Королевский лес

Королевский лес Эксмур в Девоне. Королевские леса не обязательно включают лесные массивы

Королевский лес , иногда « Kingswood » ( Latin : сильва Regis ), ^{[1] [2]} представляет собой участок земли , с различными определениями в Англии , Уэльсе , Шотландии и Ирландии . Термин « лес» в обычном современном понимании относится к территории, покрытой лесом; однако первоначальный средневековый смысл был ближе к современной идее «заповедника» - то есть земли, законно отведенной для определенных целей, таких как королевская охота, - с меньшим упором на ее состав. В континентальной Европе также существуют различные контекстуальные интерпретации, происходящие от каролингов.и правовые системы Меровингов . ^[3]

В англосаксонской Англии , хотя короли были великими охотниками, они никогда не выделяли территории, объявленные «вне» (лат. Foris ) закона страны. ^[4] Историки не находят свидетельств того, что англосаксонские монархи (ок. 500–1066) создавали леса. ^[5] Однако при норманнских королях (после 1066 г.) по прерогативе королевской власти лесное право было широко применено. ^[6] Закон был разработан, чтобы защитить оленину и верта , «благородных» животных, участвующих в охоте, особенно красных и ланей , косуль и кабанов. - и зелень, которая их поддерживала. Леса были спроектированы как охотничьи угодья, зарезервированные для монарха или (по приглашению) аристократии (см. Средневековую охоту ). Это понятие было введено норманнами в Англию в 11 веке, и на пике этой практики в конце 12-го и начале 13-го веков полностью одна треть территории южной Англии была обозначена как королевский лес; на одном этапе в 12 веке весь Эссекс был засажен лесами , и после своего вступления на престол Генрих II объявил весь Хантингдонширский лес. ^[4]

Облесение, в частности создание Нью-Фореста , занимало большое место в народной истории « нормандского ига », что усугубляло то, что уже было серьезным социальным недугом: «картина процветающих поселений разрушена, дома сожжены, крестьяне выселены, и все, чтобы служить удовольствию иностранного тирана, это знакомый элемент в английской национальной истории ... Масштабы и интенсивность лишений и депопуляции были преувеличены », - заметил Х. Р. Лойн . ^[4] Лесное законодательство предписывало суровое наказание любому, кто совершил какой-либо из ряда правонарушений в лесу; к середине 17 века соблюдение этого закона прекратилось, но многие лесные массивы Англии все еще носили название «Королевский лес».практика резервирования участков земли для исключительного использования аристократии была распространена по всей Европе.

Королевские леса обычно включали большие площади вересковых пустошей , лугов и водно-болотных угодий  - везде, где есть олени и другие дичи . Кроме того, когда территория изначально была обозначена как лес, любые деревни, города и поля, находящиеся в ее пределах, также подпадали под действие лесного законодательства. Это могло вызвать недовольство, поскольку местные жители тогда были ограничены в использовании земли, на которую они раньше полагались как средства к существованию; однако общие права не были аннулированы, а просто урезаны. ^[7]

Области, выбранные для Королевских лесов [ править ]

Области, которые стали Королевскими лесами, уже были относительно дикими и малонаселенными и могут быть связаны с определенными географическими особенностями, из-за которых их было труднее обрабатывать в качестве сельскохозяйственных угодий. Процветающие, хорошо возделываемые районы обычно не выбирались для облесения; в противном случае они имели бы тенденцию довольно быстро терять статус. В Шотландском нагорье в «оленьем лесу» вообще нет деревьев.

На юго-западе Англии леса простирались через глиняную долину верхнего юрского периода . ^[8] В Мидлендсе глиняная равнина, окружавшая реку Северн, была покрыта густыми лесами. Глинистые почвы в Оксфордшире , Бакингемшире , Хантингдоншире и Нортгемптоншире образовали еще один пояс лесных массивов.

В Хэмпшире , Беркшире и Суррее лесные массивы были созданы на песчаных, гравийно-кислых почвах. Болота в Линкольншире были засажены лесом. ^[9] Также были выбраны верховые болота, такие как Дартмур и Эксмур на юго-западе, а также Пик-Форест в Дербишире . В пустошах Северного Йоркшира , плато из песчаника, было несколько Королевских лесов. ^[8]

Лесное право [ править ]

Вильгельм Завоеватель , большой любитель охоты, установил систему лесного права. Это действовало вне рамок общего права и служило для защиты промысловых животных и их лесной среды обитания от разрушения. В год его смерти, 1087, стихотворение « Иней короля Вильгельма », включенное в « Хроники Питерборо» , выражает негодование англичан по поводу лесных законов.

