Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Брюс Бендерсон (родился 6 августа 1946 года) - американский писатель, родился в семье русских евреев , живущих в Нью-Йорке . Он учился в средней школе Уильяма Ноттингема (1964) в Сиракузах, Нью-Йорк, а затем в Бингемтонском университете (1969). Сегодня он писатель, публицист, журналист и переводчик, широко публикуемый во Франции, в меньшей степени в Соединенных Штатах.

В 2004 году объемные эротические мемуары Бендерсона Autobiographie érotique о девятимесячном пребывании в Румынии были удостоены престижной французской литературной премии Prix de Flore. [1] Книга была опубликована в США (Tarcher / Penguin) и Великобритании (Snow Books) в 2006 году под названием «Румынский язык: история одержимости» .

В эссе Бендерсона « На пути к новому вырождению» (1997) рассматривается площадь Таймс-сквер в Нью-Йорке , где когда-то богатые и бедные смешивались в оживленной атмосфере наркотиков, секса и коммерции. Бендерсон утверждает, что такое смешение классов стало источником многих современных авангардных движений, и он сожалеет об исчезновении этой конкретной среды. [2] Его роман « Пользователь» (1994) - это лирический спуск в мир наркоманов и мужчин-дельцов . [3] Он также является автором Джеймса Бидгуда ( Taschen , 1999) о создателе культового фильма « Розовый Нарцисс» .

В 1999 году на французском языке было опубликовано целое эссе Бендерсона « Sexe et Solitude» об исчезновении городского пространства и росте Интернета. Сборник его эссе, опубликованный под названием « Отношения», вышел на французском языке в 2006 году. Эти эссе, наряду с «Сексом и одиночеством» и «К новому вырождению», были напечатаны в Америке в научно-популярной антологии произведений Бендерсона под названием « Секс и изоляция» ( University of Wisconsin Press , 2007), которая была названа одним из 10 лучшая университетская пресса года по версии журнала Предисловие.В 2007 году на французском языке (Editions Payot & Rivages) был опубликован новый роман Бендерсона «Тихоокеанская агония», едкая сатира на жизнь тихоокеанского северо-запада Америки, а также персональная иллюстрированная энциклопедия Бендерсона 60-х и 70-х годов. Concentré de contreculture (Editions Scali), опубликовано только на французском языке. Роман Pacific Агония была опубликована на английском языке Semiotext (е) / MIT Press осени 2009 г. В 2014 г. Semiotext (е) ) / MIT Press также опубликовал противоречивое 60-страничное эссе Benderson, в против брака, как часть коллекции экспонировалась на Биеннале музея Уитни 2014 года. [4] Планируется издание книги на французском языке.

Более короткие литературные работы Бендерсона были опубликованы в журналах Between C&D , 3: AM Magazine , American Letters and Commentary , Men on Men and Flesh and the Word . [5]

Как журналист, он написал на самовольных для New York Times Magazine , [6] бокс для Village Voice , необычные убежищ для гнезда , искусство перевода для The Wall Street Journal, и кино, книги и культуры для различных других публикации, в том числе "Paris Vogue", "Vogue Hommes", "French" GQ, "Libération", " Out" , " The Stranger" , New York Press , журнал BlackBook и Paper . Он перевел множество книг французского происхождения, в том числе роман Виржини Деспентес « Baise Moi» [7].(который позже был адаптирован в скандальный фильм); авторы Роб-Грийе , Гийота , Sollers , Бенуа Датеертр , Грегуар Боилььер, Филипп Дджиан, Мартин Пейдж и Нелли Аркан; и, хотя это довольно далеко от его обычной темы, автобиография Селин Дион . В 2007 году его перевод Le bon sexe illustré Тони Дюверта ( Good Sex Illustrated ) был опубликован Semiotext (e) / MIT Press . Вторая книга Дюверта, которую он перевел, под названием « Дневник невиновного» была выпущена тем же издателем в 2009 году. Его перевод романа Дэвида Фоенкиноса:Delicacy была выпущена в декабре 2011 года компанией Harper Perennial. В 2014 году Бендерсон начал работу над переводом Паскалем Мериджо биографии режиссера Жана Ренуара на 1000 страниц .

Бендерсон - литературный исполнитель покойной писательницы Урсулы Молинаро . Он упоминается в последней книге Фредерика Бегбедера « Окна в мир» . В 2006 году он стал сотрудником издательства Virgin Books USA, а затем работал над разработкой проектов и редактированием предложений литературного агента Дэвида Вильяно . Он трижды преподавал в ранчо-колледже в Дип-Спрингс . С 2008 по 2013 год он вел ежемесячную колонку на французском языке в журнале Têtu. Для своего французского издателя он завершил книгу о будущем взаимодействии биологии и технологий и концепции сингулярности, разработанную Рэем Курцвейлом. Книга называетсяTranshumain и был опубликован Editions Payot & Rivages в конце октября 2010 года [ править ]

См. Также [ править ]

  • ЛГБТ-культура в Нью-Йорке
  • Список самоидентифицированных ЛГБТК-жителей Нью-Йорка
  • Литературный анализ

Ссылки [ править ]

  1. ^ http://www.litpark.com/2006/10/04/bruce-benderson/
  2. ^ http://uwpress.wisc.edu/books/4398.htm
  3. ^ http://www.asjournal.org/50-2007/the-landscapes-of-gay-outlaw-writingiting/
  4. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2014-07-02 . Проверено 14 августа 2014 . CS1 maint: не рекомендуется параметр ( ссылка ) CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  5. ^ http://www.goodreads.com/author/show/213094.Bruce_Benderson
  6. ^ https://www.nytimes.com/1996/03/24/magazine/l-squatter-chic-023990.html
  7. ^ http://www.groveatlantic.com/?title=Baise-Moi+(Rape+Me)

Внешние ссылки [ править ]

  • Страница Брюса Бендерсона в Facebook
  • [1]
  • Интервью с Брюсом Бендерсоном 2001 г.
  • Рецензия на мемуары Бендерсона в LA Times
  • Fluctuat.net интервью 2005 года
  • Интервью с Брюсом Бендерсоном в Apartamento
  • Интервью с Брюсом Бендерсоном в LitPark
  • Интервью с Брюсом Бендерсоном о французской культуре (на французском)
  • Статьи о Брюсе Бендерсоне в Le Monde (на французском)
  • Брюс Бендерсон в Le Nouvel Observateur (на французском)
  • Обзор Брюса Бендерсона в Liberation (на французском)