают с кулаком, отправленным по почте . Его фамилия, возможно, происходит от фамилии лорда Теннисона . [1]
  • Мартин : Бывший ученик из Барнсли и друг Дикона вне закона. По прозвищу Рыжий за его рыжие волосы.
  • Аббат Раффорда : жадный, развратный священник, ограбленный преступниками.
  • Этьен : паж, который видит сквозь маскировку Дикона во время его миссии в Д'Энкуре.
  • Ульрик, Гурт : двое преступников, которые присоединяются к группе Алана, чтобы проникнуть в крепость Д'Энкура.
  • Граф Уэссекса : дворянин, ответственный за подавление восстания Робина. Первоначально герцог в первом издании, его пэра была изменена в последующих изданиях, когда Трез обнаружил, что его не существовало в историческую эпоху его романа. [2]
  • Архиепископ Йоркский : союзник графа Уэссекса, который помогает знатным людям предотвращать дальнейшие восстания, распространяя анти-повстанческую пропаганду через своих священников и подавляя письменные записи о деяниях Робина. Изображался старым трусливым священником.

Фольклорные фигуры [ править ]

  • Робин Гуд : центральный персонаж. Изображался стареющим, но харизматичным лидером с волосами цвета «лисий-золотой» и «стально-голубыми» глазами. [3] Сильно эгалитарной , он когдато упрекает Дикон для рассмотрения его как «сэр»: «Мы товарищи Шервуда, все равно Какой смысл избавиться от одного хозяина и принятия нового.?» [3]
  • Алан-а-Дейл : главный персонаж. Изображается добродушным обманщиком.
  • Маленький Джон : второстепенный персонаж. Изображался добродушным великаном и грозным бойцом.
  • Брат Так : второстепенный персонаж. Изображался энергичным, светским человеком.
  • Уилл Скарлет : второстепенный персонаж. Кратко появляется в инакомыслящей роли во время ограбления аббата Раффорда.
  • Дева Мэриан : второстепенный персонаж. На короткое время появляется как спутник Робин.
  • Шериф Ноттингема : второстепенный персонаж. Появляется ненадолго во время бунта в Ноттингеме.
  • Настоятель монастыря Кирклис : появляется в последней главе как убийца Робин. Изображалась бледной зловещей монахиней.

Настройка [ править ]

«Поклоны против баронов» происходят в основном в английских Мидлендс , прежде всего в Ноттингемшире . В последних двух главах, она смещается на север через Пик Дистрикт в графстве Дербишир в Йоркшир . В романе о Робин Гуде « Поклоны против баронов» представлены многие места, связанные с легендой: Шервудский лес , Ноттингем , Кирклис , Хазерсейдж . Барнсдейл несколько раз упоминается как альтернативное убежище и место назначения преступников Шервуда. В романе также кратко упоминается Эдвинстоу .

Действие романа происходит в период крестовых походов , хотя не уточняется, какой именно. В нем упоминается, что сэр Рольф проводил кампанию на Святой Земле и посещал «гниющие дворы Восточной Европы» [4], что является намеком на Византийскую империю в ее упадке. Тирания сэра Рольфа частично объясняется « новыми представлениями о жестокости и роскоши », взятыми в последнем месте. [4] Роман также ссылается на норманнское завоевание как исторический фон, изображая Ноттингем как город, разделенный между саксонскими и нормандскими районами , и сравнивая битву между Робином и Уэссексом сБитва при Гастингсе .

В предисловии 1948 года и постскриптуме 1966 года Триз сравнивает события своего романа с восстанием английских крестьян 1381 года , а свою версию Робин Гуда - со средневековыми повстанцами, такими как Уот Тайлер , Роберт Кетт и Джек Кейд . [5] [6]

Основные темы [ править ]

На переднем плане иллюстрация к бунту в Ноттингеме в первом издании.