Нарушения [ править ]

Правонарушения в лесном законодательстве были разделены на две категории: посягательство на верт (лесную растительность) и оленину (дичь). Пять охраняемых законом животных леса были даны Манвудом как олень и лань ( благородный олень ), кабан , заяц и волк . (В Англии, кабан вымерли в дикой природе по 13 - м веке, и волк в конце 15 - го века.) Защита Говорилось также распространить на зверей погони , то бакс и лань ( лань ), лисица , куница икосуля , и звери , и птицы лабиринта : заяц , тушканчик , фазаны и куропатки . ^[10] Права на погоню и ловушку (то есть на охоту на таких зверей) часто предоставлялись местной знати за определенную плату, но это были совершенно разные понятия.

Преступления против верта были довольно обширными: они включали, среди прочего , пурпур , обработку , расчистку лесных угодий для сельскохозяйственных нужд , вырубку деревьев или вырубку кустарников. Эти законы применялись к любой земле в пределах леса, даже если она находилась в свободном владении; хотя Устав леса в 1217 году было установлено , что все общинники , владеющие землей в лесу пользуются правами договор о выпасе скота и плодокорм (см . ниже)

Кроме того, жителям леса запретили ношение охотничьего оружия, а собакам запретили ходить в лес; мастифы были разрешены в качестве сторожевых псов, но им пришлось удалить передние когти, чтобы они не могли охотиться на дичь.

Заболоченные земли на опушке леса назывались пригородами ; Здесь разрешалось сельское хозяйство и разрешалось убивать оленей, сбегающих из леса в лес, если они причиняли вред.

Права и привилегии [ править ]

Плата за доступ к определенным правам может стать полезным источником дохода. Местная знать могла получить королевскую лицензию на определенное количество дичи. Обычные обитатели леса могут, в зависимости от их местоположения, обладать множеством прав: эстовер , право добывать дрова, выгон , право пасти свиней в лесу, турбин , право рубить дерн (в качестве топлива), а также различные другие права пастбищ ( пастбищ ) и заготовки лесных продуктов. Земля может быть полностью обезврежена, или может быть дано разрешение на ее использование и восстановление .

Офицеры [ править ]

Лесные судьи были судьями и правителями .

Главным королевским чиновником был надзиратель. Поскольку он часто был выдающимся и озабоченным магнатом, его полномочия часто осуществлялись заместителем. Он руководил лесниками и недолесовниками, которые лично занимались сохранением леса и дичи, а также задержанием нарушителей закона. В agisters контролируется плодокорм и собирал и договор о выпасе скота каких - либо сборы к нему приходящимся. Номенклатура офицеров может несколько сбивать с толку: ранг непосредственно ниже констебля упоминался как лесничие, или, позже, лесники , которые владели землей в лесу в обмен на ренту и консультировали надзирателя. Они пользовались различными привилегиями в рамках своих подопечных.. Их подчиненными были лесничие, позже называвшиеся рейнджерами . Иногда говорят, что рейнджеры патрулируют пригород.

Другая группа, называемая сержантами -платными, а позже и лесничими (не путать с вышеперечисленным), владела небольшими поместьями в обмен на их услуги по патрулированию леса и задержанию правонарушителей.

В лесах также были геодезисты , определявшие границы леса, и наблюдатели . Последние явились в суд и расследовали посягательства на лес и посягательства на королевские права, такие как убийства. Хотя их посещения были нечастыми из-за промежутка времени между судами, они обеспечивали защиту от сговора между лесниками и местными правонарушителями.

