Брат, можешь ли ты сэкономить десять центов?
« Брат, можешь ли ты пожалеть десять центов? » — одна из самых известных американских песен времен Великой депрессии . Написанный поэтом Ипом Харбургом и композитором Джеем Горни , он был частью музыкального ревю 1932 года « Американа » ; мелодия основана на русско-еврейской колыбельной. Песня рассказывает историю универсального обывателя, чья честная работа по достижению американской мечты была сорвана экономическим коллапсом. Что необычно для бродвейской песни, она была написана в основном в минорной тональности, как и подобает предмету. Песня стала наиболее известна благодаря записям Бинга Кросби и Руди Валле .который был выпущен в конце 1932 года. Песня получила положительные отзывы и была одной из самых популярных песен 1932 года. Как одна из немногих популярных песен того времени, в которых обсуждались более мрачные аспекты краха, она стала рассматриваться как гимн Великой депрессии.
Великая депрессия в Соединенных Штатах , начавшаяся с краха Уолл-Стрит в 1929 году, оказала серьезное влияние на страну. В 1932 году 25 процентов американских мужчин были безработными. [1] [2]
После того, как его бизнес по производству бытовой техники обанкротился, Ип Харбург занялся музыкальным бизнесом, работая автором текстов. [3] Мелодия восходит к еврейской колыбельной, которую композитор Джей Горни , эмигрировавший в США в 1906 году, услышал в своей родной России. Изначально в нем были другие тексты, в которых обсуждался романтический разрыв. [1] [3] [4] Горни вспомнил, что пара придумала название «Брат, можешь ли ты сэкономить десять центов?» после прогулки по Центральному парку , где они услышали, как безработные спрашивали: «Можете ли вы выделить десять центов?» [5] Харбург вспомнил, что работал над песней для мюзикла « Американа ».: «У нас должно было быть название ... Не говоря уже о том, что моя жена больна, у меня шестеро детей, авария вывела меня из бизнеса, дайте мне десять центов. Я ненавижу песни такого рода». [1] Рабочие листы Харбурга показывают, что он просмотрел несколько черновиков текстов, включая сатирическую версию, нападающую на Джона Д. Рокфеллера и других магнатов. Однако со временем Харбург перешел к более конкретным образам, что привело к окончательной версии. [1] И Горни, и Харбург были социалистами . [6]
Песня о человеке, который искал американскую мечту , но был сорван Великой депрессией. Он универсальный обыватель разных профессий, будь то фермер и строитель, а также ветеран Первой мировой войны : он рассчитан на всех слушателей. [1] [4] Этот человек — тот, «кто сохранил веру в Америку, а теперь Америка предала его». После трех лет Великой депрессии мужчина потерял работу и вынужден просить милостыню. Он узнает человека, чью копейку (эквивалентную 1,55 доллара в 2020 году) он просит. [7] [8] Тексты песен относятся к " Yankee DoodleДум», отсылка к патриотизму и обращение к ветеранам также напоминает о протестах Bonus Army в середине 1932 года по поводу военных премий, выплачиваемых только через 21 год. [9] [10] Харбург сказал в интервью: «Этот человек действительно говорит: Я сделал инвестиции в эту страну. Где, черт возьми, мои дивиденды? ... [Песня] не превращает его в нищего. Это делает его достойным человеком , задающим вопросы , и немного возмущенным, как и должно быть» [1] . отвлекается другими [1] [6]