«Bows Against the Barons» примечательна своей левой переработкой легенды о Робин Гуде. В отличие от более ранних изображений преступника как дворянина и лояльного подданного короля, он изображает Робина как популистскую фигуру левых радикалов . [7] [8] В романе преступники Робина изображены как повстанцы-партизаны, которые помогают рабочим в средневековой классовой борьбе против их хозяев, [7] и в нем используется много революционной риторики с такими названиями глав, как «Товарищи леса» и «Лесные товарищи». Люди говорят ». [9] Ученый Робин Гуд Стивен Томас Найтописывает роман как «богатый левым энтузиазмом середины 1930-х» [9], сравнивая сцену беспорядков в Ноттингеме с «Броненосцем Потемкин» Сергея Эйзенштейна . [9]

Первое издание « Поклоны против баронов» дополнило левую риторику романа иллюстрациями аналогичного характера. Например, одна из этих иллюстраций изображает бунт в Ноттингеме как массовую сцену, заполненную изображениями серпа и молота . [9] (См. Изображение справа.)

Луите против баронов также приходит совершеннолетие история , которая изображает попытки отроческой герои преодолеть трудности и понять свое место в мире. [10]

Литературный контекст [ править ]

Фон [ править ]

Триз начал сочинять «Поклоны против баронов» в 1933 году. [11] В своем предисловии 1948 года и послесловии к роману 1966 года он объяснил, почему он так и сделал. [5] [6] С детства ему нравилось читать рассказы о Робин Гуде, но он также сомневался в некоторых деталях этих историй - например, изображении преступной жизни с ее невзгодами как «веселой», [5] [6] и подчинение Робина королю. Таким образом, Трез хотел «создать новую картину Шервудского леса, которая должна быть более реалистичной». [5] [6]

В эссе 1996 года Trease представил более подробный контекст композиции своего романа:

В детстве я был наркоманом Хенти ... [и] впитал ценности Хенти - слава войны, превосходство Британской Империи и белая кожа, неполноценность женщины ... Вы встали на сторону Хенти. Кавалеры против Круглоголовых , французские аристократы против воющей толпы. Рабочий класс терпели только в случае верных слуг. К концу школы я отказался от таких ценностей ... [В] 1933 году я был довольно наивным левым членом Лейбористской партии., недавно вышла замуж и изо всех сил пытается выжить как писатель-фрилансер .... [A] После отвергнутого романа и других разочарований мне в голову пришла отчаянная идея, хотя даже тогда она во многом была вызвана моими политическими симпатиями. Почему детей следует обучать - а точнее, внушать - правым взглядам, а затем кропотливо обращать одного за другим в левое евангелие? Разве мы не могли поймать их молодыми? [12]

Чтобы реализовать свою идею, Триз обратился к издателю, связанному с Коммунистической партией Великобритании, и сделал предложение о написании романа о Робин Гуде левого толка. [13] Он был принят. Книга «Поклоны против баронов» была написана «раскаленным добела» [13] и опубликована в следующем году.

В последующие годы Триз критически относился к собственному роману. Он нашел недостаток в исторических ошибках и недостатке исследований, оба из которых он приписал чрезмерной самоуверенности юноши [2], и приложил усилия, чтобы «удалить худшие изъяны» в более поздних изданиях. [14] Он также раскритиковал роман за то, что он «пропагандистский» [2], и смягчил его левую риторику в более поздних изданиях - например, убрав слова « рабочие » и « товарищ » из большей части текста. [1] Тем не менее, Trease также признал его «жизнеспособность» [14] как «книгу молодого человека». [15]

Прием [ править ]

Изначально роман встретил в значительной степени равнодушный отклик в Великобритании и США. Как позднее вспоминал автор, его «не осуждали и не высмеивали, но в основном игнорировали». [13] Однако в Советском Союзе это имело немедленный успех, в результате чего в 1935 году автор и его жена приехали туда на пятимесячный срок для сбора гонораров . [13] [16] Именно в это время он внес свой вклад. в журнал под названием «Международная литература: орган Международного союза революционных писателей» № 7 (1935 г.) со статьей «Революционная литература для молодежи», в которой он излагает некоторые принципы того, чем это должно быть, и предлагает, чтобы новый тип героя в детских книгах.