Суды [ править ]

Blackstone дает следующую схему теоретически построенных лесных кортов :

• Арестованный суд , иногда называемый Сорокидневным судом или Вудмотом . Этот суд проводился каждые сорок дней под председательством надзирателей и начальника тюрьмы или его заместителя. Лесники прикрепляли лиц, совершивших преступления против лесного законодательства, и привлекали их к суду; однако он не обладал полномочиями судить или осуждать отдельных лиц, и такие дела должны были передаваться в верховную комиссию или в суд.
• Судебный суд , который проводится раз в три года для обеспечения соблюдения закона, требующего удаления когтей собак в лесу.
• Swainmote или Sweinmote проводились три раза в год: за две недели до праздника Святого Михаила, в связи с праздником Святого Мартина и за две недели до праздника Святого Иоанна Крестителя. На нем председательствовали надзиратель и лесники, присутствовали лесники и агенты . Первые два случая заключались в регулировании agistment и pannage соответственно; третья - для того, чтобы судить преступников перед судом присяжных , или вольными лесными жителями . (Иногда говорят, что название суда происходит от слова « свинья» , что, вероятно, является недоразумением из-за того, что оно регулирует выплата жалованья.)
• Трибунал или эйр был высшим из лесных судов. Он должен был проводиться каждые три года и объявляться за сорок дней, и его председательствовал судья в Эйре . Теоретически это был единственный суд, который мог выносить приговор нарушителям лесного законодательства.

На практике эти тонкие различия не всегда наблюдались. В Лесу Дина swainmote и суд привязанности, кажется, были одним и тем же на протяжении большей части его истории. Поскольку суды заседали реже, суды низшей инстанции получили право штрафовать нарушителей лесного законодательства в соответствии с установленным графиком. Трибуналы правосудия вышли из употребления, и в 1817 году служба юстиции в Эйре была упразднена, а ее полномочия переданы Первому уполномоченному по лесам и лесам . Суды присяжных и приставных прекратили свое существование в разное время в разных лесах. Суд Свейнмота был восстановлен в Нью-Форест в 1877 году.

История [ править ]

После завоевания Англии леса, чейз и лабиринты были исключены из сферы действия общего права и подчинялись только власти короля, но эти обычаи ушли в безвестность к моменту Реставрации . ^[11]

Вильгельм Завоеватель [ править ]

Вильгельм I , первый исполнитель Закона о лесах в Англии, не наказывал нарушителей сурово. Обвинение в том, что он «наложил на это закон, что всякий, кто убьет оленя или лань, должен быть ослеплен », согласно англосаксонской хронике, является не более чем пропагандой. Уильям Руфус , также заядлый охотник, ужесточил наказания за различные правонарушения, включая смерть и нанесение увечий. Законы были частично кодифицированы под ассизы Леса (1184) ^[12] из Генри II .

Великая хартия вольностей [ править ]

Великая хартия вольностей , то устав навязали короля Иоанна Англии английских баронов в 1215 году , содержала пять положений , касающихся королевских лесов. Они стремились ограничить и даже урезать исключительные права короля, закрепленные в лесном законодательстве. Пункты были следующими (взяты из перевода великой хартии (Великая хартия вольностей)): ^[13]

• (44) Людям, живущим за пределами леса, не нужно в будущем предстать перед королевскими лесными судьями в ответ на общие вызовы, если только они не участвуют в судебном разбирательстве или не являются поручителями для кого-то, кого арестовали за правонарушение в лесу.
• (47) Все леса, которые были созданы в наше царствование, должны быть немедленно лишены лесов. Аналогичным образом следует обращаться с берегами рек, которые были замкнуты во время нашего правления.
• (48) Все злые обычаи, относящиеся к лесам и лугам, лесникам, охранникам, шерифам и их слугам или берегам рек и их смотрителям, должны быть немедленно исследованы в каждом графстве двенадцатью присягнувшими рыцарями графства и в течение сорока дней по их запросу злые обычаи должны быть отменены полностью и безвозвратно. Но мы или наш главный судья, если мы не в Англии, должны быть проинформированы в первую очередь.
• (52) Любому человеку, которого мы лишили или лишили земель, замков, свобод или прав без законного осуждения равных, мы немедленно восстановим их. В случае спора вопрос разрешается решением двадцати пяти баронов, упомянутых ниже в пункте об обеспечении мира (§ 61). Однако в случаях, когда человек был лишен или лишен чего-либо без законного осуждения его равных нашим отцом, королем Генрихом или нашим братом, королем Ричардом, и это остается в наших руках или находится в руках других лиц по нашей гарантии, мы будем иметь отсрочка на период, обычно предоставляемый крестоносцам, если только не был начат судебный процесс или не было проведено расследование по нашему приказу, прежде чем мы взяли Крест как крестоносцы. По возвращении из крестового похода или если мы откажемся от него, мы сразу же воздадим правосудие в полном объеме.
• (53) У нас будет такая же передышка [как в статье 52] в отправлении правосудия в отношении лесов, которые должны быть вырублены, или остаться лесами, когда они были впервые высажены нашим отцом Генри или нашим братом Ричардом; с опекой над землями в виде "гонорара" другого лица, когда мы до сих пор имели это в силу "гонорара", удерживаемого с нас за рыцарскую службу третьей стороной; а также с аббатствами, основанными на «гонораре» другого лица, в котором хозяин «гонорара» утверждает, что владеет правом. По возвращении из крестового похода или если мы откажемся от него, мы сразу же отнесемся к жалобам по этим вопросам в полной мере.

Хартия леса [ править ]

После смерти Иоанна Генрих III был вынужден утвердить Лесную хартию (1217 г.), которая в дальнейшем реформировала лесное законодательство и установила права на владение частной землей в лесах. Он также проверил некоторые вымогательства лесников. «Лесное постановление» при Эдуарде I снова остановило притеснение офицеров и ввело присяжных в лесных судах.

Великая прогулка и после [ править ]

В 1300 году многие (если не все) леса были переселены и значительно уменьшились в своей площади, теоретически до своей площади во времена Генриха II . Однако это зависело от определения местных присяжных, решения которых часто исключали из Лесных земель, описанных в Книге Судного дня как в пределах леса. Сменявшие друг друга короли пытались восстановить «пригород», исключенный из леса Великой прогулкой 1300 года. Лесные офицеры периодически штрафовали жителей пригорода за неявку в лесной суд или за правонарушения, связанные с лесом. Это привело к жалобам в Парламент. Король обещал исправить обиды, но обычно ничего не делал.

Несколько лесов были отчуждены Ричардом II и его преемниками, но в целом система пришла в упадок. Генрих VII возродил «Swainmotes» (лесные дворы) для нескольких лесов и удерживал Лесные Эйры в некоторых из них. Генрих VIII в 1547 году поместил леса под Суд усилений с двумя магистрами и двумя генеральными инспекторами. После отмены этого суда два генеральных инспектора стали ответственными перед казначейством. Их соответствующие подразделения находились к северу и к югу от реки Трент .

Последнее серьезное применение лесного права заседанием суда (Форест Эйр), по-видимому, произошло примерно в 1635 году в попытке собрать деньги.

Вырубка лесов, продажа лесных земель и западное восхождение [ править ]

К периоду Тюдоров и после него лесное право в значительной степени стало анахронизмом и служило в первую очередь для защиты древесины в королевских лесах. Джеймс I и его министры Роберт Сесил и Лайонел Крэнфилд проводили политику увеличения доходов от лесов и запуска процесса обезлесения. ^[14]

Сесил сделал первые шаги к уничтожению лесов в рамках политики Джеймса I по увеличению своих доходов независимо от парламента. Сесил исследовал леса, которые не использовались для королевской охоты и приносили небольшой доход от продажи древесины. Лес Кнаресборо в Йоркшире был упразднен. Доходы в Forest of Dean были увеличены за счет продажи древесины для выплавки чугуна. В Чиппенхеме и Блэкморе были сделаны вольеры для травы и помола. ^[14]

Крэнфилдская эксплуатация обследования в выкорчевывать земли различных лесов, в том числе Feckenham, Sedgemoor и Селвуда, заложить основы широкомасштабного упразднения лесов под Карлом I . Назначенные комиссары собрали более 25000 фунтов стерлингов путем объединения с арендаторами, право собственности которых было подтверждено, при условии фиксированной арендной платы. Работа Крэнфилда привела непосредственно к вырубке лесов Гиллингемского леса в Дорсете, а также Чиппенхема и Блэкмора в Уилтшире. Кроме того, он создал модель вырубки лесов, которой следовали на протяжении 1630-х годов. ^[15]

Каждое обезлесение начиналось с комиссии казначейства, которая обследовала лес, определяла земли, принадлежащие короне, и договаривалась о компенсации землевладельцам и арендаторам, чьи теперь традиционные права на использование земли в качестве общего пользования будут аннулированы. После этого в Казначейском суде будет возбужден судебный иск против жителей леса за вторжение, что подтвердит урегулирование, согласованное Комиссией. Затем земли короны передавались (сдавались в аренду), как правило, видным придворным, и часто тем же деятелям, которые проводили обследования комиссии. Часто поступали юридические жалобы на наложенные платежи и компенсации. ^[15]