В «Оксфордском компаньоне детской литературы» (1984) Хамфри Карпентер и Мари Причард критиковали Bows Against the Barons за его «политическую проповедь» [17], особенно за то, что он заставил «Робина [говорить], как члена британской коммунистической партии в 1930-х годах. ". [17] Тем не менее, они также хвалили роман как «хорошо продуманную приключенческую историю, демонстрирующую повествовательное мастерство, характерное для всех произведений Треза». [17]

Значение [ править ]

Первый роман Треза «Поклоны против баронов» знаменует собой его дебют в детской исторической фантастике. Он продолжал вносить свой вклад в этот жанр до 1997 года. [18]

«Поклоны против баронов» примечательна своей радикальной переработкой условностей для детской исторической фантастики в Британии. Его антиавторитарная позиция бросила вызов консервативным ценностям, доминировавшим в жанре с 19 века [19] [20], особенно империалистическим произведениям Г. А. Хенти . [21] Его современный прозаический стиль, эгалитарная характеристика и реалистическое внимание к суровости средневековой жизни - все это знаменует значительные отклонения от аристократического фокуса и романтического гламура, которые доминировали в жанре с 19 века. [22] [23]Эти изменения предвосхищают возрождение в середине 20-го века детской исторической литературы такими писателями, как Розмари Сатклифф , Генри Трис , Синтия Харнетт и сам Триз. [24]

В статье Socialist Review 1995 года о детской художественной литературе Алан Гиббонс цитирует « Поклоны против баронов» как основополагающее произведение социалистической литературы для детей, восхваляя его как «вдохновляющее чтение» и сравнивая его заключение со « Спартаком» Говарда Фаста . [25]

В статье ALAN Review 2003 года говорится, что « Поклоны против баронов» положили начало жанру юношеского романа Робин Гуда. [10] Последующие взносы в этот жанр включили Моника Ферлонг «s Country Робина , Theresa Томлинсон » s Forestwife трилогия, Нэнси Springer «s Роуэн Hood серии, Робин Мак - Кинли » S разбойники из Шервуда и Майкл Каднум в Запретный лес . [26]

История публикаций [ править ]

  • 1934, Великобритания, Мартин Лоуренс, OCLC 6171653 , Твердый переплет. Первое издание. Иллюстрировано Майклом Боландом.
  • 1948, Великобритания, Lawrence & Wishart , OCLC 9211980 , твердый переплет. Новый выпуск. Иллюстрировано Джеком Мэтью.
  • 1966, Великобритания, Hodder & Stoughton , ISBN  0-340-04043-2 , твердый переплет. Исправленное издание. Иллюстрировано К. Уолтером Ходжесом .
  • 2004, Великобритания, Elliott & Thompson, ISBN 1-904027-26-1 , Мягкая обложка. Репринт "Young Spitfire" издания 1966 года. 

Заметки [ править ]