Вырубка лесов вызвала беспорядки и шествия в Скиммингтоне, приведшие к разрушению ограждений и повторному захвату пастбищ в ряде лесов Западной страны, включая Гиллингем, Брейдон и Дин, известные как Западное восстание. Беспорядки также имели место в Фекенхэме, Лестере и Малверне. Беспорядки последовали за физическим огораживанием земель, ранее использовавшихся в качестве общих земель, и часто приводили к разрушению ограждений и живых изгородей. Говорят, что некоторые из них имели «воинственный» характер с вооруженными толпами, насчитывающими сотни, например, в Фекенхэме. Мятежники в Дине полностью разрушили ограждения, окружавшие 3000 акров, группами, насчитывавшими тысячи участников.

Беспорядки, как правило, затрагивали ремесленников и дачников, которые не имели права на компенсацию. Противостоять беспорядкам было трудно из-за отсутствия эффективной милиции и низкого происхождения участников. ^[16] В конечном итоге, однако, ограждение удалось, за исключением Дина и Малверна Чейза.

После Реставрации [ править ]

Лес Дина был юридически восстановлен в 1668 году. ^[17] Лесной Эйр принадлежал Нью-Форесту в 1670 году и несколько других лесов в 1660-х и 1670-х годах, но они были последними. С 1715 года обе должности маркшейдера занимало одно и то же лицо. Оставшиеся королевские леса продолжали управляться (по крайней мере теоретически) от имени короны. Однако права простолюдинов на выпас часто оказывались более важными, чем права короны.

В конце 1780-х годов была назначена Королевская комиссия для расследования состояния лесов Короны и тех, что остались в живых. К северу от Трента он обнаружил, что Шервудский лес уцелел, к югу от него: Нью-Форест , три других в Хэмпшире , Виндзорский лес в Беркшире , Лес Дина в Глостершире , Уолтем или Эппинг-Форест в Эссексе, три леса в Нортгемптоншире и Уичвуд в Оксфордшир. У некоторых из них больше не было судов swainmote, следовательно, никакого официального надзора. Они разделили оставшиеся леса на два класса: с Короной как крупным землевладельцем и без нее. В некоторых лесах Хэмпшира и Лесу Дина большая часть земли принадлежала Короне, и они должны быть зарезервированы для выращивания древесины, чтобы удовлетворить потребность в дубе для судостроения . Остальные будут заключены, а Корона получит «долю» (компенсацию) вместо своих прав.

В 1810 году ответственность за леса была передана от генеральных инспекторов (которые отчитывались перед аудиторами земельных доходов) новой Комиссии по лесам, лесам и земельным доходам . С 1832 по 1851 год к их обязанностям добавились «Работы и постройки». В 1851 году комиссары снова стали Уполномоченным по лесам, лесам и земельным доходам . В 1924 году Королевские леса были переданы новой Лесной комиссии .

Выживание в древних лесах [ править ]

Форест Дина [ править ]

Лес Дина использовался в качестве источника древесного угля для производства чугуна в лесу с 1612 по 1670 год. Он был предметом Закона о лесовосстановлении в 1667 году. Суды продолжали заседать в Speech House , например, для регулирования деятельности в Freeminers . Продажа дров для древесного угля продолжалась, по крайней мере, до конца 18 века. Олени были удалены в 1850 году. Сегодня лес густо покрыт лесом, как и значительная часть территории, ранее находившаяся в частной собственности на западе, которая теперь рассматривается как часть леса. Он управляется Комиссией по лесному хозяйству.

Эппинг Форест [ править ]

Площадь Эппингового леса была значительно уменьшена землевладельцами. Корпорация Лондона хотела увидеть его сохранили как открытое пространство и получил судебный запрет на распахнуть около 3000 акров (12 км ² ) , которые были Запертый в предшествующие 20 лет. В 1875 и 1876 годах он купил 3000 акров (12 км ² ) открытых пустошей. В соответствии с Законом об Эппингском лесу 1878 года лес был вырублен, и в отношении него был отменен лесной закон. Вместо этого корпорация была назначена Хранителями леса. Управление лесом осуществляется Лесным комитетом Эппинга.

Нью-Форест [ править ]

В 1851 году был принят закон о борьбе с оленями, но от него отказались, когда стало ясно, что олени нужны для того, чтобы держать открытыми лесные лужайки. Была сделана попытка освоить лес для выращивания древесины с помощью прокатной программы ограждений. В 1875 году, Выберите комитет из Палаты общин рекомендовали против этого, что приводит к прохождению закона Нью - Форест 1877 г. , который ограничивал права Короны на обложил, регламентированные общие права, и воссоздал суд Verderers. Еще один закон был принят в 1964 году. Этот лес также находится в ведении Комиссии по лесному хозяйству.

Шервудский лес [ править ]

Лесной заповедник с конца ледникового периода (о чем свидетельствуют образцы пыльцы ), национальный природный заповедник Шервудский лес сегодня занимает площадь 423,2 гектара ^[18] (1045 акров), окружающих деревню Эдвинстоу , где находится Торесби-холл .

Лес, который у большинства людей ассоциируется с Шервудским лесом, на самом деле называется Бирклендс и Билхау . Это остатки более старого, гораздо более крупного королевского охотничьего леса, получившего свое название от статуса графства Шир (или Шер) в Ноттингемшире, который простирался на несколько соседних графств (графств), граничащих с западом вдоль реки. Эревош и лес Восточного Дербишира . Когда в 1086 году была составлена ​​« Книга судного дня», лес покрыл примерно четверть Ноттингемшира в лесах и вересковых пустошах, подпадающих под действие лесных законов.

Королевские леса по графствам [ править ]

Англия [ править ]

Ирландия [ править ]

Известно, что только один королевский лес был образован во владениях Ирландии .

См. Также [ править ]

• Древний лесной массив
• Корона земля
• Парк оленей (англия)
• Английское земельное право
• Буковые леса английской низменности
• Прогулка
• История леса в Центральной Европе
• Вердерер

Ссылки [ править ]

Специфический

Библиография

• Маргарет Лей Базели, «Площадь английского леса в тринадцатом веке», « Труды Королевского исторического общества» , 4-я серия, том. 4. (1921), стр. 140–172.
• Гилберт, Дж. М. Охота и охотничьи заповедники в средневековой Шотландии, Эдинбург: John Donald Ltd, 1979 г.
• Янг, Чарльз Р. (1979), Королевские леса средневековой Англии , [Филадельфия]: University of Pennsylvania Press, ISBN 0812277600, ПР  4747090М , 0812277600
• Филип Артур Джон Петтит (1968), Королевские леса Нортгемптоншира , Gateshead: Northumberland Press для Общества звукозаписи Нортгемптоншира, OL  19197766M
• Раймонд Грант (1991). Королевские леса Англии . Водопад Вулфеборо, Нью-Гэмпшир: Алан Саттон. ISBN 0-86299-781-X. ПР  1878197М . 086299781X.
• Джон Манвуд (1717), Трактат Манвуда о лесных законах: показывает не только законы, вступающие в силу, но и оригинал ... (Трактат Манвуда о лесных законах: показывает не только законы, вступившие в силу, но и оригинал ... изд.), In the Savoy, Отпечатано Э. Наттом (исполнителем Дж. Натта, правопреемником Э. Сэйера) для Б. Линтотта [и др.], OCLC  67402678 , OL  20449254M
• Г. Дж. Тернер (1901), « Избранные мольбы леса» («Избранные мольбы леса. Ред.»), Лондон: Б. Куорич, OL  13502647M
• История и наследие Графтона Региса (компакт-диск). Grafton Regis Millennium Project. 2004 г.
• Бьюкенен Шарп (1980). В презрение ко всем авторитетам . Беркли: Калифорнийский университет Press. ISBN 0-520-03681-6. ПР  4742314М . 0520036816.

Внешние ссылки [ править ]

В Wikisource есть текст статьи « Лесные законы» из Британской энциклопедии 1911 года .

• Проект колледжа Св. Иоанна: «Леса и погони в Англии и Уэльсе», c. От 1000 до c. 1850 г.
• «Лесные законы»  . Новая международная энциклопедия . 1906 г.
• «Лесные законы»  . Энциклопедия Американа . 1920 г.
• Джентльменский журнал. Ускорение или исправление ног собак.
• Les Termes de la Ley: Ускорьте.
• Charta Forestae.