  1. ^ а б Рыцарь 180.
  2. ^ a b c Trease, "Пятьдесят лет спустя", 151.
  3. ^ а б Глава 3.
  4. ^ а б Глава 10.
  5. ^ a b c d Trease, Предисловие, 7.
  6. ^ а б в г Сокровище, Постскриптум, 151.
  7. ^ a b Рыцарь 178–180.
  8. ^ Уотсон 714 на «Джеффри Триз»: «Политически он стоял хорошо слева, и Робин Гуд и его товарищи из первого романа Trease в, луки против баронов (1934), был бы более дома в Москвечем в Голливуде . "
  9. ^ а б в г Рыцарь 178.
  10. ^ а б Сарай 3.
  11. ^ Trease, "Пятьдесят лет спустя", 150.
  12. ^ Trease, "Шестьдесят лет на", 132-133.
  13. ^ a b c d Trease, "Шестьдесят лет спустя", 133.
  14. ^ a b Trease, "Пятьдесят лет спустя", 152.
  15. ^ Trease, Postscript, 152.
  16. ^ Британские детские исторические романы: Джеффри Триз.
  17. ^ a b c Карпентер и Причард 541.
  18. ^ См главной Джеффри Триз статья список его книг.
  19. ^ Уотсон 7 на «приключенческой фантастики»: «многочисленные исторические рассказы приключения Г. А. Хенти в [„]. ... выбор настроек, характера и действия экспресс [исп] идеалы современного британского империализма [WE Johns“ Biggles серии характеризуется] анахронистическое отношение к расе, полу, классу и патриотизму ... По мере изменения отношения общества к конфликтам и морали историческая приключенческая история XIX века изменилась. Изменение началось с "Поклонов против баронов" Джеффри Треза(1934), радикального пересказа рассказы о Робин Гуде ".
  20. ^ Hollindale 205: «За последние пятьдесят лет произошло морское изменение в исторической беллетристике для детей .... Первое изменение произошло в Англии в 1930х годах, особенно в Джеффри Триз по новаторским Луки Против баронов . Роман Trease,левой - крылатое представление истории Робин Гуда, сигнализировавшее о неудовлетворенности романтическими и патриотическими стереотипами в исторической литературе, а также о вере в то, что исторические истории могут быть более политически сложными, более тщательно исследованными и более скептически относящимися к самоуспокаивающим национальным мифам, чем рассказы об этом вид был раньше ».
  21. ^ Ватсон 7.
  22. ↑ Watson 335 об «исторической фантастике»: «В Британии в середине 20-го века нововведения Джеффри Треза внесли свежий современный стиль и демократическую точку зрения в жанр, который превратился в окаменелость .... Еще В 1934 году, когда он написал « Поклоны против баронов ...», он был полон решимости ... показать не обаяние своего героя, а жестокие условия, в которых жили крестьяне. Это явилось заметным изменением во взглядах детской исторической литературы. , который в 19 веке работал на предположении, что читатели из среднего класса будут интересоваться в первую очередь жизнью аристократии ».
  23. ↑ Fisher 491: «[] ранние книги [детской исторической фантастики] были в основном в приключениях или исторических романах, а не в попытках создать живое прошлое. В 1934 году Джеффри Триз написал« Поклоны против баронов » и изменил природу жанра. Он нарисовал картину человека, борющегося с несправедливостью и угнетением, не отважного Робин Гуда из легенды, а революционного персонажа, настоящего живого человека, который случайно оказался из прошлого, полного красок и энергии ».
  24. ^ Уотсон 7, 335. Он приписывает им продолжая Trease в «либерализацию исторического приключенческого романа» (7) и открывает «золотой век» детской исторической беллетристики (335).
  25. ^ "Когда-то давным-давно."
  26. ^ Барнхаус 4-8.

Ссылки [ править ]

  • Барнхаус, Ребекка. (Зима 2003 г.). «Робин Гуд достиг совершеннолетия». Алан Обзор . URL получен в мае 2008 г.
  • Карпентер, Хамфри и Мари Причард. (1984). Оксфордский компаньон детской литературы . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
  • Фишер, Джанет. (2004). "Историческая фантастика." Международная сопутствующая энциклопедия детской литературы . Эд. Питер Хант . 2-е издание. Лондон и Нью-Йорк: Рутледж, стр. 490–498.
  • Гиббонс, Алан . (Октябрь 1995 г.). "Давным-давно." Социалистическое обозрение . URL получен в мае 2008 г.
  • Холлиндейл, Питер . (Декабрь 1997 г.). «Дети Эйама»: драматизация истории ». Детская литература в образовании . Том 28, номер 4, стр 205–218.
  • Найт, Стивен Томас . (2003). Робин Гуд: мифическая биография . Итака и Лондон: издательство Корнельского университета.
  • Трэз, Джеффри . (1948). Предисловие («Читателю»). Поклоны против баронов . Новый выпуск. Великобритания: Лоуренс и Уишарт, стр. 7–8.
  • Трэз, Джеффри. (1966). Постскриптум («Примечания автора»). Поклоны против баронов . Исправленное издание. Великобритания: Hodder & Stoughton, стр. 151–152.
  • Трэз, Джеффри. (Сентябрь 1983 г.). «Пятьдесят лет спустя: писатель оглядывается назад». Детская литература в образовании . Том 14, номер 3, стр 149–159.
  • Трэз, Джеффри. (Сентябрь 1996 г.). «Шестьдесят лет спустя». Детская литература в образовании . Том 27, номер 3, стр 131–141.
  • Ватсон, Виктор, изд. (2001). Кембриджский путеводитель по детской книге на английском языке . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.

Внешние ссылки [ править ]

  • Британские детские исторические романы: Джеффри Триз - обсуждает карьеру автора и контекст романа.